´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 18


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Fakat Verdier on be┼č y─▒ld─▒r metresiyle ya┼č─▒yor, oturdu─ču ├ževrede onu kar─▒s─▒ olarak tan─▒t─▒yordu. Hortense bunu biliyor ama endi┼čelenmiyordu.
Babas─▒ masadan ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒:
- K─▒z─▒m, sana bu evlili─či akl─▒ndan ├ž─▒karman─▒ s├Âylemi┼čtim. Adam─▒n durumunu sen de biliyorsun.
- Ne olmu┼č yani? Verdier bana ondan ayr─▒laca─č─▒na s├Âz verdi. Bu kad─▒n aptal─▒n biri zaten.
- Hortense, k─▒z─▒m, b├Âyle konu┼čmamal─▒s─▒n. Bu adam yar─▒n seni de b─▒rakmaz m─▒?
- Bu benim i┼čim, dedi gen├ž k─▒z inatla.
Berthe kar─▒┼čmadan dinliyordu, ├ž├╝nk├╝ her g├╝n ablas─▒yla bu konuyu tart─▒┼čt─▒─č─▒ i├žin haberi vard─▒. Ayr─▒ca babas─▒ gibi, soka─ča at─▒lmas─▒ndan s├Âz edilen bu zavall─▒ kad─▒ndan yanayd─▒. Fakat Madam Josserand s├Âze kar─▒┼čt─▒:
- Ne olmu┼č yani? Bu t├╝r kad─▒nlar sonunda soka─ča d├╝┼č├╝yorlar. Fakat Verdier'nin ondan ayr─▒lacak iradesi yok. Seni oyal─▒yor, k─▒z─▒m; yerinde olsam onu bir saniye beklemeden ba┼čka birine bakard─▒m.
Hortense'in yanaklar─▒ k─▒zard─▒ ve sesi tizle┼čti:
- Anne, beni tan─▒rs─▒n. Onu istiyorum ve elde edece─čim. Y├╝z y─▒l beklesem de ba┼čkas─▒yla evlenmem.
Annesi omuzlar─▒n─▒ silkti:
- Ba┼čkalar─▒na aptal diyene bak!
Gen├ž k─▒z aya─ča f─▒rlad─▒:
- ├ťst├╝me gelme! Madem bizi evlendiremiyorsun, b─▒rak da bildi─čimiz gibi yapal─▒m. Ben yatmaya gidiyorum.
Hortense kap─▒y─▒ ├žarp─▒p ├ž─▒kt─▒. Madam Josserand ba┼č─▒ yukarda kocas─▒na d├Ând├╝:
- ─░┼čte ├žocuklar─▒n─▒z─▒ nas─▒l yeti┼čtirdi─činizi g├Âr├╝yorsunuz!
M├Âsy├ Josserand yan─▒t vermedi; yeniden yazabilece─či zaman─▒ beklerken kalemini t─▒rna─č─▒na s├╝rt├╝p duruyordu. Berthe'in acelesi yoktu, s─▒rt─▒n─▒ sobaya d├Ânm├╝┼č, parma─č─▒yla barda─č─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒yordu.
- Ah! kar┼č─▒l─▒─č─▒m─▒ g├Âr├╝yorum, diye s├╝rd├╝rd├╝ Madam Josserand. Yirmi y─▒l bunlar─▒ sayg─▒n birer han─▒m yapabilmek i├žin sa├ž─▒m─▒ s├╝p├╝rge ettim ama istedi─čim gibi biriyle evlenmeyi bana ├žok g├Âr├╝yorlar. Ne istediler de almad─▒k? Biraz e─čitildikten sonra havalar─▒ de─či┼čiyor, ser├╝ven d├╝┼čk├╝n├╝ avukatlarla evlenmek istiyorlar.
Kad─▒n Berthe'in ├Ân├╝ne gelmi┼čti. Onu parma─č─▒yla uyard─▒:
- Bana bak, sen de ablan gibi olursan, senden hesap sorar─▒m!
Sonra yine oday─▒ ad─▒mlamay─▒ s├╝rd├╝rd├╝. Her zaman hakl─▒ oldu─čunu sananlar gibi d├╝┼č├╝nceleri kopuk kopuk ve ├želi┼čkiliydi:
- Ne yap─▒lmas─▒ gerekiyorsa onu yapt─▒m; yeniden ba┼člasam yine ayn─▒s─▒n─▒ yapard─▒m. Ya┼čamda yaln─▒zca utananlar yitirir. Para parad─▒r; paran yoksa evinden ├ž─▒kmazs─▒n. Ben hep, yirmi kuru┼čum varken, k─▒rk kuru┼čum var dedim. Do─črusu budur: Kendini ac─▒nd─▒raca─č─▒na imrendir. E─čitilmi┼č olmak yeterli de─čil, giyimin d├╝zg├╝n de─čilse insanlar seni k├╝├ž├╝mser. Bu, yanl─▒┼č ama b├ÂyleÔÇŽ Hizmet├ži elbisesi giyece─čime kirli roblar giyerim. B├╝t├╝n bir hafta patates ye ama konu─čun i├žin tavuk alacak para bulundur. Bunun tersini s├Âyleyenler aptald─▒r!
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    58   »   


´╗┐