´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Ankara An─▒t─▒ : 03


ANKARA ANITI

AUGUSTUS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 68


Bunlardan dolay─▒ Senato, C. Pansa ile L. Hirtius'un kons├╝ll├╝kleri zaman─▒nda (1), beni onurland─▒ran karar─▒yla ├╝yeleri aras─▒na kabul etti. Ayn─▒ zamanda, kons├╝ll├╝k yapm─▒┼č olanlarla birlikte oy verme hakk─▒n─▒ ba─č─▒┼člad─▒─č─▒ gibi, imperium (2) da verdi.
Devletin bir zarara u─čramas─▒n─▒ ├Ânlemek i├žin propraetor (3) niteli─čiyle benim de kons├╝llerle birlikte ├Ânlem almam─▒ buyurdu.
Ayn─▒ y─▒l (4) her iki kons├╝l de sava┼čta ├Âl├╝nce, halk beni kons├╝l yapt─▒ ve devlete yeniden d├╝zen verecek ├╝├ž ki┼čiden biri olarak se├žti.
II
Babam─▒ ├Âld├╝renleri s├╝rg├╝ne g├Ânderdim. B├Âylece yasaya uygun olarak kurulmu┼č mahkemelerle, cinayetlerinin ├Âc├╝n├╝ ald─▒m. Sonradan devlete kar┼č─▒ sava┼č a├žt─▒larsa da, onlar─▒ sava┼č alan─▒nda iki kez yendim.
III
B├╝t├╝n d├╝nyada, karada ve denizde, i├ž ve d─▒┼č sava┼člara giri┼čtim. Utku kazan─▒nca, sa─č kalan b├╝t├╝n yurtta┼člara ac─▒d─▒m. Tehlikesizce ba─č─▒┼članabilecek olan yabanc─▒ uluslar─▒ yok etmektense korumay─▒ ye─čledim.
Be┼č y├╝z bin kadar Romal─▒ yurtta┼č, bana asker and─▒yla ba─čland─▒. Hizmetleri sona erince, bunlar─▒n ├╝├ž y├╝z binden biraz ├žo─čunu kolonilere yerle┼čtirdim ya da kendi municipiumlar─▒na (5) g├Ânderdim. Hepsine de taraf─▒mdan sat─▒n al─▒nm─▒┼č arazi yahut arazi yerine kendi servetimden para verdim.
├ť├ž s─▒ra k├╝rekli gemilerden (6) daha k├╝├ž├╝k olanlar─▒ hesaba kat─▒lmamak ├╝zere, alt─▒ y├╝z gemi ele ge├žirdim.
IV
─░ki kez ovatio (7) zafer alay─▒ yapt─▒m, ├╝├ž kez de curulis zaferi (8) kutlad─▒m; yirmi bir kez ÔÇť─░mparatorÔÇŁ diye selamland─▒m. Sonradan Senato'nun onuruma yap─▒lmas─▒na karar verdi─či bir├žok zafer alay─▒n─▒ kabul etmedim. Ayn─▒ bi├žimde, her sava┼čta adad─▒─č─▒m adaklar─▒ yerine getirirken defne dal─▒ndan ├želenkleri capitoliuma koydum. Taraf─▒mdan ya da korumam alt─▒ndaki legatlar taraf─▒ndan karada ve denizlerde kazan─▒lan zaferlerden dolay─▒, Senato elli be┼č kez ├Âl├╝ms├╝z tanr─▒lara supplicatio (9) yap─▒lmas─▒na karar verdi. Zafer alaylar─▒nda arabam─▒n ├Ân├╝nde dokuz kralla kral ├žocu─ču gidiyordu. Bu sat─▒rlar─▒ yazmakta oldu─čum s─▒rada, on ├╝├ž kez kons├╝l olmu┼čtum. Trib├╝nl├╝k yetkimi otuz yedi y─▒ld─▒r kullan─▒yordum. (10)
V
M. Marcellus ile L. Arruntius'un kons├╝ll├╝kleri zaman─▒nda (11), hem yoklu─čum s─▒ras─▒nda, hem de Roma'da bulundu─čumda, halk ve Senato taraf─▒ndan ├Ânerilmi┼č olmas─▒na kar┼č─▒n diktat├Ârl├╝─č├╝ kabul etmedim. Son derece b├╝y├╝k bir yiyecek k─▒tl─▒─č─▒nda, ÔÇťyiyecek sa─članmas─▒ g├ÂreviniÔÇŁni ├╝stlenmekten ├žekinmedim. Bunu o denli ba┼čar─▒yla y├Ânettim ki birka├ž g├╝n i├žinde harcad─▒─č─▒m parayla b├╝t├╝n ulusu korkudan ve u─črad─▒─č─▒ y─▒k─▒mdan kurtard─▒m. Ayn─▒ zamanda, her y─▒l yenilenmek ├╝zere ya┼čam boyu verilen kons├╝ll├╝k g├Ârevini kabul etmedim.
VI
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    42   »   


´╗┐