Ana Sayfa » Cumhuriyet Gazetesi Salı Kitapları » Alice Harikalar Ülkesinde : 22


ALICE HARİKALAR ÜLKESİNDE

LEWIS CARROLL

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 18


Kedi, Alice'i görünce sırıttı. Alice, “Yumuşakbaşlıya benziyor” diye düşündü. “Yalnızca tırnakları pek uzun, dişleri de pek çok.. herhalde saygı göstermeli.”
Epeyce çekinerek “Cheshirelı Pisi” dedi. Çünkü kedinin bu addan hoşlanıp hoşlanmayacağını bilmiyordu. Ama kedi daha fazla sırıttı. Alice “Neyse, hoşuna gitti galiba” diye düşünerek sözünü sürdürdü “Lütfen bana ne yana gideceğimi söyler misiniz?”
Kedi “Gitmek istediğin yere göre” dedi.
Alice “Canım, neresi olursa olsun…” diye yanıtladı.
Kedi “Öyleyse ne yana gitsen olur” dedi.
Alice istediğini biraz daha anlatmak için “Bir yere gideyim de” diye ekledi.
Kedi “Doğal olarak” dedi “yürüye yürüye sonunda bir yere varırsın, elbet.”
Alice baktı ki karşı çıkamayacak, başka bir soru sormayı denedi. “Bu yörede ne biçim insanlar oturuyor?”
Kedi sağ pençesiyle bir yarım çember çizerek “Bu yanda bir Şapkacı oturur” dedi. Sonra sol pençesiyle ikinci bir yarım çember çizerek “Şu yanda da Mart Tavşanı… Hangisine istersen git, ikisi de delidir” dedi.
Alice “Benim deliler arasında ne işim var?” dedi.
Kedi yanıtladı: “Başka ne yapacaksın? Burada herkes, hepimiz deliyiz. Ben de. Sen de.”
Alice “Benim deli olduğumu ne biliyorsun?” diye sordu.
Kedi “Herhalde delisin” dedi “Yoksa buraya gelir miydin?”
Alice, yalnızca bunun deliliğini hiç de kanıtlamayacağını düşündü ama sözünü sürdürdü. “E peki, kendinin deli olduğunu ne biliyorsun?”
Kedi “Şimdi, bak” dedi “Köpek deli değildir. Tamam mı?”
Alice “Olmasa gerek” dedi.
Kedi sözünü sürdürdü “İyi… köpek kızınca hırlar, keyiflenince de kuyruğunu sallar. Oysa ben kızınca kuyruğumu sallarım, keyiflenince de hırlarım. Bunun için deliyim.”
Alice “Seninkine hırlamak denmez, hırıldamak denir” dedi.
Kedi “Ne denirse densin” dedi “Bugün Kraliçenin kroke partisine gidiyor musun?”
Alice “Çok isterim ama daha çağrılmadım” dedi.
Kedi “Orada görüşürüz” dedi ve gözden yitiverdi.
Acayip şeyler görmeye Alice artık o kadar alışmıştı ki buna hiç şaşmadı. Kedi'nin yittiği yere bakarken, o yine görünüverdi.
“Az daha sormayı unutuyordum” dedi. “Bebek ne oldu?”
Alice, sanki Kedi hiç şaşılmayacak bir biçimde geri gelmiş gibi “domuz oldu” diye yanıtladı.
Kedi “Zaten ben bilmiştim” diyerek yine yitiverdi.
«   01   ...    12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   ...    50   »