´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 06


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Mutfakta bir g├╝r├╝lt├╝ koptu. So─čuk olmas─▒na kar┼č─▒n ard─▒na kadar a├ž─▒k olan pencerenin ├Ân├╝nde esmer hizmet├ži k─▒z ve ya┼čl─▒, ┼či┼čman a┼č├ž─▒ kad─▒n vard─▒. ─░kisi de s─▒rtlar─▒ gerilmi┼č bir bi├žimde avludan a┼ča─č─▒ ba─č─▒r─▒yorlard─▒. Dar avlunun karanl─▒─č─▒ndan y├╝kselen kahkaha ve s├Âvg├╝ dolu ba─č─▒r─▒┼člar onlara yan─▒t veriyordu. Bu sanki bula┼č─▒k suyunun boca edilmesi gibi bir ┼čeydi; t├╝m apartman─▒n hizmet├žileri i├žlerini bo┼čalt─▒yorlard─▒. Octave ana merdivenin sayg─▒n havas─▒n─▒ an─▒msad─▒.
─░ki kad─▒n bir ├Ânseziyle geri d├Ând├╝ler. Efendilerini bir beyle birlikte kar┼č─▒lar─▒nda g├Âr├╝nce donakald─▒lar. Hafif bir ─▒sl─▒k sesi ├╝zerine avludaki t├╝m pencereler birer birer kapand─▒ ve o ├Âl├╝m sessizli─či geri geldi.
- Nedir bu, Lisa? diye sordu Campardon.
- Ah efendim, dedi hizmet├ži k─▒z, yine pasakl─▒ Adele penceresinden a┼ča─č─▒ hayvan barsaklar─▒ atm─▒┼č. Efendim M├Âsy├ Josserand'a iki ├žift laf etse iyi olur.
Campardon bu i┼če kar─▒┼čmak istemedi─činden ciddi bir y├╝zle geri ├ž─▒kt─▒. ├çal─▒┼čma odas─▒na d├Ând├╝klerinde Octave'a yapt─▒─č─▒ a├ž─▒klamalar─▒ s├╝rd├╝rd├╝:
- ─░┼čte g├Ârd├╝─č├╝n├╝z gibi, her katta ayn─▒ yerle┼čim d├╝zeni yineleniyor. Ben ├╝├ž├╝nc├╝ katta oldu─čum halde iki bin be┼č y├╝z frank kira ├Âd├╝yorum. Kiralar her ge├žen g├╝n art─▒yorÔÇŽ M├Âsy├ Vabre bu apartmandan en az yirmi iki bin frank kira al─▒yordur. Daha da artaca─č─▒ s├Âyleniyor, ├ž├╝nk├╝ Borsa Alan─▒'ndan Opera'ya yeni bir cadde a├ž─▒laca─č─▒ s├Âyleniyor. ┼×u i┼če bak─▒n, on iki y─▒l ├Ânceki yang─▒ndan ucuza kapatt─▒─č─▒ arsaya yapt─▒─č─▒ bu yap─▒n─▒n b├Âyle de─čerlenece─čini kim bilebilirdi ki?
├çal─▒┼čma odas─▒ndaki resim masas─▒n─▒n ├╝zerinde Octave k├╝├ž├╝k bir Meryem Ana yontusu g├Ârd├╝. ┼×a┼čk─▒nl─▒─č─▒n─▒ gizleyemeden Campardon'a bakt─▒, ├ž├╝nk├╝ onu Plassans'da dine pek ├Ânem vermedi─či g├╝nlerinden tan─▒yordu. Ah! Size s├Âylememi┼čtim, dedi Campardon hafif├že k─▒zararak. Evreux B├Âlgesi kiliselerinin resmi mimarl─▒─č─▒na atand─▒m. Fazla bir ┼čey de─čil, y─▒lda iki bin frank kadar bir ┼čey getiriyor i┼čte. Arada bir oraya kadar gitmek gerekiyor. Ama bizim i┼čimizde insan kartvizitine kilise mimar─▒ yazd─▒rabilirse iyi oluyor. Y├╝ksek sosyetede ald─▒─č─▒m i┼čleri bir bilseniz.
Konu┼čurken Meryem Ana yontusuna bak─▒yordu.
- Asl─▒nda bu din i┼čleri benim umurumda de─čil! diye s├Âylendi.
Fakat Octave'─▒n g├╝ld├╝─č├╝n├╝ g├Âr├╝nce endi┼čelendi. Bu gen├ž adama niye a├ž─▒k konu┼čuyordu ki? Ciddi bir sesle c├╝mlesini d├╝zeltmeye ├žal─▒┼čt─▒:
- Umurumda veya de─čilÔÇŽ ah, azizim, siz de buralarda biraz ya┼čay─▒nca herkes gibi davranacaks─▒n─▒z.
B├Âylece k─▒rk iki ya┼č─▒ndan, ya┼čam─▒n bo┼člu─čundan s├Âz ederek ┼či┼čman karn─▒yla ├želi┼čkili bir karaduygu havas─▒na b├╝r├╝nd├╝. IV. Henri gibi sakal tra┼č─▒ ve da─č─▒n─▒k sa├žlar─▒yla vermeye ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ sanat├ž─▒ havas─▒n─▒n gerisinde zekas─▒ k─▒s─▒tl─▒, i┼čtah─▒ b├╝y├╝k bir kentsoylunun k├Â┼čeli ├ženesi g├Âze bat─▒yordu.
Octave'─▒n g├Âzleri planlar─▒n aras─▒nda bir Gazette de France (*) gazetesine tak─▒ld─▒. Daha da zor durumda kalan Campardon zile bas─▒p hizmet├ži k─▒z─▒ ├ža─č─▒rd─▒, madam─▒n haz─▒r olup olmad─▒─č─▒n─▒ sordu. Evet, doktor gitmek ├╝zereydi, madam birazdan i├žeri gelecekti.
- Madam Campardon hasta m─▒? diye sordu gen├ž adam.
- Hay─▒r, her zamanki hali, diye s─▒k─▒nt─▒l─▒ bir sesle yan─▒tlad─▒ mimar.
- Ah! Nesi var?
Campardon s─▒k─▒nt─▒s─▒n─▒ atam─▒yordu; do─črudan yan─▒t vermedi:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    58   »   


´╗┐