´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 03


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Arabac─▒ e─čilerek sordu:
- Choiseul Ge├židi mi demi┼čtiniz?
- Hay─▒r; Choiseul Soka─č─▒ÔÇŽ Yeni bir ev oldu─čunu san─▒yorum.
Araba hemen yandaki soka─č─▒ d├Ân├╝nce ev ba┼čtan ikinci konumdayd─▒: D├Ârt katl─▒ b├╝y├╝k apartman─▒n ta┼č duvarlar─▒ kom┼ču evlerin yosunla┼čm─▒┼č duvarlar─▒ yan─▒nda pek kararmam─▒┼č say─▒lmazd─▒. Kald─▒r─▒ma inen Octave evi, a┼ča─č─▒daki ipek├ži d├╝kk├ón─▒ndan ortadaki giri┼č kat─▒na ve en ├╝stte terasa a├ž─▒lan geri daireye kadar ┼č├Âyle bir s├╝zd├╝. Birinci katta k├╝├ž├╝k kad─▒n ba┼č─▒ yontular─▒yla s├╝sl├╝ balkon demirleri, ta┼č ├╝zerine do─črudan yontulmu┼č pencere do─čramalar─▒ vard─▒. Onun alt─▒ndaki giri┼č kap─▒s─▒ ├žok daha s├╝sl├╝yd├╝, iki mele─čin tuttu─ču kap─▒ numaras─▒ gaz lambas─▒yla ayd─▒nlat─▒lm─▒┼čt─▒.
Sar─▒┼č─▒n, ┼či┼čman bir adam kap─▒dan ├ž─▒karken Octave'─▒ g├Âr├╝nce duraklad─▒:
- Vay! Geldiniz demek! Sizi yar─▒n bekliyorduk.
- Plassans'dan bir g├╝n ├Ânce ayr─▒ld─▒m, dedi gen├ž adam; yoksa oda hen├╝z haz─▒r de─čil mi?
- Oh! Haz─▒r, haz─▒rÔÇŽ On be┼č g├╝n ├Ânceden kiralad─▒m ve hemen istedi─činiz gibi d├Â┼čettim. Gelin sizi dairenize g├Ât├╝reyim.
Octave'─▒n itirazlar─▒na kar┼č─▒n onunla i├žeri girdi. Arabac─▒ ├╝├ž sand─▒─č─▒ kald─▒r─▒ma indirmi┼čti. Kap─▒c─▒ dairesinde dikilen, y├╝z├╝ diplomat tra┼čl─▒ bir adam ciddi bir y├╝zle Moniteur gazetesini g├Âzden ge├žiriyordu. Ama kap─▒s─▒ ├Ân├╝ne y─▒─č─▒lan ├╝├ž sand─▒kla ilgilenmeye g├Ân├╝l indirdi; d─▒┼čar─▒ gelip kendi deyimiyle ├╝├ž├╝nc├╝ kat─▒n mimar─▒na sordu:
- M├Âsy├ Campardon, gelen bekledi─činiz bay m─▒ acaba?
- Evet, M├Âsy├ Gourd, bu bay d├Ârd├╝nc├╝ kattaki oday─▒ ad─▒na kiralad─▒─č─▒m M├Âsy├ Octave Mouret. Odas─▒nda yatacak ve yemekleri bizimle yiyecekÔÇŽ Bay Mouret kar─▒m─▒n akrabalar─▒ndan olur.
Octave giri┼čteki yapay mermer duvarlar─▒ ve tavan s├╝slemelerini inceliyordu. Dipteki betonla kaplanm─▒┼č avlu so─čuk bir hava veriyordu. Avlunun k├Â┼česinde bir arabac─▒ ko┼čumlar─▒n─▒ bezle siliyordu. Bu avlunun g├╝ne┼č g├Ârd├╝─č├╝ s├Âylenemezdi.
Bu arada kap─▒c─▒ Gourd sand─▒klar─▒ inceliyordu. Onlar─▒ ayakkab─▒s─▒yla yoklay─▒p a─č─▒r olduklar─▒n─▒ anlay─▒nca daha sayg─▒l─▒ oldu; servis merdiveninden ta┼č─▒tmak i├žin bir hamal arayaca─č─▒n─▒ s├Âyledi. Kap─▒dan i├žeri ba─č─▒rd─▒:
- Madam Gourd, ben ├ž─▒k─▒yorum.
Kap─▒c─▒ dairesinde, d├Â┼čemesi k─▒rm─▒z─▒ ├ži├žekli hal─▒yla kapl─▒ k├╝├ž├╝k bir salon g├Âr├╝n├╝yordu. Kap─▒s─▒ yar─▒ aral─▒k bir yatak odas─▒nda koltu─ča uzanm─▒┼č, ba┼č─▒ kurdeleli ┼či┼čman bir kad─▒n hi├žbir ┼čey yapmadan oturuyordu.
- Haydi! ├ž─▒kal─▒m, dedi mimar Campardon.
Koridorun maun kap─▒s─▒n─▒ iterken kap─▒c─▒ hakk─▒nda bilgi vermek istedi:
- M├Âsy├ Gourd daha ├Ânce D├╝k d├ Vaugelade'─▒n hizmetinde ├žal─▒┼čm─▒┼č.
- ├ľyle mi? dedi Octave.
- Evet; sonra Mort-la-Ville'den dul bir kad─▒nla evlenmi┼č, hatta orada bir evleri var. Emekliye ayr─▒lmak i├žin kira gelirlerinin ├╝├žbin franka ├ž─▒kmas─▒n─▒ bekliyorlar. ├çok uygun bir kap─▒c─▒ ailesiÔÇŽ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    58   »   


´╗┐