´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 10


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Zavall─▒ dostum, ac─▒nacak durumda olan sensin. Ama ne yapal─▒m, sen de kendi ba┼č─▒n─▒n ├žaresine bak─▒yorsunÔÇŽ Ona, hastal─▒─č─▒na ne kadar ├╝z├╝ld├╝─č├╝m├╝ s├ÂyleÔÇŽ
Campardon kad─▒n─▒n s├Âzlerini bitirmesini beklemeden omuzlar─▒n─▒ yakalay─▒p dudaklar─▒ndan ├Âpmeye ba┼člad─▒. Gaz sobalar─▒n─▒n a─č─▒rla┼čt─▒rd─▒─č─▒ bu al├žak tavanl─▒ yerde kad─▒n bu ├Âp├╝┼člere kar┼č─▒l─▒k verirken m─▒r─▒ldan─▒yordu:
- Gelebilirsen, yar─▒n sabah alt─▒daÔÇŽ Yatak dinlenmesi alaca─č─▒m. Kap─▒y─▒ ├╝├ž kez vur.
┼×a┼čk─▒nl─▒k i├žindeki Octave anlamaya ba┼člam─▒┼čt─▒. ├ľks├╝rerek ortaya ├ž─▒kt─▒─č─▒nda onu bir s├╝rpriz daha bekliyordu. Gasparine kuru bir dal gibi, kare ┼čeklindeki ├ženesi ve sert sa├žlar─▒yla ├žirkin biri olmu┼čtu. Eski g├╝zelli─či yaln─▒zca iri g├Âzlerinde kalm─▒┼čt─▒. Nas─▒l ki sar─▒┼č─▒n Rose ge├ž gelen g├╝zelli─čiyle onu b├╝y├╝lemi┼čse, k─▒skan├ž al─▒n ├žizgileri, ate┼čli dudaklar─▒yla bu kad─▒n da onun i├žini alevlendirdi.
Tan─▒┼čma s─▒ras─▒nda Gasparine kibar ve uzakt─▒; Plassans'─▒ an─▒msad─▒─č─▒n─▒ s├Âylemekle yetindi. A┼ča─č─▒ inerken Campardon'la birlikte ikisinin elini s─▒kt─▒. Kap─▒dan ├ž─▒karken Madam Hedouin gen├ž adama iki kelime s├Âyledi:
- Yar─▒n bekliyoruz.
Arabalar─▒n g├╝r├╝lt├╝s├╝ ve kalabal─▒─č─▒n i├žinde gen├ž adam Madam Hedouin'in g├╝zel ama sevimsiz oldu─čunu s├Âylemeden edemedi. Ma─čazalar─▒n gaz lambas─▒yla ayd─▒nlat─▒lm─▒┼č pencerelerinden so─čuk ve kara kald─▒r─▒ma beyaz ─▒┼č─▒k kareleri d├╝┼č├╝yordu. Neuve-Saint-Augustin soka─č─▒n─▒ d├Ânerken mimar k├╝├ž├╝k d├╝kk├ónlardan birinin ├Ân├╝nde ba┼č─▒yla selam verdi.
─░nce yap─▒l─▒ ve zarif bir kad─▒n d├╝kk├ón─▒n kap─▒s─▒nda durmu┼č, ├╝├ž ya┼člar─▒nda k├╝├ž├╝k bir ├žocu─čunu yola ├ž─▒kmamas─▒ i├žin elinden tutuyordu. Kad─▒n yan─▒ndaki d├╝kk├ón sahibi oldu─ču belli olan gri sa├žl─▒ ya┼čl─▒ bir kad─▒nla konu┼čuyordu. Karanl─▒kta Octave kad─▒n─▒n y├╝z ├žizgilerini se├žemedi ama iki g├╝zel g├Âz bir an i├žin ona bakt─▒lar. Arkalar─▒ndaki d├╝kk├ón─▒n derinliklerinden rutubet ve k├╝f kokusu geliyordu.
- Bu bayan apartman sahibimizin k├╝├ž├╝k o─člu Theophile Vabre'─▒n kar─▒s─▒ Madam Valerie'dir, dedi Campardon. Size birinci katta oturduklar─▒n─▒ s├Âylemi┼čtim. ├çok kibar bir kad─▒n. Soka─č─▒n en eskisi olan bu d├╝kk├ónda do─čup b├╝y├╝d├╝; anne ve babas─▒ Louhette'ler, h├ól├ó d├╝kkan─▒ i┼čleterek ge├žinmeye ├žal─▒┼č─▒yorlar. Zaman─▒nda ├žok kazand─▒lar ama art─▒k i┼č yapm─▒yor.
Octave vaktiyle bir top kuma┼č─▒n tabela g├Ârevi yapt─▒─č─▒ bu eski Paris d├╝kk├ónlar─▒n─▒ anlayam─▒yordu. D├╝nyalar verseler b├Âyle bir ma─čara deli─činde ya┼čamayaca─č─▒na ant i├žiyordu.
Konu┼čarak ├╝├ž├╝nc├╝ kata ├ž─▒kt─▒lar. Madam Campardon onlar─▒ bekliyordu. Gri ipek bir elbise giymi┼č, sa├žlar─▒n─▒ yapm─▒┼č, her bak─▒mdan ├Âzenli bir g├Âr├╝n├╝m alm─▒┼čt─▒. Campardon iyi bir kocan─▒n heyecan─▒yla onu ├Âpt├╝:
- ─░yi ak┼čamlar, tatl─▒mÔÇŽ
Ak┼čam yeme─či ├žok g├╝zel ge├žti. Madam Campardon ├Ânce Deleuze ve Hedouinlerden s├Âz etti: T├╝m mahallenin sayg─▒ duydu─ču bir aileydi bu. Sonra konu┼čma, sandalyesinde dimdik oturarak yeme─čini yiyen Angele'e ├ževrildi. Annesi onu evde e─čitiyordu, bu daha emindi. Fazla bir ┼čey s├Âylemedi ama g├Âz k─▒rpmas─▒ndan anla┼č─▒ld─▒─č─▒ kadar─▒yla, yat─▒l─▒ okullarda k─▒zlar k├Ât├╝ ┼čeyler ├Â─črenebilirdi. O arada gen├ž k─▒z muziplik yaparak taba─č─▒n─▒ ├žatal─▒n ├╝zerinde dengede tutmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. Servis yapmakta olan Lisa ona ├žarp─▒p taba─č─▒ k─▒rma tehlikesi ge├žirince ba─č─▒rd─▒:
- Matmazel, do─čru otursan─▒za!
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    58   »   


´╗┐