´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Ankara An─▒t─▒ : 04


ANKARA ANITI

AUGUSTUS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 68


M. Vincus ile Q. Lucretius'un (12) ve yine P. ile Cn. Lentulus'un (13) ve ├╝├ž├╝nc├╝ bir kez Paulus Fabius Maximus ile Q. Tubero'nun kons├╝ll├╝kleri zaman─▒nda (14), Senato ile Roma halk─▒n─▒n elbirli─čiyle, beni en geni┼č yetkiyle donat─▒p yasalar─▒n ve genel ahlak─▒n koruyucusu olarak se├žmeye karar vermi┼č olmalar─▒na kar┼č─▒n, atalar─▒m─▒z─▒n geleneklerine uygun olmayan bir memurlu─ču kabulden ├žekindim. Senato'nun, taraf─▒mdan al─▒nmas─▒n─▒ diledi─či ├Ânlemleri trib├╝nl├╝k yetkime dayanarak ald─▒m. Bu yetkimde bana yard─▒m etmek i├žin be┼č kez Senato'dan bir ├žal─▒┼čma arkada┼č─▒ istedim ve ald─▒m.
VII
Devlete yeniden d├╝zen vermek ├╝zere kurulmu┼č olan ├ť├žler Meclisi'nin aral─▒ks─▒z on y─▒l ├╝yeli─čini yapt─▒m. Bu sat─▒rlar─▒ yazmakta oldu─čum bug├╝ne dek, tam k─▒rk y─▒l princeps senatus (15) konumunda bulundum.
Pontifex (16), augur (17), kutsal ayinlere bakan on be┼č ├╝yeden biri, dinsel ziyaret haz─▒rlayan yedi ki┼čiden biri, Arval karde┼člerden (18), ÔÇťtitii sodalesÔÇŁlerden (19) biri ve fetialis (20) oldum.
VIII
Be┼činci kons├╝ll├╝─č├╝mde, halktan ve Senato'dan ald─▒─č─▒m buyruk ├╝zerine, soylular─▒n say─▒s─▒n─▒ art─▒rd─▒m. ├ť├ž kez Senato se├žimi yapt─▒m (21). Alt─▒nc─▒ kons├╝ll├╝─č├╝mde, ├žal─▒┼čma arkada┼č─▒m M. Agrippa ile bir n├╝fus say─▒m─▒ yapt─▒rd─▒m. K─▒rk bir y─▒ll─▒k bir aradan sonra, lustrum (22) yapt─▒m. Bu lustrumda d├Ârt milyon altm─▒┼č ├╝├ž bin Romal─▒ yurtta┼č say─▒ld─▒. ─░kinci kez C. Censorinus ile C. Asinius'un kons├╝ll├╝kleri s─▒ras─▒nda, kons├╝l yetkisiyle yaln─▒z ba┼č─▒ma bir lustrum yapt─▒m. Bu ikinci lustrumda d├Ârt milyon iki y├╝z otuz ├╝├ž bin Romal─▒ yurtta┼č say─▒ld─▒. ├ť├ž├╝nc├╝ bir kez Sex. Pompeius ile Sex. Appuleius'un kons├╝ll├╝kleri s─▒ras─▒nda, yine kons├╝l yetkisiyle o─člum Tib. Caesar ├žal─▒┼čma arkada┼č─▒m oldu─ču halde, lustrum yapt─▒m. Bu ├╝├ž├╝nc├╝ lustrumda d├Ârt milyon dokuz y├╝z otuz yedi bin Romal─▒ yurtta┼č say─▒ld─▒. Yeni yasalar yaparak atalar─▒m─▒n eskiyerek uyulmaz duruma gelmi┼č olan bir├žok gelene─čini yeniden canland─▒rd─▒m. Kendim, bizden sonra gelecekler i├žin ├Âyk├╝nmeye de─čer bir├žok ├Ârnek b─▒rakt─▒m.
IX
Senato, sa─čl─▒─č─▒m i├žin kons├╝ller ve rahipler taraf─▒ndan d├Ârt y─▒lda bir adaklar sunulmas─▒na karar verdi. Bu karara uygun olarak ben ya┼čarken, bir├žok kez, kimi zaman en y├╝ksek d├Ârt rahip derne─či taraf─▒ndan, kimi zaman da kons├╝ller taraf─▒ndan oyunlar d├╝zenlendi. Bunlardan ba┼čka, b├╝t├╝n yurtta┼člar, ├Âzel olarak ya da kasaba kasaba, b├╝t├╝n tap─▒naklarda sa─čl─▒─č─▒m i├žin hi├ž durmadan kurban kestiler.
X
Senato'nun karar─▒yla, ad─▒m salilerin (23) ilahilerine kat─▒ld─▒. Ayn─▒ zamanda bir yasa yap─▒larak ki┼čili─čimin kutsal say─▒lmas─▒ ve ├Âmr├╝m├╝n sonuna dek trib├╝nl├╝k yetkisini ta┼č─▒mam karar alt─▒na al─▒nd─▒. ├çal─▒┼čma arkada┼č─▒m ya┼čarken, onun yerine pontifex maximus (24) se├žilmek istemedim. Oysa, babam─▒n elinde olan bu rahiplik konumunu halk bana veriyordu. Birka├ž y─▒l sora, P. Culbicius ile C. Valgius'un kons├╝ll├╝kleri s─▒ras─▒nda, i├ž sava┼člarda bir f─▒rsat bularak bu konuma ge├žmi┼č olan adam ├Âl├╝nce, rahipli─či ben kabul ettim. Se├žilmem i├žin b├╝t├╝n ─░talya'dan gelen kalabal─▒k ├Âyle b├╝y├╝kt├╝ ki, Roma'da bu zamana dek b├Âyle bir toplant─▒ hi├ž g├Âr├╝lmemi┼čti.
XI
Q. Lucretius ile M. Vinicius'un kons├╝ll├╝kleri d├Âneminde (25) Suriye'den d├Ând├╝─č├╝mde, Senato d├Ân├╝┼č├╝m├╝ kutlamak i├žin, Porta Capena'daki Onur ve Erdem Tap─▒na─č─▒ yak─▒n─▒nda, yazg─▒ tanr─▒├žas─▒na bir sunak yap─▒lmas─▒n─▒, pontifexlerle Vesta k─▒zlar─▒n─▒n (26) onun ├╝zerinde d├Ân├╝┼č g├╝n├╝m├╝n (27) y─▒l
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    42   »   


´╗┐