´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Alacakaranl─▒kta & Tonio Kr├Âger : 39


ALACAKARANLIKTA & TONIO KR├ľGER

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 91


├ľyleyse, b├╝t├╝n d├╝nya ├ž├Âz├╝mlenmi┼čtir, kurtulmu┼čtur, yok olmu┼čturÔÇŽ Peki! Ama ben bir nihilist de─čilimÔÇŽÔÇť
ÔÇťSiz birÔÇŽÔÇŁ dedi Lizaveta, ├žay ka┼č─▒─č─▒n─▒ a─čz─▒na g├Ât├╝rm├╝┼čt├╝, bu durumda k─▒m─▒ldamadan kald─▒.
ÔÇťHaydiÔÇŽ HaydiÔÇŽ Kendinize gelin, Lizaveta! Nihilist de─čilim diyorum, canl─▒ duygularla ilgili ┼čeyde. G├Âr├╝yor musunuz, yaz─▒n adam─▒, ya┼čam─▒n, bir kez ├ž├Âz├╝mlenip anlat─▒ld─▒ktan sonra da, h├ól├ó ya┼čamay─▒ s├╝rd├╝rd├╝─č├╝n├╝ ve s├╝rd├╝rmekten utanmad─▒─č─▒n─▒ anlam─▒yor. Ancak, bak─▒n biraz, ya┼čam yaz─▒n yoluyla kurtulu┼ča kar┼č─▒n gene sars─▒lmadan, cesurca, g├╝nah i┼člemeyi s├╝rd├╝r├╝yor. ├ç├╝nk├╝ ruhun g├Âz├╝nde her i┼č bir g├╝naht─▒r.ÔÇŁ
ÔÇťBitirdim Lizaveta, dinleyin beni. Ya┼čam─▒ seviyorum. Bir a├ž─▒klama bu. Al─▒n bunu ve saklay─▒n. Bug├╝ne dek kimseye s├Âylemedim bunu. Ya┼čamdan nefret etti─čim, korktu─čum, onu a┼ča─č─▒lad─▒─č─▒m ya da ilendi─čim s├Âylendi ona, yaz─▒ld─▒, bu yaz─▒lar da bas─▒ld─▒. B├╝t├╝n bunlar─▒ ho┼čnutlukla dinledim, ho┼čuma da gitti bu! Ama gene de az yanl─▒┼č de─čil. Evet, ya┼čam─▒ seviyorum; g├╝l├╝ms├╝yorsunuz, biliyorum neden. Ama, ant i├žerim, yaz─▒nsal s├Âzler gibi g├Ârmeyin s├Âyledi─čimi! Cesar Borgia'y─▒ ya da onu ├╝nl├╝ k─▒lan bilmem hangi sarho┼č felsefeyi d├╝┼č├╝nmeyin. G├Âz├╝mde bir hi├žtir o Cesar Borgia, ona de─čer vermiyorum; acayip ve iblis├že olan─▒n nas─▒l ├╝lk├╝sel olaca─č─▒n─▒ asla anlayamayaca─č─▒m. Hay─▒r, bu, ya┼čam, ruh ve sanat─▒n sonsuz kar┼č─▒t─▒ olarak g├Âr├╝nen ya┼čam, bize kanl─▒ bir b├╝y├╝kl├╝─č├╝n, yaban─▒l bir g├╝zelli─čin g├Âr├╝n├╝┼č├╝ gibi gelmez. Bize, baya─č─▒n─▒n d─▒┼č─▒nda bulunan bizlere, baya─č─▒├╝st├╝ bir┼čey gibi g├Âr├╝nmez; tersine bizim ├Âzlemini ├žekti─čimiz diyar, ola─čan, ak─▒lc─▒, sevgili olan ┼čeylerin diyar─▒d─▒r; b├╝y├╝leyicili─čiyle de, baya─č─▒l─▒─č─▒yla da ya┼čamd─▒r. Azizim, en son ve en derin h├╝lyas─▒n─▒ incelikli, ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒, s─▒rad─▒┼č─▒ ve ┼čeytani ┼čeyler olu┼čturan; safl─▒─ča, basitli─če, canl─▒l─▒─ča ve biraz dostlu─ča, yazg─▒ya boyun e─čmeye, g├╝vene ve insan mutlulu─čuna kar┼č─▒ duyulan ├Âzlemi, yani gizlice, ye─čin, her g├╝n s─▒radan ya┼čam─▒n zevk ve ne┼čelerine kar┼č─▒ duyulan ├Âzlemi tan─▒mayan bir kimse, daha uzun zaman i├žin sanat├ž─▒ say─▒lamazÔÇŽÔÇŁ
