´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Alacakaranl─▒kta & Tonio Kr├Âger : 18


ALACAKARANLIKTA & TONIO KR├ľGER

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 91


─░ki parma─č─▒n─▒n ucuyla yana─č─▒ndaki tuhaf ayva t├╝ylerinden birini tutuyor, bir ├žeyrek kadar g├Âzleri bo┼člu─ča dalm─▒┼č olarak bu k├╝├ž├╝k t├╝y├╝ ├ževiriyor, tek sat─▒r yazm─▒yordu; sonra s├╝sl├╝ birka├ž s├Âzc├╝k karal─▒yor, yine dural─▒yordu. Ama, a├ž─▒k s├Âylemeli ki, sonunda ortaya ├ž─▒kan yaz─▒ tuhaf, kar─▒┼č─▒k ve ├žo─ču kez anla┼č─▒lmaz ┼čeylerle de dolu olsa, canl─▒ ve ak─▒c─▒ bir etki yap─▒yordu.
Mektup ┼č├Âyle s├╝r├╝yordu:
ÔÇťG├Ârd├╝─č├╝m ┼čeyi, haftalard─▒r silinmeyen bir d├╝┼člem olarak g├Âzlerimin ├Ân├╝nde duran ┼čeyi size de g├Âstermem, ona benim g├Âzlerimle bakman─▒z, i├žimin ─▒┼č─▒─č─▒nda ayd─▒nland─▒─č─▒ bi├žimde g├Ârmeniz gerek. Ya┼čad─▒─č─▒m ┼čeyleri b├╝t├╝n insanlar─▒n mal─▒ yapmak, yak─▒c─▒, unutulmaz s├Âzc├╝klerle herkese duyurmak i├žin beni zorlayan duygulara boyun e─čmeye al─▒┼čm─▒┼č bir insan─▒m ben. ─░┼čte bunun i├žin beni dinleyin!
ÔÇťGer├žekten ba┼čka bir ┼čey anlatmayaca─č─▒m, yaln─▒zca k├╝├ž├╝k bir ├Âyk├╝ anlataca─č─▒m. ├çok k─▒sa, ama insan─▒ anlat─▒lamayacak denli isyan ettiren bir ├Âyk├╝. Bu ├Âyk├╝y├╝ hi├žbir yorumda bulunmadan, yaln─▒zca kendi s├Âzc├╝klerimle anlataca─č─▒m.
ÔÇťBu, Gabriele Eckhof'un ├Âyk├╝s├╝d├╝r bay─▒m. Sizin oldu─čunu s├Âyledi─činiz kad─▒n─▒n ├Âyk├╝s├╝ÔÇŽ ┼×imdi anlad─▒n─▒z m─▒? Bu ├Âyk├╝y├╝ siz ya┼čad─▒n─▒z; ama ona benim s├Âzc├╝klerim ger├žek bir ├Âyk├╝ ├Ânemi verecek.
ÔÇťBah├žeyi an─▒ms─▒yor musunuz, bay─▒m? Kur┼čuni evin arkas─▒ndaki y─▒k─▒k, bak─▒ms─▒z bah├žeyi an─▒ms─▒yor musunuz? D├╝┼čsel bir yaban─▒ll─▒─č─▒ ├ževiren eski duvar─▒n ├žatlaklar─▒ndan ye┼čil yosunlar f─▒┼čk─▒r─▒yordu. Ortadaki f─▒skiyeli havuzu da an─▒ms─▒yor musunuz? K─▒y─▒s─▒na mor zambaklar─▒n sarkt─▒─č─▒, sular─▒n─▒n gizemli bir bi├žimde ta┼člarla konu┼čtu─ču havuzu? Bir ak┼čam├╝zeriydi. Yuvarlak havuzun ba┼č─▒nda yedi gen├ž k─▒z oturuyordu. Yedincinin, en ├Ândeki k─▒z─▒n ba┼č─▒nda, batan g├╝ne┼čin g├Ârkeminden bir ┼čeyler vard─▒; gizlice parl─▒yordu. Gen├ž k─▒z─▒n g├Âzleri korkun├ž d├╝┼člere benziyor, ama dudaklar─▒ g├╝l├╝ms├╝yordu.
