´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 14


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Ya┼čl─▒ adam yenilgiyi kabul ederek kalemini b─▒rakt─▒ ve i┼č yerinden getirdi─či le Temps gazetesini a├žt─▒. Kar─▒s─▒ k├╝├ž├╝k o─člunu sordu:
- Saturnin uyudu mu?
- ├çoktan. Ayr─▒ca Adele'i de g├Ânderdim. Ya Leon, o da sizinle Dambrevillelerde de─čil miydi?
- Evet ama beyefendi neredeyse o kad─▒n─▒n evinde sabahlayacak!
Ya┼čl─▒ adam ┼ča┼č─▒rd─▒, saf├ža ÔÇťAh! ├Âyle mi?ÔÇŁ diye sordu.
Hortense ve Berthe yine sa─č─▒r olmu┼člard─▒. Madam Josserand ┼čimdi kocas─▒yla ba┼čka bir kavga pe┼čindeydi: gazeteyi her sabah geri g├Ât├╝rmesini, d├╝n yapt─▒─č─▒ gibi ortalarda b─▒rakmamas─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu. D├╝nk├╝ say─▒da ├╝stelik k─▒zlar─▒n g├Ârmemesi gereken bir skandal─▒n mahkeme haberi vard─▒.
- Hemen yatacak m─▒y─▒z? diye sordu Hortense. Ben ac─▒kt─▒m daÔÇŽ
- Ben de, ben de! dedi Berthe.
- Nas─▒l? Siz davette pastalardan yemediniz mi? Ah kafas─▒zlar! ─░nsan gitti─či yerde yemez mi? Ben yedim.
K─▒zlar s─▒zlan─▒p duruyordu. Ba┼ča ├ž─▒kamayaca─č─▒n─▒ anlayan kad─▒n onlar─▒ mutfa─ča g├Ât├╝rd├╝.
- Ah! buras─▒ le┼č gibi kokuyor, diye ba─č─▒rd─▒ Madam Josserand. Bu sersem Adale'e ka├ž kez pencereyi a├ž─▒k b─▒rakmas─▒n─▒ s├Âyledim. Sabahlar─▒ mutfak so─čuk oluyormu┼č, hah! ┼×u pisli─če bak─▒n: iki haftad─▒r tezg├óh─▒ y─▒kamam─▒┼č. ─░┼čte ├Ânceki g├╝n├╝n bula┼č─▒─č─▒ da duruyor. ┼×u eviyeye bir bak─▒n!
├ľfkeyle oray─▒ buray─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒yor, pudral─▒ ve bilezikli kollar─▒yla bula┼č─▒─č─▒ alt ├╝st ediyordu. Etekleri yerdeki pisli─či s├╝p├╝r├╝yor, masa altlar─▒ndaki mutfak e┼čyalar─▒na tak─▒l─▒yordu. E─črilmi┼č bir b─▒├ža─č─▒ g├Âr├╝nce tepesi att─▒:
- Yar─▒n onu kovaca─č─▒m!
- Neye yarar ki? dedi Hortense. Bize hizmet├ži dayanm─▒yor; biraz temizlik ve yemek yapmas─▒n─▒ ├Â─črenen kendili─činden ka├ž─▒yor. Bu k─▒z ├╝├ž ayd─▒r burada duran ilk hizmet├ži.
Madam Josserand dudaklar─▒n─▒ ─▒s─▒rd─▒. Ger├žekten de, Bretanya'daki k├Ây├╝nden gelmi┼č olan Adele, pasakl─▒ ve aptal olmas─▒na kar┼č─▒n, bilgisizli─činden ve pisli─činden yararlan─▒p onu a├ž b─▒rakt─▒klar─▒ bu evde kalmay─▒ s├╝rd├╝ren tek hizmet├žiydi. ┼×imdiye kadar yirmi kez, ekme─čin i├žinden ├ž─▒kan bir tarak veya yan─▒k bir yemek y├╝z├╝nden onu kovmaktan s├Âz etmi┼čler ama her defas─▒nda vazge├žmi┼člerdi. ├ç├╝nk├╝ h─▒rs─▒zl─▒─č─▒ sabit hizmet├žiler bile ÔÇť┼čekerin say─▒yla verildi─čiÔÇŁ bu eve gelmek istemiyorlard─▒.
Bir dolab─▒ kar─▒┼čt─▒ran Berthe sonunda y├╝z├╝n├╝ buru┼čturdu:
- Yiyecek bir ┼čey yok!
Masaya ├ži├žek koyabilmek i├žin ucuz et almay─▒ marifet sayan ailelerin bu sahte l├╝ks mutfa─č─▒nda yald─▒zl─▒ tabaklar, sap─▒ g├╝m├╝┼č ekmek s├╝p├╝rgeleri, salata tabaklar─▒ y─▒kanm─▒┼č olarak diziliydi ama bir ekmek k─▒r─▒nt─▒s─▒ bile yoktu. Adele a├žl─▒─č─▒n─▒ bast─▒rabilmek i├žin sanki tabaklar─▒n yald─▒z─▒n─▒ solduracak kadar inatla y─▒kam─▒┼čt─▒.
- T├╝m tav┼čan─▒ yiyip bitirmi┼č! diye hayk─▒rd─▒ Madam Josserand.
- Sahi ├Âyle, dedi Hortense. Kuyruk k─▒sm─▒ kalm─▒┼čt─▒ÔÇŽ Hah! buradaym─▒┼č. Ben al─▒yorum. So─čuk ama ne yapal─▒m?
«   01   ...    04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   ...    58   »   


´╗┐