´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 08


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Ma─čazada bir giysilik Hint kuma┼č─▒ vard─▒, eski bir desen, harika motifler. ─░ki y─▒ld─▒r depoda tutuyorlard─▒. A┼ča─č─▒ Alpler'i dola┼čaca─č─▒m s─▒rada t├╝m├╝n├╝ kendi hesab─▒ma yan─▒ma ald─▒m. Oh! bir tutuldu, bir tutuldu! Kad─▒nlar toplar─▒ kap─▒┼č─▒yorlard─▒; bug├╝n o b├Âlgede benim Hint kuma┼č─▒mdan giysisi olmayan kad─▒na raslayamazs─▒n─▒z. Do─črusu ben de onlar─▒ ├žekmesini biliyordum; hepsi de ben ne dersem yapacak hale gelmi┼člerdi.
O g├╝lerken Madam Campardon bu Hint kuma┼č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yor ve ayr─▒nt─▒lar─▒ soruyordu. K─▒rm─▒z─▒ bir zemin ├╝st├╝nde k├╝├ž├╝k ├ži├žekleri var m─▒yd─▒? Yazl─▒k bir giysi i├žin bu kuma┼č─▒ o kadar aram─▒┼čt─▒ kiÔÇŽ
- ─░ki y─▒l dola┼čt─▒m, dedi gen├ž adam. Art─▒k yeter, Paris'i fethetmeye geldim. Hemen bir i┼č arayaca─č─▒m.
- Nas─▒l?! diye at─▒ld─▒ kad─▒n. Achille size s├Âylemedi mi? Size i┼č buldu bile, hem de burada iki sokak ├Âtede.
Gen├ž adam te┼čekk├╝rler ediyor, abart─▒l─▒ bir ┼ča┼čk─▒nl─▒k i├žinde i┼či ┼čakaya al─▒yor, belki de ak┼čama odas─▒nda y├╝z bin frankl─▒k bir desteyle bir de e┼č olup olmayaca─č─▒n─▒ soruyordu. O s─▒rada on d├Ârt ya┼člar─▒nda, uzun boylu ve ├žirkin, sar─▒┼č─▒n bir k─▒z ├žocu─ču odaya girdi. ├ťrkek bir bi├žimde geri ├ž─▒kmak istedi.
- Gel, korkma, dedi Madam Campardon. Bu bay daha ├Ânce s├Âz├╝n├╝ etti─čimiz M├Âsy├ Octave Mouret.
Sonra gen├ž adama d├Ând├╝:
- K─▒z─▒m AngeleÔÇŽ Son ziyaretimizde onu g├Ât├╝rmemi┼čtik, ├ž├╝nk├╝ ├žok narindi. Ama ┼čimdi iyile┼čiyor.
Angele, ergenlik ├ža─č─▒ndaki k─▒zlar─▒n somurtkan haliyle gelip annesinin yan─▒na sokuldu. Arada bir yan g├Âzle, kendisine g├╝l├╝mseyen adama bak─▒yordu. Bu arada Campardon geri geldi. Ne┼čeliydi ve heyecandan yanaklar─▒ parl─▒yordu. Kopuk birka├ž c├╝mleyle kar─▒s─▒na mutlu rastlant─▒y─▒ anlatt─▒: Saint-Roch kilisesinden Rahip Mauduit gelmi┼čti. Ufak bir onar─▒m istiyordu ama daha b├╝y├╝k i┼čler i├žin iyi bir f─▒rsatt─▒. Sonra, bunlar─▒ Octave'─▒n ├Ân├╝nde anlatm─▒┼č olman─▒n s─▒k─▒nt─▒s─▒yla ellerini ├ž─▒rpt─▒:
- Pek├ól├ó! Ne yap─▒yoruz ┼čimdi?
- Ama siz ├ž─▒k─▒yordunuz, dedi Octave. Sizi al─▒koymak istemem.
- Achille, diye m─▒r─▒ldand─▒ Madam Campardon, ┼ču i┼čten s├Âz etsene, Hedouin'in ma─čazas─▒ndakiÔÇŽ
- Ah! unutuyordum, tabiiÔÇŽ Azizim, bir tuhafiyecide ba┼č tezg├óhtarl─▒k i┼či var. Tan─▒d─▒─č─▒m ├Ânemli biri sizin i├žin konu┼čtu. Sizi bekliyorlar. Saat daha d├Ârt olmad─▒, isterseniz sizi g├Ât├╝reyim, bir konu┼čun.
Octave kravats─▒z oldu─čunu d├╝┼č├╝nerek karar veremiyordu. Ama Madam Campardon giyiminin uygun oldu─čunu s├Âyleyince kabul etti. Kap─▒da gen├ž kad─▒n─▒n yorgun bir bi├žimde uzatt─▒─č─▒ yana─č─▒n─▒ ├Âpen kocas─▒ ÔÇťHo┼č├žakal tatl─▒mÔÇŽ Ho┼č├žakal bir tanemÔÇŽÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒. ┼×apkalar─▒n─▒ al─▒rken gen├ž kad─▒n ak┼čam yeme─čini saat yedide yiyeceklerini an─▒msatt─▒.
Onlar─▒ izleyen Angele yan odada bekleyen piyano hocas─▒n─▒n yan─▒na girdi. Onun sert bir vuru┼čuyla ├ž─▒nlayan piyano sesi merdivenlere yay─▒ld─▒. ─░ki adam merdivenleri inerken her katta dairelerden piyano sesleri geliyordu.
Sokakta Campardon bir s├╝re d├╝┼č├╝nceli d├╝┼č├╝nceli y├╝r├╝d├╝. Sonra, orada akl─▒na gelmi┼č gibi sordu:
- Matmazel Gasparine'i an─▒ms─▒yor musunuz? ┼×imdi Hedouin ma─čazas─▒nda birinci k─▒z olarak ├žal─▒┼č─▒yor. Onu da g├Ârm├╝┼č olursunuz.
Octave merak─▒n─▒ giderme zaman─▒ geldi─čini d├╝┼č├╝nd├╝:
- Ah! O da sizde mi kal─▒yor?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    58   »   


´╗┐