´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 04


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Koridor ve merdivenin s├╝slenmesi i├žin epey u─čra┼č─▒lm─▒┼čt─▒. Yald─▒zl─▒ bir kad─▒n b├╝st├╝ ├╝zerine kondurulmu┼č ├╝├ž gaz lambas─▒, duvarlardaki yapay mermerler, demir trabzan─▒n maun kaplamas─▒ ve merdivenlerdeki k─▒rm─▒z─▒ hal─▒ g├Âz kama┼čt─▒r─▒yordu. Ama Octave'─▒n dikkatini ├žeken ba┼čka ┼čeydi: Havada bir sera s─▒cakl─▒─č─▒, birisinin y├╝z├╝ne ├╝fledi─či s─▒cak bir soluk var gibiydi. Sordu:
- Ah! merdivenleri de ─▒s─▒t─▒yorlar, ├Âyle mi?
- San─▒yorum, dedi Campardon. ┼×imdilerde ya┼čamas─▒n─▒ bilen ev sahipleri bu harcamadan ka├ž─▒nm─▒yorlar. Bu apartman ├žok, ├žok iyidirÔÇŽ G├Âreceksiniz, azizim, dairelerde oturanlar ├žok uygun insanlard─▒r.
Merdivenleri ├ž─▒karken bir yandan da dairelerde oturanlar─▒ say─▒yordu. Her katta biri ├Ân cepheye, ├Âteki avluya bakan iki daire vard─▒. ├ľnce giri┼č kat─▒n─▒n t├╝m├╝n├╝ kaplayan ve ipek├ži d├╝kk├ón─▒n─▒n sahibi M├Âsy├ Auguste Vabre'dan s├Âz etti. Kendisi apartman sahibinin b├╝y├╝k o─čluydu. Birinci kat─▒n avlu taraf─▒ndaki dairede mal sahibinin di─čer o─člu Teophile Vabre, ├Ân tarafta da mal sahibinin damad─▒ ve yarg─▒tayda dan─▒┼čman olan M├Âsy├ Duveyrier kay─▒nbabas─▒yla birlikte oturuyordu.
- Daha k─▒rk be┼č ya┼č─▒nda y├╝ksek mahkemede g├Ârevli, nas─▒l yaman adam, de─čil mi? dedi Campardon ve ekledi: Her katta su ve havagaz─▒ tesisat─▒ var.
Her kat─▒n hol├╝nde, merdiveni soluk bir g├╝n ─▒┼č─▒─č─▒yla ayd─▒nlatan bir pencere ve ├Ân├╝nde k├╝├ž├╝k bir banket vard─▒. Mimar ya┼čl─▒ kimselerin burada oturup soluk alabileceklerine dikkat ├žekti. ─░kinci kat─▒ ge├žerken dairelerde oturanlar hakk─▒nda bilgi vermeyince Octave sordu:
- Ya burada kimler oturuyor?
- Ah! Onlar─▒ kimse ne tan─▒r, ne de g├Âr├╝r. Her yerde ufak bir kusur bulunur derler yaÔÇŽ Adam muhasebecilik yap─▒yormu┼č.
Bunu s├Âylerken a┼ča─č─▒ g├Âren bir anlat─▒m─▒ vard─▒. Ama ├╝├ž├╝nc├╝ katta ne┼česi yerine geldi. Avluya bakan daire ikiye b├Âl├╝nm├╝┼čt├╝: Birinde yaln─▒z ya┼čayan talihsiz bayan─▒n ad─▒ Madam Juzeur'd├╝. Di─čerini kiralam─▒┼č olan ├žok soylu beyefendi haftada bir g├╝n i┼čleri i├žin geliyordu. Campardon bunlar─▒ s├Âylerken bir yandan da ├Ân tarafa bakan dairenin kap─▒s─▒n─▒ a├ž─▒yordu:
- Buras─▒ da bizim yerimiz; i├žerden anahtar─▒n─▒z─▒ almam gerekiyorÔÇŽ ├ľnce sizin odan─▒za ├ž─▒kal─▒m, sonra e┼čimle g├Âr├╝┼č├╝rs├╝n├╝z.
Yaln─▒z kald─▒─č─▒ o iki dakika i├žinde Octave merdivendeki sessizli─čin i├žine i┼čledi─čini duyumsad─▒. Trabzana e─čilip a┼ča─č─▒ ve yukar─▒ bakt─▒. Bu sessizlik s─▒k─▒ s─▒k─▒ya kapal─▒ kentsoylu salonlar─▒n─▒n ├Âl├╝ sessizli─čiydi. Kapal─▒ kap─▒lar ard─▒nda d├╝r├╝st kazan─▒lm─▒┼č paralar─▒n u├žurumlar─▒ vard─▒.
Campardon anahtarla geri geldi.
- ┼×imdi sizin kata ├ž─▒kal─▒m. Kom┼čular─▒n─▒z m├╝kemmel insanlar: ├ľn tarafta Josserand ailesi var: Baba Saint-Joseph kristal fabrikas─▒nda kasadarl─▒k yap─▒yor. Evlenecek iki k─▒zlar─▒ var. Sizin taraftaki kom┼čunuz Pichon ailesi; para i├žinde y├╝zm├╝yorlar ama terbiyeli bir kar─▒ kocaÔÇŽ B├Âyle bir apartmanda bile her yerin kiralanmas─▒ gerekir, de─čil mi?
├ť├ž├╝nc├╝ kattan sonra k─▒rm─▒z─▒ hal─▒ bitiyor, gri bir mu┼čamba ba┼čl─▒yordu. B├Âyle sayg─▒n bir evde oturaca─č─▒ i├žin keyiflenen Octave bunu biraz buruk kar┼č─▒lad─▒. Odas─▒na giden koridora do─čru mimar─▒n pe┼činden y├╝r├╝rken, yandaki yar─▒ a├ž─▒k kap─▒dan bir be┼či─čin ba┼č─▒nda duran gen├ž bir kad─▒n g├Ârd├╝. Kad─▒n g├╝r├╝lt├╝ye ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒. Sar─▒┼č─▒n kad─▒n─▒n a├ž─▒k renk g├Âzleri bo┼č bo┼č bak─▒yordu. Octave'─▒n zihninde bu bak─▒┼č kald─▒, ├ž├╝nk├╝ kad─▒n yakalanm─▒┼č gibi y├╝z├╝ k─▒zararak kap─▒y─▒ kapad─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    58   »   


´╗┐