´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Alacakaranl─▒kta & Tonio Kr├Âger : 23


ALACAKARANLIKTA & TONIO KR├ľGER

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 91


Ama bu s─▒rada korkun├ž bir ┼čey oldu; Anton g├╝lmeye, sevin├žle hayk─▒rmaya ba┼člad─▒; anla┼č─▒lmaz bir ne┼čeyle hayk─▒r─▒yordu, bu ne┼če insan─▒ ├ž─▒ld─▒rtabilirdi.
├çocu─ču b├Âyle ne┼čelendiren neydi, Tanr─▒ bilirÔÇŽ belki kar┼č─▒s─▒ndaki siyahl─▒ adam, belki de hayvansal bir rahatl─▒k g├╝ld├╝r├╝yordu onu. Bir elinde kemik bir halka, ├Âtekinde bir ├ž─▒ng─▒rak vard─▒. Ne┼čeyle ba─č─▒rarak, ├ž─▒─čl─▒klar atarak bunlar─▒ havaya kald─▒r─▒yor, sall─▒yor, birbirine ├žarp─▒yordu. Ne┼čeden g├Âzleri kapan─▒yordu, a─čz─▒ da iyice a├ž─▒kt─▒, g├╝l pembesi dama─č─▒ g├Âr├╝n├╝yordu. Ba┼č─▒n─▒ keyifle oynat─▒yordu.
Bay Spinell d├Ând├╝, oradan ka├žt─▒. K├╝├ž├╝k Kl├Âterjahn'─▒n sevin├žli ├ž─▒─čl─▒klar─▒ arkas─▒nda, dikkatli, tutuk, zarif kol devinimleriyle, ka├žan bir insan─▒n ka├ž─▒┼č─▒n─▒ gizlemek i├žin zorla yava┼člatt─▒─č─▒ ad─▒mlarla ├žak─▒l yolda uzakla┼čt─▒.






TON─░O KR├ľGER
I
K├╝├ž├╝c├╝k kentin ├╝st├╝ndeki bulut y─▒─č─▒nlar─▒n─▒n ard─▒na saklanan k─▒┼č g├╝ne┼či, s├╝t├╝ms├╝ ve soluk, zavall─▒ bir ─▒┼č─▒k gibi g├Âr├╝n├╝yordu. ─░ki yan─▒na dik ├žat─▒l─▒ evlerin s─▒raland─▒─č─▒ sokaklar ─▒slak ve esintiliydi; ara s─▒ra buza da, kara da benzemeyen yumu┼čak bir dolu d├╝┼č├╝yordu.
Paydos olmu┼čtu. ├ľzg├╝r b─▒rak─▒lan ├žocuk seli kald─▒r─▒ml─▒ avludan ge├žerek demir parmakl─▒kl─▒ kap─▒dan d─▒┼čar─▒ ak─▒yor, sonra sa─ča ve sola da─č─▒l─▒yordu.
B├╝y├╝kler kitap paketlerini a─č─▒rba┼čl─▒ bir tav─▒rla g├Â─č├╝slerine yap─▒┼čt─▒rm─▒┼č, sa─č kollar─▒yla r├╝zg├ór─▒ yararak, ├Â─čle yeme─čine do─čru k├╝rek ├žekiyorlard─▒. K├╝├ž├╝kler eriyen buzlar─▒ ├ževreye s─▒├žratarak ne┼čeli ne┼čeli ko┼čarken, fok derisinden ├žantalar─▒ndaki ders gere├žlerini birbirine vuruyorlard─▒. Kimi zaman da ciddi ad─▒mlarla y├╝r├╝yen Wotan ┼čapkal─▒ ve Jupiter sakall─▒ ├Â─čretmenlerin ya da ba┼č├Â─čretmenin ├Ân├╝nde uslu uslu okul ┼čapkalar─▒n─▒ ├ž─▒kar─▒yorlard─▒.
Epeydir caddede bekleyen Tonio Kr├Âger, arkada┼člar─▒yla konu┼čarak avlu kap─▒s─▒ndan ├ž─▒k─▒p onlarla birlikte uzakla┼čmaya haz─▒rlanan Hansa, ÔÇťHadi, geliyor musun?ÔÇŁ dedi ve g├╝l├╝mseyerek ona do─čru ilerlediÔÇŽ Hans, Tonio'ya bakarak, ÔÇťNe var?ÔÇŁ dedi. ÔÇťHa! Sahi! Peki biraz gezinelim.ÔÇŁ
Tonio sustu, g├Âzleri buland─▒. Acaba Hans bug├╝n ├Â─čleyin gezmeye gideceklerini unutmu┼č muydu? Yoksa yeni mi akl─▒na geliyordu? Oysa kendisi s├Âzle┼čtikleri zamandan beri sevinip duruyordu.
Hans arkada┼člar─▒na, ÔÇťHaydi, size u─čurlar olsun, ben Kr├Âger'le ┼č├Âyle bir dola┼čaca─č─▒m,ÔÇŁ dedi ve onlar sa─ča saparken, bunlar sola y├Âneldiler.
Hans'la Tonio'nun dersten sonra gezinmeye zamanlar─▒ vard─▒; ├ž├╝nk├╝ ikisinin de evlerinde ├Â─čle yeme─či d├Ârtten ├Ânce yenmiyordu. Babalar─▒ kamu hizmetleri g├Âren ve kentte etkili olan b├╝y├╝k t├╝ccarlard─▒. H─▒zar
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    57   »   


´╗┐