´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 13


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


rahat─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yor. ─░┼čte size s├Âyl├╝yorum: art─▒k b─▒kt─▒m! Bundan sonra sizi baban─▒z g├Ât├╝rs├╝n. K├╝├ž├╝k d├╝┼č├╝r├╝ld├╝─č├╝m evlere bir daha gitmeyece─čim. ├ľmr├╝m boyunca bir erkek beni aldatt─▒, h├ól├ó s─▒k─▒nt─▒s─▒n─▒ ├žekiyorum. Ah Tanr─▒m! Yeniden ba┼člamak m├╝mk├╝n olsayd─▒, onunla evlenmeyi kabul eder miydim?
Gen├ž k─▒zlar bir daha yak─▒nmadan eve kadar y├╝r├╝d├╝ler. Kap─▒n─▒n ├Ân├╝nde Madam Josserand'─▒ ikinci bir a┼ča─č─▒lama bekliyordu. Ayn─▒ s─▒rada d├Ânmekte olan Duveyrierlerin arabas─▒ ├Ânlerinden ge├žerken ├╝zerlerini ├žamur i├žinde b─▒rakt─▒.
Yorgun ve ├Âfkeli anayla iki k─▒z─▒ merdivende Octave'la kar┼č─▒la┼čmadan ├Ânce kendilerine ├žeki d├╝zen verecek zaman─▒ bulmu┼člard─▒. Ama kap─▒y─▒ kapat─▒r kapatmaz karanl─▒kta can havliyle yemek odas─▒na ko┼čtular. K├╝├ž├╝k bir lamban─▒n ─▒┼č─▒─č─▒nda M├Âsy├ Josserand yazmaya ├žal─▒┼č─▒yordu.
- Yine olmad─▒! diye ba─č─▒rd─▒ Madam Josserand bir iskemleye ├ž├Âkerek.
Ve sert bir hareketle ba┼č─▒ndaki danteli s├Âk├╝p att─▒, siyah k├╝rk├╝n├╝ sandalyenin arkas─▒na b─▒rakt─▒. Siyah dekolte giysisinin i├žinde h├ól├ó g├╝zel omuzlar─▒ ve dolgun bir v├╝cudu oldu─ču g├Âr├╝l├╝yordu. K├Â┼čeli y├╝z├╝ ve iri burnunda baya─č─▒la┼čmamak i├žin kendini zor tutan bir krali├ženin trajik ├Âfkesi vard─▒.
Bu ┼čiddetli giri┼č kar┼č─▒s─▒nda M├Âsy├ Josserand yaln─▒zca ÔÇťAh!ÔÇŁ dedi. Bu iri omuzlar─▒n a─č─▒rl─▒─č─▒n─▒ ensesinde duyumsuyormu┼č gibi endi┼čeyle g├Âzlerini k─▒rp─▒yordu. Ancak evinde giyebildi─či eski bir redingotu vard─▒. Otuz be┼č y─▒ll─▒k memuriyetin silikle┼čtirdi─či y├╝z├╝nde feri s├Ânm├╝┼č iri g├Âzleriyle kar─▒s─▒na bakt─▒. Sonra s├Âyleyecek bir ┼čey bulamadan a─čarm─▒┼č sa├žlar─▒n─▒ geriye itip ├žal─▒┼čmas─▒n─▒ s├╝rd├╝rd├╝.
- Ah! Demek anlam─▒yorsunuz! diye tiz bir sesle hayk─▒rd─▒ Madam Josserand. Size s├Âyl├╝yorum: bu, bo┼ča giden d├Ârd├╝nc├╝ evlilik denemesi!
- Evet, evet, d├Ârd├╝nc├╝ÔÇŽ diye m─▒r─▒ldand─▒ ya┼čl─▒ adam. ├çok yaz─▒k, ├žok yaz─▒kÔÇŽ
Ve kar─▒s─▒n─▒n deh┼čet verici ├ž─▒plakl─▒─č─▒n─▒ g├Ârmemek i├žin k─▒zlar─▒na d├Ând├╝. ─░ki k─▒z balo giysilerini ├ž─▒karmaya u─čra┼č─▒yorlard─▒. Fazla a├ž─▒k ve s├╝sl├╝ giysileri birer k─▒┼čk─▒rt─▒c─▒ silah gibiydi. Sar─▒ benizli Hortense, y├╝z├╝n├╝ bozan annesinin burnu nedeniyle yirmi ├╝├ž ya┼č─▒nda olmas─▒na kar┼č─▒n yirmi sekizinde g├Âsteriyordu. Ondan iki ya┼č k├╝├ž├╝k olan Berthe bir ├žocuk havas─▒nda, beyaz tenli ve al─▒ml─▒yd─▒.
- Bana bak─▒n diyorum size! diye kocas─▒na ba─č─▒rd─▒ Madam Josserand. Hem ┼ču lanet olas─▒ yaz─▒n─▒z─▒ b─▒rak─▒n, sinirime dokunuyor!
- Fakat, kar─▒c─▒─č─▒m, resim yaz─▒lar─▒ dolduruyorum, biliyorsun.
- Ah! evet, bin tanesi ├╝├ž frankl─▒k resim yaz─▒lar─▒ÔÇŽ K─▒zlar─▒n─▒z─▒ bu ├╝├ž franklarla m─▒ evlendirmeyi d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz siz?
Zay─▒f lamba ─▒┼č─▒─č─▒nda masan─▒n ├╝zeri ├žizgi roman yapraklar─▒yla doluydu. M├Âsy├ Josserand haftal─▒k dergiler ├ž─▒karan bir yay─▒nevi i├žin bu ├žizgi romanlar─▒n yaz─▒l─▒ b├Âl├╝mlerini dolduruyordu. Kasadarl─▒k g├Ârevinden ald─▒─č─▒ maa┼č yetmedi─či i├žin gecelerini bu nank├Âr i┼či yaparak ge├žiriyor, ge├žim s─▒k─▒nt─▒s─▒ ├žektiklerinin ├Â─črenilece─či korkusuyla utan├ž duyuyordu.
- ├ť├ž frank ├╝├ž frankt─▒r dedi yumu┼čak ve yorgun bir sesle. Bu ├╝├ž frank giysilerinize kurdele eklemeye veya sal─▒ g├╝nlerinizde pasta ikram etmenize yard─▒mc─▒ olabilir.
Bu s├Âzc├╝kleri s├Âyledi─čine pi┼čman oldu, ├ž├╝nk├╝ Madam Josserand'─▒n en duyarl─▒ oldu─ču noktaya basm─▒┼čt─▒. Kad─▒n─▒n omuzlar─▒na kan h├╝cum etti; ├Ânce deh┼četli bir yan─▒t verecek gibi oldu ama ola─čan├╝st├╝ bir ├žabayla kendini tutup ba┼č─▒n─▒ sallad─▒:
- Ah! Tanr─▒m!ÔÇŽ Ah! Tanr─▒m!
«   01   ...    03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...    58   »   


´╗┐