´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 09


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Hay─▒r, hay─▒r! dedi ┼čiddetle mimar g├╝cenmi┼č gibi.
Sonra gen├ž adam─▒n bu ├ž─▒k─▒┼čtan ┼ča┼č─▒rd─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce sesini yumu┼čatt─▒:
- Hay─▒r, kar─▒m onunla art─▒k g├Âr├╝┼čm├╝yor. Bilirsiniz, ailelerde b├Âyle ┼čeylerÔÇŽ Ben ona raslad─▒m ve tabii elimi ka├ž─▒ramazd─▒m, de─čil mi? Zaten zavall─▒ k─▒z zor ge├žiniyor. B├Âylece iki kad─▒n haberlerini benden al─▒yorlar. Bu aile kavgalar─▒nda i┼či zamana b─▒rakmak gerek.
Octave onu evlili─či konusunda s─▒k─▒┼čt─▒rmak istiyordu ki mimar s├Âz├╝n├╝ kesti:
- ─░┼čte geldik!
Ma─čaza Neuve-Saint-Augustin ile Michodiere sokaklar─▒n─▒n kesi┼čti─či yerdeydi. Giri┼č kat─▒ndaki iki pencere aras─▒ndaki tabelada b├╝y├╝k yald─▒zl─▒ harflerle Au bonheur des dames, 1822 yaz─▒l─▒yd─▒. Vitrin camlar─▒ ├╝zerinde de k─▒rm─▒z─▒ renkli harflerle sahiplerinin adlar─▒ yaz─▒lm─▒┼čt─▒: Deleuze, Hedouin ve Ort.
Campardon a├ž─▒klad─▒:
- Pek modern say─▒lmaz ama d├╝r├╝st ve sayg─▒n bir ma─čazad─▒r. Eski bir tezg├óhtar olan M├Âsy├ Hedouin, Deleuze karde┼člerden b├╝y├╝─č├╝n├╝n k─▒z─▒yla evlendi. Kay─▒npeder iki y─▒l ├Ânce ├Âl├╝nce ma─čazay─▒ ┼čimdi gen├ž ├žiftle ya┼čl─▒ amca Deleuze y├Ânetiyor. Madam Hedouin'i g├Ârmelisiniz, ger├žek bir i┼čkad─▒n─▒. Girelim.
M├Âsy├ Hedouin al─▒m i├žin Lille'de bulundu─čundan, onlar─▒ Madam Hedouin kar┼č─▒lad─▒. Kula─č─▒n─▒n arkas─▒nda bir kalemle ayakta iki tezg├óhtara buyruklar ya─čd─▒r─▒yordu. Siyah giysisinin ├╝zerinde beyaz bir yaka ve k─▒sa bir erkek kravat─▒ ta┼č─▒yan kad─▒n Octave'a o kadar uzun boylu ve g├╝zel g├Âr├╝nd├╝ ki her zaman rahat olan gen├ž adam kekeledi. Her ┼čey birka├ž dakika i├žinde halledildi.
- Pek├ól├ó! dedi Madam Hedouin her ┼čeye al─▒┼č─▒k bir i┼č kad─▒n─▒ edas─▒yla, madem ki bug├╝n serbestsiniz, ma─čazay─▒ bir gezin.
Bir hademe ├ža─č─▒r─▒p Octave'─▒n yan─▒na katt─▒. Bu arada, Campardon'un bir sorusu ├╝zerine, Matmazel Gasparine'in i┼č i├žin d─▒┼čarda oldu─čunu s├Âyledikten sonra tezg├óhtarlara k─▒sa buyruklar vererek i┼čini s├╝rd├╝rd├╝:
- Oraya de─čil, AlexandreÔÇŽ ─░peklileri ├╝ste koyun. Bu ayn─▒ marka de─čil, dikkat edin!
Campardon Octave'a ak┼čam yeme─či i├žin u─črayaca─č─▒n─▒ s├Âyleyip ayr─▒ld─▒. Gen├ž adam iki saat s├╝reyle ma─čazay─▒ gezdi. Buras─▒ pekiyi ayd─▒nlat─▒lmam─▒┼č, mahzeninden kuma┼č toplar─▒ ta┼čan, m├╝┼čterilerin rahat gezemedi─či k├╝├ž├╝k bir yerdi. Birka├ž kez Madam Hedouin ile kar┼č─▒la┼čt─▒ ama kad─▒n t├╝m dikkatini i┼čine vermi┼č oldu─čundan onu g├Ârmedi bile. Bu kad─▒n t├╝m ├žal─▒┼čanlar─▒n g├Âz├╝ne bakt─▒─č─▒, beyaz ellerinin en ufak bir buyru─čuna ko┼čtu─ču bir denge merkezi gibiydi. Octave onun kendisiyle bir daha ilgilenmemesine k─▒r─▒lm─▒┼čt─▒. Yediye ├žeyrek kala mahzenden ├ž─▒karken ona Campardon'un birinci katta Matmazel Gasparine'le oldu─čunu s├Âylediler. Birinci katta bu k─▒z─▒n bakt─▒─č─▒ bir i├ž ├žama┼č─▒r─▒ b├Âl├╝m├╝ vard─▒. Merdivenin ba┼č─▒nda kar┼č─▒l─▒kl─▒ y─▒─č─▒lm─▒┼č kutular─▒n arkas─▒na geldi─činde gen├ž adam duraklad─▒: Mimar Gasparine'le ÔÇťsenÔÇŁli konu┼čuyordu.
- Sana ant i├žerim ki hay─▒r! diye hayk─▒rd─▒ Campardon, sesini al├žaltmay─▒ unutarak.
Bir sessizlik oldu.
- Onun sa─čl─▒─č─▒ nas─▒l? diye sordu gen├ž k─▒z.
- Nas─▒l olsun ki! Her zamanki gibi. Kah iyi kah k├Ât├╝. Art─▒k iyile┼čmeyece─čini, her ┼čeyin bitti─čini o da biliyor.
Gasparine ├╝z├╝lm├╝┼č gibiydi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    58   »   


´╗┐