Ana Sayfa » Cumhuriyet Gazetesi Salı Kitapları » Alice Harikalar Ülkesinde : 38


ALICE HARİKALAR ÜLKESİNDE

LEWIS CARROLL

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 18


Verir miyiz vermez mi, verir miyiz vermez mi?
“Bilmezsin ne zevklidir ıstakozlarla birden
Tutulup fırlatılmak uzaklara sahilden.”
Salyangoz baktı baktı, “Uzak!” dedi “Boşuna!”
Şükran doluydu ama vermiyordu el ele.
Verir miyiz vermez mi, verir miyiz vermez mi?
Verir miyiz vermez mi, verir miyiz vermez mi?
Pullu dostu dedi ki “Atılırsak ne çıkar,
Nasıl olsa karşıki yakada da kıyı var!
Fransa yakın demektir uzaksa İngiltere,
Gel etme salyangozum, verelim bir el ele.”
Verir miyiz vermez mi, verir miyiz vermez mi?
Verir miyiz vermez mi, verir miyiz vermez mi?
Sonunda dans bitince Alice rahat bir soluk alarak “Teşekkür ederim” dedi “seyretmesi pek hoş bir dans doğrusu! Mezgit balığı hakkındaki o acayip şarkı da çok hoşuma gitti!”
Yalancı Kaplumbağa “Ha, mezgit balığı” dedi. “Elbet görmüşsünüzdür, değil mi?”
Alice “Evet, çok yed…” diyordu ki hemen kendini topladı.
Yalancı Kaplumbağa “Yed nedir bilmiyorum ama onu o kadar çok görmüşseniz, ne biçim şey olduğunu da bilirsiniz elbette” dedi.
Alice düşünceli düşünceli “Öyle” dedi. “Kuyrukları ağızlarında durur, üstleri de kırıntı doludur.”
“Kırıntı mı? Yok canım, denizde kırıntı filan kalmaz, hepsi temizlenir. Ama kuyrukları gerçekten ağızlarındadır. Bunun nedeni de…” Sözün burasında Yalancı Kaplumbağa esneyip gözlerini yumdu, Ejder'e “Nedenini filan da sen anlat!” dedi.
Ejder “Bunu nedeni” dedi “İlle, ıstakozlarla dans etmek isterler, onun için denize fırlatılırlar, düşmeler epey sürer, onun için kuyruklarını ağızlarına sokarlar, onun için de bir daha çıkartamazlar, işte bu!”
Alice “Teşekkür ederim pek meraklıymış” dedi, “Şimdiye kadar mezgit balığı hakkında hiç bu kadar şey bilmiyordum.”
Ejder “İsterseniz daha da çok şey anlatabilirim” dedi “neden mezgit balığı demişler, biliyor musunuz?”
Alice “Bilmem, hiç usuma gelmediydi” dedi. “Niye?”
Ejder, pek önemli bir şey söylüyormuş gibi, “Üstüne başına çok titizdir de ondan” dedi.
Alice afallamıştı. Gözlerini açarak “üstüne başına çok titiz midir?” diye yineledi.
Ejder “Elbet ya” dedi. “Sen ne yapıyorsun da böyle çiçek gibi oluyorsun? Yani giysin neden kirli değil?”
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   ...    50   »