´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Alacakaranl─▒kta & Tonio Kr├Âger : 33


ALACAKARANLIKTA & TONIO KR├ľGER

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 91


sonra, bu kez bir m├╝zik├žiyle, ─░talyan ad─▒ ta┼č─▒yan bir virt├╝├Âzle yeniden evlendi ve onunla birlikte uzaklara gitti.
Tonio Kr├Âger, bu davran─▒┼č─▒ biraz baya─č─▒ bulmu┼čtu; ama onu bundan vazge├žirmek de elinde de─čildi. O ancak ┼čiir yaz─▒yordu ve ne olaca─č─▒ konusunda bile bir yan─▒t veremiyorduÔÇŽ
Baba evinin bulundu─ču, e─čri b├╝─čr├╝, dik damlar─▒nda nemli r├╝zg├órlar─▒n esti─či kenti, gen├žli─činin s─▒rda┼č─▒ su f─▒skiyesiyle ya┼čl─▒ ceviz a─čac─▒n─▒, ├žok sevdi─či denizi b─▒rakt─▒; bundan bir ac─▒ da duymad─▒; ├ž├╝nk├╝, b├╝y├╝m├╝┼č ve ak─▒llanm─▒┼č, benli─činin bilincine ermi┼čti. Ruhu uzun s├╝re tutsa─č─▒ oldu─ču bu a─č─▒r ve miskin ya┼čama kar┼č─▒ k├╝├ž├╝msemeyle doluydu.
Kendisini b├╝t├╝n b├╝t├╝ne g├╝├žl├╝ olmaya; d├╝nyada en y├╝ksek ┼čey olarak g├Ârd├╝─č├╝, hizmetine ├ža─č─▒r─▒ld─▒─č─▒n─▒ duyumsad─▒─č─▒; kendisine g├Ârkemli bir ya┼čam ve iyi bir gelecek sa─člayaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝; bilin├žalt─▒nda ve sessiz ya┼čam─▒n ├╝zerinde g├╝l├╝mseyerek egemen olan, ruh ve s├Âz g├╝c├╝ne adad─▒. Gen├žli─činin b├╝t├╝n tutkusuyla kendini g├╝├žl├╝ olmaya verdi; g├╝├žl├╝ olmaksa, buna kar┼č─▒l─▒k sa─člayabilece─či her ┼čeyle onu ├Âd├╝llendiriyor; ama kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ da ondan ac─▒mas─▒zca al─▒yordu.
G├╝├žl├╝ olmak, bilincini biledi ve insanlar─▒n g├Â─čs├╝n├╝ kabartan b├╝y├╝k s├Âzlerin i├žy├╝z├╝n├╝ g├Âsterdi; ona insan ruhunu ve kendi ruhunu a├žt─▒, kavray─▒┼č─▒n─▒ derinle┼čtirdi; d├╝nyan─▒n i├žy├╝z├╝n├╝, s├Âz├╝n ve i┼čin ├Âtesinde kalan ba┼čka ┼čeylerin hepsini g├Âsterdi. Ve orada ┼čunu g├Ârd├╝: G├╝l├╝n├žl├╝k ve sefillik, sefillik ve g├╝l├╝n├žl├╝k.
Bunu da bilginin verdi─či derin ├╝z├╝nt├╝ ve gururla birlikte yaln─▒zl─▒k izledi; art─▒k kayg─▒s─▒z ve karanl─▒k ruhu safg├Ân├╝ll├╝lerin ├ževresinde ya┼čayam─▒yordu. Aln─▒ndaki ni┼čan, onlar─▒ rahats─▒z ediyordu; ne var ki, s├Âz ve bi├žimle u─čra┼čmaktan duydu─ču zevk gitgide daha tatl─▒la┼č─▒yordu. ÔÇť├ç├╝nk├╝, ruhu bilme, onu anlatabilme zevki bizi uyan─▒k ve ne┼če i├žine bulundurmasa, insan─▒ do─čruca karaduygululu─ča