Ana Sayfa » Cumhuriyet Gazetesi Salı Kitapları » Alice Harikalar Ülkesinde : 25


ALICE HARİKALAR ÜLKESİNDE

LEWIS CARROLL

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 18


Şapkacı “Benim de bildiğim yok” dedi.
Mart Tavşanı “Benim de” diye ekledi.
Alice içini çekerek “Zamanınızı böyle yanıtsız bilmeceler sorarak harcayacağınıza daha yararlı bir şey yapsanız” dedi.
Şapkacı “Sizin de zaman hakkında benim kadar bilginiz olsaydı, öyle onu harcamaktan filan söz etmezdiniz dedi.
Alice “Ne demek istiyorsunuz, anlamadım” dedi.
Şapkacı, alay edercesine başını şöyle bir kaldırarak, “Doğal olarak anlamazsınız” dedi. “Hatta belki ömründe bir kez olsun zamanla konuşmamışsındır.”
Alice sakınganlıkla yanıtladı. “Bilmem, belki de. Ama piyano çalışırken onu tutmaya bakarım.”
Şapkacı “Ya! İşte şimdi anlaşıldı” dedi. “Tutulmaya hiç gelemez o! Oysa onunla iyi geçindin mi, saati hep senin keyfine göre işletir. Söz gelişi sabahleyin saat dokuzda, tam derslere başlama vakti, ona şöyle bir fısıldadın mı, gözünü açıp kapayana kadar fırt diye döner, bir de bakarsın saat 13.30 olmuş, tam yemek vakti!”
(Mart Tavşanı kendi kendine alçak sesle “Keşke olsa!” dedi.)
Alice düşünceli düşünceli “Sahi, ne güzel bir şey olurdu” dedi. “İyi ama.. O zaman da acıkacak vakit bulamazdın.”
Şapkacı “Evet, önceleri öyle ama” dedi. “Yelkovanla akrebi istediğin kadar 13.30'da tutabilirdin.”
Alice “Siz öyle mi yapıyorsunuz? diye sordu.
Şapkacı tasalı tasalı başını salladı “Nerde!” dedi. “Geçen mart kavga ettik, bu daha delirmeden önce.” (Çay kaşığıyla Mart Tavşanı'nı gösterdi.) “Kupa Kraliçesi'nin verdiği büyük konserdeydik, ben şu şarkıyı söyleyecektim:
Pırıl pırıl yarasa!
Ne iştesin acaba?
Belki de şarkıyı biliyorsundur!”
Alice “Galiba buna benzer bir şey işittimdi” dedi.
Şapkacı: “Sonrası şöyle gider hani:
Gökyüzünde uçarsın.
Tepsilere konarsın.
Pırıl pırıl…”
Şarkının burasında Tarla Faresi şöyle bir silkindi ve uykusunun arasında söylenmeye başladı. “Pırıl pırıl, pırıl pırıl.” Bunu öyle uzattı ki sonunda sussun diye bastılar çimdiği.
Şapkacı “Daha ilk bölümünü yeni bitirmiştim ki, Kraliçe yerinden fırladı ve 'Zamanı haklıyor! Kesin şunun kafasını!' diye haykırdı.”
Alice “Aman ne vahşilik!” diye haykırdı.
«   01   ...    15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   ...    50   »