ÔÇť─░nsandan bir dost! ─░nsanlar aras─▒nda bir dosta sahip olman─▒n beni gururland─▒r─▒p mutlu edece─čine inan─▒r m─▒s─▒n─▒z? Ancak, bug├╝ne dek ┼čeytanlar aras─▒nda, ucubeler, i─čren├žler, bilginin dilsiz k─▒ld─▒─č─▒ hayaletler, gulyabaniler aras─▒ndan, k─▒sacas─▒, yaz─▒n adamlar─▒ndan dostlar edindim.ÔÇŁ
ÔÇťKimi zaman bir k├╝rs├╝ye ├ž─▒kt─▒─č─▒m olur; herhangi bir salonda, beni dinlemek i├žin gelen insanlar─▒n kar┼č─▒s─▒nda bulunurum. Yaln─▒zca o zaman ┼ču deneyimi ya┼čar─▒m: ├çevremdeki halka bakarken, g├Âz├╝m├╝ kendime ├ževiririm; kendimi, gizlice dinleyicilerin aras─▒nda benim i├žin gelen, hayranl─▒k ve minneti bana do─čru y├╝kselen, sanat─▒m─▒n beni kendime ├╝lk├╝sel bir ba─čla ba─člad─▒─č─▒ kimseyi ararken, yakalar─▒m.ÔÇŁ
ÔÇťAma arad─▒─č─▒m─▒ bulam─▒yorum, LizavetaÔÇŽ Belki de buluyorum, pek iyi tan─▒d─▒─č─▒m s├╝r├╝y├╝, kalabal─▒─č─▒, ilk H─▒ristiyanlara benzeyen bir toplulu─ču, kaba ve hantal bedenli, ince ve zarif ruhlu insanlar─▒, her zaman d├╝┼čen insanlar─▒ÔÇŽ ne demek istedi─čimi anl─▒yorsunuz; bunlara g├Âre ┼čiir ya┼čamdan al─▒nan tatl─▒ bir ├Â├žt├╝rÔÇŽ her zaman ac─▒ ├žeken, istekle ve ├Âzlemle dolu, yoksul kimseleri buluyorum ve asla ├Âtekilerden birini, Lizaveta, mavi g├Âzl├╝lerden, ruha gereksinmesi olmayanlardan birini de─čil!..ÔÇŁ
ÔÇťVe sonra, ├Âteki t├╝rl├╝ olsayd─▒, buna sevinmek, ac─▒nacak bir mant─▒ks─▒zl─▒k olmaz m─▒yd─▒? Ya┼čam─▒ sevmek, bununla birlikte b├╝t├╝n ara├žlarla onu kendinden yana ├žekmeye, inceliklere, karaduygululu─ča, yaz─▒n─▒n b├╝t├╝n hastal─▒kl─▒ soylulu─čuna kazanmaya ├žal─▒┼čmak sa├žma ve anlams─▒zd─▒r. Yery├╝z├╝nde yaz─▒n─▒n saltanat─▒ art─▒yor, sa─čl─▒k ve masumlu─čun h├╝km├╝ azal─▒yor. ┼×imdi bu azalandan geri kalan─▒ en b├╝y├╝k bir ├Âzenle korumal─▒, anl─▒k at g├Âr├╝n├╝mleriyle s├╝slenmi┼č kitaplar─▒ h├ól├ó seve seve okuyan insanlar─▒, ┼čiiri sevmeye s├╝r├╝klememelidir.ÔÇŁ
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...    57   »   


´╗┐