g├Ât├╝r├╝r,ÔÇŁ diyordu. (Bunu daha ├Ânce yazm─▒┼čt─▒.) B├╝y├╝k g├╝ney kentlerinde ya┼č─▒yordu, g├╝ney g├╝ne┼činin sanat─▒na daha parlak bir olgunluk verece─čini umuyordu: onu buraya ├žeken belki de damarlar─▒ndaki ana kan─▒yd─▒; ama g├Ânl├╝ ├Âl├╝ ve a┼čks─▒zd─▒, b├Âylece beden ser├╝venlerine d├╝┼čt├╝; ┼čehvetle yak─▒p k├╝l eden g├╝nah i├žine g├Âm├╝ld├╝ ve bu y├╝zden dile gelmez ac─▒lar ├žekti. Belki bu d├╝┼čk├╝n durumundan b├Âyle ac─▒ ├žekmesinin, kimi zaman da eskiden duydu─ču ve ┼čimdi hi├žbir zevk de bulamad─▒─č─▒ ruhsal zevklerin belli belirsiz ├Âzlemini duymas─▒n─▒n nedeni, ona babas─▒ndan, uzun boylu, d├╝┼č├╝nceli, ├╝st├╝ ba┼č─▒ d├╝zg├╝n, d├╝─čme deli─činde bir k─▒r ├ži├že─či tak─▒l─▒ adamdan kalan bir ┼čeydi.
Yaratman─▒n gizli esrikli─činde her ┼čeyin yaprak a├žt─▒─č─▒, kaynad─▒─č─▒ ve tohum verdi─či ─▒l─▒k, tatl─▒, kokularla dolu bir ilkyaz havas─▒n─▒ and─▒ran sanat havas─▒n─▒ solurken, ruhunu, duyulara kar┼č─▒ bir nefret ve kin; bir temizli─čin ve dinginli─čin namuslulu─čuna olan susuzluk kapl─▒yordu. Ve bundan yaln─▒zca ┼ču sonu├ž ├ž─▒kt─▒: Birbirine kar┼č─▒t e─čilimler aras─▒nda sallanarak, buzdan bir maneviyatla kemirici bir k├Âsn├╝ll├╝k aras─▒nda sendeleyerek, vicdan azab─▒ i├žinde, ├Âld├╝r├╝c├╝, ola─čand─▒┼č─▒, serseri, ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ bir ya┼čam s├╝r├╝yordu. Ve o, Tonio Kr├Âger, bundan tiksiniyordu.
Kimi zaman, i├žinden, ÔÇťBu nas─▒l bir sap─▒tma! Nas─▒l olup da bu garip ser├╝venlere d├╝┼čt├╝m?ÔÇŁ diyordu, ÔÇťNe de olsa evsiz, dams─▒z, ye┼čil arabas─▒yla dola┼čan bir ├žingene de─čilim ya ben!ÔÇŽÔÇŁ
Ancak, sa─čl─▒─č─▒ k├Ât├╝ledik├že keskinle┼čen sanat duygusu zor be─čenir, incelikli, g├╝zelliklere vurgun bir niteli─če b├╝r├╝n├╝yor; baya─č─▒l─▒ktan ├žabuk etkileniyor, sanat zevkiyle ilgili konularda ola─čan├╝st├╝ duyarl─▒ ve kuruntulu oluyordu. ─░lk kez tan─▒nd─▒─č─▒nda, sanat d├╝nyas─▒nda be─čence ve sevgiyle kar┼č─▒land─▒; g├╝lmeceyle ac─▒dan edindi─či bilgiyle dolu bir yap─▒t vermi┼čti. Ad─▒; o bir zamanlar ├Â─čretmenlerinin yaln─▒zca ona ├ž─▒k─▒┼čmak i├žin kulland─▒klar─▒, ceviz a─čacyla, f─▒skiyeyle ve denizle ilgili ┼čiirlerinin alt─▒na yazd─▒─č─▒, kuzeyin ve g├╝neyin seslerini
«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   ...    57   »   


´╗┐