´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Alice Harikalar ├ťlkesinde : 42


ALICE HAR─░KALAR ├ťLKES─░NDE

LEWIS CARROLL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 18


ÔÇťAk┼čam ├žorbas─▒!
Can─▒m can─▒m ├žorba!ÔÇŁ

XI - ├ç├Ârekleri Kim ├çald─▒?

Mahkeme salonuna girdiklerinde, Kral ve Krali├že tahtlar─▒na kurulmu┼člard─▒; ├ževrelerine de t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ k├╝├ž├╝k ku┼č ve hayvanla bir deste iskambil toplan─▒p y─▒─č─▒lm─▒┼čt─▒. ├ľnlerinde, iki yan─▒nda birer n├Âbet├ži askerle, elleri kelep├želenmi┼č Y├╝rek O─član─▒ duruyordu. Kral'─▒n yan─▒ ba┼č─▒nda da, bir elinde k─▒vr─▒lm─▒┼č bir k├ó─č─▒t, ├Âb├╝r elinde de bir borazan tutan Beyaz Tav┼čan vard─▒. Mahkeme salonunun tam ortas─▒nda, ├╝zerinde koca bir tabak dolusu ├ž├Ârek duran, bir masa bulunuyordu. G├Âr├╝n├╝┼čleri o kadar nefisti ki bakarken Alice'in a─čz─▒ suland─▒, kendi kendine ÔÇť┼×u mahkeme bitse de, s─▒ra yiyip i├žmeye gelse!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝. Ama ┼čimdilik b├Âyle bir ┼čey olaca─ča pek benzemiyordu, onun i├žin Alice de vakit ge├žsin diye ├ževresine bak─▒nmaya ba┼člad─▒.
Bundan ├Ânce hi├ž mahkemede bulunmam─▒┼čt─▒, ama kitaplardan bir ┼čeyler ├Â─črenmi┼čti: orada bulunan hemen her ┼čeyin ad─▒n─▒ bildi─čini g├Âr├╝nce pek ho┼čland─▒. ÔÇť┼×u yarg─▒├ž olmal─▒ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝, ÔÇť├ç├╝nk├╝ ba┼č─▒nda takma sa├žlar─▒ var.ÔÇŁ
Yarg─▒├ž Kral'd─▒. Pudral─▒ perukas─▒n─▒n ├╝zerine tac─▒n─▒ giymi┼čti (ne bi├žim giydi─čini g├Ârmek istiyorsan─▒z kitab─▒n ba┼č─▒ndaki resme bak─▒n), onun i├žin hi├ž rahata benzemiyordu; zaten yak─▒┼č─▒ks─▒z da ka├žm─▒┼čt─▒.
Alice kendi kendine ÔÇť┼×u da yarg─▒c─▒lar b├Âl├╝m├╝ÔÇŁ dedi. ÔÇť┼×u on iki yarat─▒k daÔÇŁ (ÔÇťYarat─▒kÔÇŁ demek zorunda kalm─▒┼čt─▒, ├ž├╝nk├╝ i├žlerinden kimi hayvand─▒, kimi ku┼č) ÔÇťyarg─▒c─▒lar kurulu olsa gerek.ÔÇŁ Bu son s├Âzleri, b├Âb├╝rlenerek, iki ├╝├ž kez yineledi.
├ç├╝nk├╝ ÔÇťBenim ya┼č─▒mda bunun anlam─▒n─▒ bilen k─▒z az bulunur!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝n├╝yordu (yalan da de─čildi); neyse ÔÇťyarg─▒c─▒lar kurulu ├╝yesiÔÇŁ dese de olurdu ya.
On iki kurul ├╝yesi ta┼č tahtalar─▒n─▒n ├╝zerine har─▒l har─▒l bir ┼čeyler yaz─▒yorlard─▒. Alice Ejder'e ÔÇťBunlar ne yaz─▒yor b├Âyle?ÔÇŁ diye f─▒s─▒ldad─▒. ÔÇťDaha yarg─▒lama ba┼člamad─▒ ki, bir ┼čey yazs─▒nlar.ÔÇŁ
Ejder yava┼č├ža yan─▒tlad─▒: ÔÇťMahkeme sonunda belki unuturuz diye adlar─▒n─▒ yaz─▒yorlar.ÔÇŁ
Alice, ho┼članmad─▒─č─▒n─▒ belli ederek, y├╝ksek sesle ÔÇťAptallar!ÔÇŁ diye s├Âze ba┼člam─▒┼čt─▒ ki hemen sustu; ├ž├╝nk├╝ Beyaz Tav┼čan ÔÇťses yok!ÔÇŁ diye hayk─▒rm─▒┼č, Kral da g├Âzl├╝klerini takarak kim konu┼čuyor diye ├ževresine bak─▒nm─▒┼čt─▒.
Alice, yarg─▒c─▒lar─▒n omuzlar─▒ ├╝zerinden bak─▒yormu┼č gibi, ta┼č tahtalar─▒na ÔÇťAptallar!ÔÇŁ diye yazd─▒klar─▒n─▒ g├Âr├╝yordu. Hatta i├žlerinden biri ÔÇťaptalÔÇŁ s├Âzc├╝─č├╝n├╝n nas─▒l yaz─▒ld─▒─č─▒n─▒ bilmiyordu da yan─▒ndakine sordu. Alice ÔÇťDaha mahkeme bitmeden tahtalar─▒ ├žorbaya d├Ânecek!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝.
Yarg─▒c─▒lar Kurulu ├╝yelerinden birinin kalemi ├žok k├Ât├╝ c─▒z─▒rd─▒yordu. Alice'in i├ži g─▒c─▒kland─▒, buna hi├ž dayanamazd─▒, ├ževreden dola┼č─▒p ├╝yenin arkas─▒na ge├žti ve bir s─▒ras─▒n─▒ getirip kalemini kap─▒verdi. Bu i┼či ├Âyle el ├žabuklu─čuyla yapm─▒┼čt─▒ ki zavall─▒ ├╝ye (o da kertenkele Bill'mi┼č) kaleminin nereye gitti─čini bir t├╝rl├╝ anlayamad─▒, bo┼č yere aran─▒p durduktan sonra art─▒k bir parma─č─▒yla yazmak zorunda kald─▒; ama bu da bir i┼če yaramad─▒, ├ž├╝nk├╝ tahta ├╝zerinde iz miz kalm─▒yordu.
Kral ÔÇť├ça─č─▒r─▒c─▒, su├žlamay─▒ oku!ÔÇŁ diye Beyaz Tav┼čan'a buyurdu.
Bunun ├╝zerine, Tav┼čan borazan─▒n─▒ ├╝├ž kez ├Âtt├╝rd├╝, sonra elindeki tomar─▒ a├žarak ┼čunlar─▒ okudu:
ÔÇťY├╝rek Krali├žesi oturup bir yaz g├╝n├╝
├él├ó ├ž├Ârekler yapt─▒:
«   01   ...    32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