Uzun yıllardır, kanımca tüm Türk tarihinin en önemli yapıtı olan Nutuk'u yeni kuşakların anlayacağı bir Türkçe ile yayınlatmayı arzula­maktayım. Bu amaçla, uzun ve yorucu bir çalışma sonucunda, bir yan­da Ulu Atatürk'ün özgün ve tam metni diğer yanda da benim çevirim­le bu belgeyi hazırladım. Çevirinin sonunda önemli sağlık sorunlarıyla karşılaştım. Yapıtın buna karşın tamamlanabilmiş olması; Atatürk'e içten bağlılığımın, hiç eksilmeyen ulusal görev coşkumun sonucudur.

Eminim ki, yapıt, bugüne dek yapılmış diğer çevirilerden biraz da­ha değişik bir biçimde okurlara Ata'mızın gerçekten ne demek istedi­ğini anlatacaktır.
Bedii Yazıcı,
Moda, Åžubat 1995