Ana Sayfa » Cumhuriyet Gazetesi Salı Kitapları » Alice Harikalar Ülkesinde : 40


ALICE HARİKALAR ÜLKESİNDE

LEWIS CARROLL

DÜNYA KLASİKLERİ DİZİSİ: 18


Bu ıstakozun sesidir, işittim, diyordu ki:
Beni fazla pişirdiniz, saçım şekerlenmeli.
Ördek gözkapaklarıyla kendini süsler püsler,
O da burnuyla sonra ayaklarını düzler.
Kumlar hele kurumasın, keyfine bulunmaz son:
“Köpek balığı ha!” deyip burun kıvırır tonton!
Ama sular yükselip de o köpek balıkları
Dolaşmaya çıktılar mı, titreşir bıyıkları.“

Ejder “Küçükken bu şiiri ben de söylerdim, ama bu benimkine hiç benzemiyor” dedi.
Yalancı Kaplumbağa da “Ben daha önce duymamıştım” dedi “ama saçmalığına müthiş saçma!”
Alice sesini çıkarmadı, oturup ellerini çenesine dayayarak, “Acaba bir daha hiçbir şey alıştığım yolda olmayacak mı?” diye düşünmeye başladı.
Yalancı Kaplumbağa “Şu şiiri bir açıklasan iyi olacak” dedi.
Ejder hemen atıldı “Edemez ki ayol!” dedi, “iyisi mi, ikinci dörtlüğe geç.”
Yalancı Kaplumbağa diretti: “Ayaklarını nasıl düzlüyormuş, anlamadım.”
Alice “Dansın ilk figürü budur!” dedi; ama kendisinin de aklı bunların hiçbirine ermemişti, sözü değiştirmeye can atıyordu.
Ejder “Hadi, hadi uzatma da ikinci kıtaya geç” dedi. “Hani 'Bahçesinden geçiyorken' diye başlar.”
Alice, yine hepsini karmakarışık edeceğini biliyordu ama karşı gelmeye cesaret edemedi ve titrek bir sesle okumaya koyuldu:

“Bahçesinden geçiyorken tek gözle bir bakınca
Gördüm Baykuş'la Pars böcek bölüşüyorlar hakça.
Pars almış yufkasıyla arasındaki eti,
Baykuşun payına da düşmüş tabağın dibi.
Böreğin hepsi bitince, nimet diye Baykuş'a
Kaşık geldi armağan, kullanılan sofrada
Pars'sa çatalla bıçağı aldı, ama homurdanarak;
Şölenin sonunda da…”

Yalancı Kaplumbağa, şiiri yarıda keserek “Bir yandan açıklamadıktan sonra bütün bu sözleri yinelemenin ne yararı var?” dedi. “İnsanın aklını bu kadar karıştıran şey ömrümde duymadım!
Ejder “Evet, artık burada kesseniz iyi edersiniz” deyince Alice öyle sevindi ki sormayın.
Ejder sözü bırakamayarak “Istakoz Kadrili'nden bir figür daha mı deneyelim, yoksa Yalancı Kaplumbağa bir şarkı mı söylesin?” diye sordu.
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »