´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 15


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Berthe bir yandan bo┼čuna aran─▒p duruyordu. Sonunda annesinin eski bir re├želi suland─▒r─▒p davetlerde ┼čerbet olarak kullanmak ├╝zere haz─▒rlad─▒─č─▒ ┼či┼čeyi buldu. Yar─▒m bir bardak doldurdu:
- Ben de buna ekmek bat─▒r─▒p yerim, ne yapal─▒m!
Madam Josserand ona sert├že bak─▒yordu:
- ├çekinme, buyur! Yar─▒n konuklara ben ne ikram edece─čim, bakal─▒m?
Bu arada Adele'in yeni bir su├žunu yakalam─▒┼čt─▒. Masan─▒n ├╝zerinde bir kitap fark etti:
- Ah! sersem k─▒z! Yine Lamartine'imi mutfa─ča getirmi┼č!
Masadan Jocelyn (*) adl─▒ kitab─▒ ald─▒, sanki kirlenmi┼č gibi sildi. Bu s─▒rada k─▒zlar kalan bir ekmek dilimini payla┼čm─▒┼člard─▒. Madam Josserand mutfa─ča son bir g├Âz at─▒p iri kollar─▒ aras─▒ndaki kitab─▒yla salona d├Ând├╝.
Bu arada M├Âsy├ Josserand yine yazmaya ba┼člam┼čt─▒. Kar─▒s─▒n─▒n yatmaya gitmeden ├Ânce ona fazla k─▒zm─▒yaca─č─▒n─▒ umuyordu. Fakat kad─▒n onun yan─▒ndaki bir sandalyeye ├ž├Âkt├╝ ve hi├ž konu┼čmadan g├Âzlerini ona dikti. Bu bak─▒┼č─▒ g├Âren adam─▒n elindeki kalem titremeye ba┼člad─▒.
- Adele'in yar─▒n i├žin kaymak yapmas─▒na siz engel oldunuz, de─čil mi? diye konu┼čtu sonunda Madam Josserand.
Adam ┼ča┼čk─▒nl─▒kla ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒:
- Ben mi?
- Oh! Yine hay─▒r diyeceksiniz tabii! ├ľyleyse, istedi─čim kayma─č─▒ niye yapmad─▒?.. Siz de biliyorsunuz ki yar─▒n, davetimizden ├Ânce, Bachelard Day─▒'n─▒n do─čum g├╝n├╝n├╝ kutlayaca─č─▒z. Kaymak olmazsa dondurma almam─▒z gerekecek, be┼č frank─▒ soka─ča ataca─č─▒z.
Ya┼čl─▒ adam kar┼č─▒ ├ž─▒kmad─▒. Ama i┼čine koyulmaya cesaret edemeden kalemiyle oynamaya ba┼člad─▒.
- Yar─▒n gidip Campardonlar─▒ g├Ârmenizi istiyorum, diye s├╝rd├╝rd├╝ kad─▒n. Onlar─▒ ak┼čama kesinlikle bekledi─čimizi s├Âyleyeceksiniz. Akrabalar─▒ olan gen├ž adam bug├╝n gelmi┼č. Onu da getirmelerini s├Âyleyin. Duydunuz mu, onun da gelmesini istiyorum.
- Hangi gen├ž adam?
- Bir gen├ž adam i┼čte; size anlatmas─▒ uzun s├╝rerÔÇŽ Bana s├Âylediler. Ne yapal─▒m, siz k─▒zlar─▒n─▒z─▒n sorumlulu─čunu benim ├╝zerime at─▒p ├žekildiniz, ben de elimden gelen her ┼čeyi deniyorum.
Bu d├╝┼č├╝nce onu daha da k─▒zd─▒rd─▒:
- G├Âr├╝yorsunuz, kendimi tutuyorum. Ah! b─▒kt─▒m. Bir ┼čey s├Âylemeyin yoksa k├Ât├╝ olur!
Adam hi├žbir ┼čey s├Âylemedi ama kar─▒s─▒ yine de patlad─▒.
- Art─▒k yeter! ─░┼čte s├Âyl├╝yorum, bu yak─▒nlarda sizi ve iki sersem k─▒z─▒n─▒z─▒ ortada b─▒rak─▒p gidece─čim. Ben bu meteliksiz ya┼čam i├žin mi do─čdum? Her g├╝n kuru┼č saymak, bir ├žift ├žizmeyi alamamak, dostlar─▒m─▒ uygun bir bi├žimde konuk edememek, hepsi sizin y├╝z├╝n├╝zden! Kafan─▒z─▒ oynat─▒p sinirimi bozmay─▒n! Evet, sizin y├╝z├╝n├╝zden! Beni kand─▒rd─▒n─▒z, bay─▒m, al├žak├ža kand─▒rd─▒n─▒z. E─čer bakamayacaksan─▒z evlenmeseydiniz. O zamanlar havan─▒zdan ge├žilmiyordu! Yan─▒nda ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z Bernheimlar─▒n o─člu sizin arkada┼č─▒n─▒z da oluyordu. Ama siz ne yapt─▒n─▒z? Hi├žbir ┼čey! ┼×imdiye kadar onlar─▒n orta─č─▒ olman─▒z gerekirdi. Bu kristal fabrikas─▒n─▒ ┼čimdi Paris'te en b├╝y├╝k duruma siz getirdiniz. Ama h├ól├ó bir kasadar, bir memursunuz. Sizde hi├ž y├╝rek var m─▒? Susun!
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    58   »   


´╗┐