´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 07


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Kad─▒nlar─▒ bilirsiniz, her zaman bir yerleri hastad─▒rÔÇŽ On ├╝├ž y─▒ld─▒r, d├╝┼č├╝k yapt─▒─č─▒ndan beri b├ÂyleÔÇŽ Bunun d─▒┼č─▒nda sa─čl─▒─č─▒ iyi. Hatta onu biraz ┼či┼čmanlam─▒┼č bulacaks─▒n─▒z.
Octave ├╝stelemedi. Tam o s─▒rada Lisa elinde bir kartvizitle geliyordu; mimar gen├ž adamdan ├Âz├╝r dileyerek kar─▒s─▒yla sohbet etmesini istedi ve salona do─čru se─čirtti. Octave salon kap─▒s─▒n─▒n bir anl─▒k a├ž─▒l─▒p kapanmas─▒ aras─▒nda bir papaz c├╝ppesi g├Ârd├╝.
Ayn─▒ anda Madam Campardon i├žeri girdi. Octave onu tan─▒yamad─▒. ├çocukken Plassans'da Yol ve K├Âpr├╝ ─░┼čleri m├╝fetti┼či M├Âsy├ Domergue'in k─▒z─▒ o zamanlar yirmi ya┼č─▒nda olmas─▒na kar┼č─▒n ergenlikten ├ž─▒kmam─▒┼č gibi zay─▒f ve ├žirkindi; ┼čimdi dolgun v├╝cutlu, beyaz tenli, g├Âzlerinde obur bir kedinin bak─▒┼člar─▒ olan bu kad─▒n, pek g├╝zel olamam─▒┼čt─▒ ama otuz ya┼č─▒n─▒n olgunlu─ču ona bir g├╝z meyvesinin bayg─▒n g├╝zelli─čini veriyordu. Gen├ž adam onun y├╝r├╝rken zorluk ├žekti─čini fark etti.
- Ah! koca adam olmu┼čsunuz, dedi Madam Campardon iki elini uzatarak. Son ziyaretimizden bu yana ne kadar boy atm─▒┼čs─▒n─▒z!
Uzun boylu, b─▒y─▒kl─▒ ve sakal─▒ bak─▒ml─▒ bu gen├ž adama ya┼č─▒n─▒ sorup yirmi iki ya┼č─▒nda oldu─čunu ├Â─črenince, yirmi be┼činde g├Âsterdi─čini s├Âyleyerek kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒. En basit bir hizmet├ži bile olsa, bir kad─▒n─▒n kar┼č─▒s─▒nda olmaktan mutluluk duyan gen├ž adam dudaklar─▒nda bir g├╝l├╝mseme, kadife tatl─▒l─▒─č─▒nda bak─▒┼člar─▒yla onu ok┼čuyordu.
- Ah! Evet, ├žok b├╝y├╝d├╝mÔÇŽ An─▒ms─▒yor musunuz, kuzininiz Gasparine bana bilya al─▒rd─▒?
Sonra ona Plassans'taki anne ve babas─▒ndan haberler iletti. Bay ve Bayan Domergue emekli olup ├žekildikleri evde mutluydular; ama yaln─▒zl─▒ktan yak─▒n─▒yorlard─▒. Bir in┼čaat i┼či i├žin Plassans'a gelen Campardon'un k├╝├ž├╝k Rose'u al─▒p g├Ât├╝rmesini h├ól├ó ba─č─▒┼člamam─▒┼člard─▒. Sonra gen├ž adam s├Âz├╝ kuzin Gasparine'e getirdi, ├ž├╝nk├╝ ergenlik ├ža─č─▒ndaki bir merak─▒n─▒ gidermek istiyordu: O zamanlar mimar Campardon g├╝zel ve uzun boylu Gasparine'e deli gibi a┼č─▒kt─▒, sonra birden otuz bin frankl─▒k ├žeyizi olan s─▒ska Rose ile evlenmi┼čti. Kavgalar, g├Âzya┼člar─▒ ve di─čer k─▒z─▒n Paris'teki terzi halas─▒na ka├ž─▒┼č─▒ÔÇŽ Fakat pembe yanakl─▒ ve sakin Madam Campardon anlamam─▒┼č gibiydi; gen├ž adam bir ┼čey ├Â─črenemedi.
- Ya sizinkiler? diye sordu kad─▒n. Bay ve Bayan Mouret nas─▒llar?
- ├çok iyiler, te┼čekk├╝r ederim. Annem art─▒k bah├žesinden ├ž─▒km─▒yor. Banne Soka─č─▒'ndaki ev aynen b─▒rakt─▒─č─▒n─▒z gibi.
Madam Campardon ayakta durmaktan hemen yorulup bir divana oturdu, geceli─činin i├žinden ayaklar─▒n─▒ uzatt─▒. Octave al├žak bir tabure al─▒p onun yan─▒na oturdu. Konu┼čurken bak─▒┼člar─▒n─▒ hayranl─▒kla onun y├╝z├╝ne kald─▒r─▒yordu. Kad─▒nlar─▒n ruhuna i┼člemesini bilen bu gen├ž adam on dakika sonra onunla eski dost gibi sohbet ediyordu.
- ─░┼čte sizin yan─▒n─▒zda pansiyoner gibi oldum. G├Âreceksiniz, iyi anla┼čaca─č─▒zÔÇŽ Plassant'taki bu k├╝├ž├╝k ├žocu─ču an─▒msay─▒p onunla ilgilenmeniz ne kadar g├╝zel.
- Hay─▒r, bana te┼čekk├╝r etmeyin. Ben yerimden k─▒m─▒ldamayacak kadar tembelim. Her ┼čeyi Achille halletti. Zaten annemin sizin Paris'e gelip bir pansiyonda kalmak istedi─činizi yazmas─▒ yeterliydi. Yabanc─▒lar─▒n yan─▒nda niye kalacakm─▒┼čs─▒n─▒z? Hem bize de arkada┼čl─▒k edersiniz.
Octave i┼člerinden s├Âz etti. Ailesinin hat─▒r─▒ i├žin lise diplomas─▒ ald─▒ktan sonra, Marsilya'da ├╝├ž y─▒l bir tuhafiye ma─čazas─▒nda gezici eleman olarak ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒. Ticaret onu ├žekiyordu; kad─▒nlara l├╝ks kuma┼člar satmak sanki onlar─▒ ba┼čtan ├ž─▒karmak gibiydi; hayran bak─▒┼člar, g├Ân├╝l al─▒c─▒ s├ÂzlerÔÇŽ Sonra, Paris'e gelebilmesini sa─člayan o be┼čbin frank─▒ nas─▒l kazand─▒─č─▒n─▒ kahkahalarla anlatt─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    58   »   


´╗┐