ÔÇť┼×ark─▒ s├Âyl├╝yorlard─▒. G├╝zel y├╝zlerini sular─▒n yorgun, nazl─▒ bir k─▒vr─▒l─▒┼čla havuza d├Âk├╝ld├╝─č├╝ yere do─čru ├ževirmi┼člerdi. Sular─▒n dans─▒ onlar─▒n al├žak perdeli, g├╝zel sesleriyle sar─▒l─▒yordu. ┼×ark─▒ s├Âylerken ellerini de dizleri ├╝zerinde kavu┼čturmu┼člard─▒ belkiÔÇŽ
ÔÇťBu tabloyu an─▒ms─▒yor musunuz bay─▒m? Bu tabloyu g├Ârd├╝n├╝z m├╝? Hay─▒r, g├ÂrmedinizÔÇŽ ├ž├╝nk├╝, sizin g├Âzleriniz bunu g├Ârecek yetide yarat─▒lmam─▒┼čt─▒. Kulaklar─▒n─▒z da bu ezginin el de─čmemi┼č tatl─▒l─▒─č─▒n─▒ i┼čitecek g├╝├žte de─čildi. Bu tabloyu g├Ârmediniz! - G├Ârseydiniz soluk almaya cesaret edemezdiniz ├ž├╝nk├╝; y├╝re─činizin ├žarp─▒nt─▒s─▒n─▒ durdurur, gerisin geriye, kendi ya┼čam─▒n─▒za d├Ânmek zorunda kal─▒rd─▒n─▒z. B├╝t├╝n ├Âmr├╝n├╝zce, d├╝nyada kald─▒─č─▒n─▒z s├╝rece, bu g├Ârd├╝─č├╝n├╝z tabloyu dokunulmaz, kutsal bir varl─▒k olarak y├╝re─činizde saklard─▒n─▒z. Ama siz ne yapt─▒n─▒z?
ÔÇťBu tablo bir biti┼č, bir sondu, bay─▒m. Onu s─▒radanl─▒─č─▒n, ac─▒n─▒n ├žirkinli─čiyle s├╝rd├╝rmenize, gelip bozman─▒za, par├žalaman─▒za ne gerek vard─▒? O insan─▒ co┼čkuland─▒ran, ayn─▒ zamanda dinlendiren bir tabloydu; ak┼čam─▒n ─▒┼č─▒klar─▒nda, ├ž├Âk├╝nt├╝n├╝n, da─č─▒lman─▒n, s├Ânmenin i├žine do─čru yiten bir tablo. Ger├žek i├žin, bug├╝nk├╝ d├╝nya i├žin ├žok soylu ve yorgun olan eski bir soy, son g├╝nlerini ya┼č─▒yordu; son s├Âyledi─či bir sanat sesleni┼či, birka├ž keman ezgisiydi; ├Âl├╝me haz─▒r olman─▒n ac─▒s─▒yla dolu ezgilerÔÇŽ Bu ezgilerin a─člatt─▒─č─▒ g├Âzleri g├Ârd├╝n├╝z m├╝? Alt─▒ gen├ž k─▒z─▒n ruhu ya┼čamla, bu d├╝nyayla ilgili olabilirdi; ama ├Âtekinin, krali├želerinin ruhu, g├╝zelli─čin ve ├Âl├╝m├╝nd├╝.
ÔÇťSiz onu, bu ├Âl├╝m g├╝zelli─čini g├Ârd├╝n├╝z; ona, onu elde etmek iste─čiyle bakt─▒n─▒z. Bu, insana co┼čku veren g├╝zellik kar┼č─▒s─▒nda sayg─▒ da duymad─▒n─▒z, ├╝rkeklik de duymad─▒n─▒z. Seyretmek yetmedi size, elde etmek,
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    57   »   


´╗┐