´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 20


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Salondaki saat ikiyi vurdu. Bu ge├ž saatte evlendirme tutkusu daha da k─▒z─▒┼čan Madam Josserand iyice kendini yitirmi┼č, k─▒z─▒n─▒ bir bebek gibi ortada ├ževiriyor, d├╝┼č├╝ncelerini a├ž─▒k├ža s├Âyl├╝yordu. Gen├ž k─▒z art─▒k kar┼č─▒ koyamadan onun her dedi─čini yap─▒yordu ama bir par├ža utan├ž ve korku y├╝re─čini s─▒k─▒┼čt─▒r─▒yordu. Bir ara, annesi ┼čuh kahkaha atmas─▒n─▒ ├Â─čretti─či s─▒rada, h─▒├žk─▒rarak a─člamak istedi:
- Hay─▒r! hay─▒r! Ben bunu yapamam!
Madam Josserand bir an durakald─▒. Sonra Dambrevillelerden ├ž─▒kt─▒─č─▒ndan beri yenemedi─či ├Âfkesini bo┼čaltt─▒: K─▒z─▒n y├╝z├╝nde sert bir tokat patlad─▒.
- Al i┼čte! Sersem; erkekler hakl─▒ym─▒┼č.
Kad─▒n bu arada yere d├╝┼čen kitab─▒n─▒ al─▒p sildi ve yatak odas─▒na ge├žti. Yana─č─▒n─▒ tutup a─člayan k─▒z─▒n─▒n da odadan ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ g├Âren M├Âsy├ Josserand m─▒r─▒ldand─▒:
- B├Âyle olaca─č─▒ belliydi.
Berthe holden ge├žerken yataktan kalkm─▒┼č olan karde┼či Saturnin'in kap─▒y─▒ dinlemekte oldu─čunu g├Ârd├╝. Yirmi be┼č ya┼č─▒ndaki bu gen├ž bir beyin iltihab─▒ sonucu geli┼čemeyip ├žocuk kalm─▒┼čt─▒. Deli de─čildi ama onunla z─▒tla┼č─▒rlarsa ba─č─▒rarak evi birbirine kat─▒yordu. Onu ancak Berthe yat─▒┼čt─▒rabiliyordu. K├╝├ž├╝kken Berthe'nin bir hastal─▒─č─▒ s─▒ras─▒nda ona bakm─▒┼č, k─▒z─▒n t├╝m kaprislerine sad─▒k bir k├Âpek gibi katlanm─▒┼čt─▒. K─▒z─▒n kurtulmas─▒ndan sonra ona tapacak kadar ba─članm─▒┼čt─▒.
- Yine seni d├Âvd├╝ m├╝? diye f─▒s─▒ldad─▒ gen├ž adam.
Onu karanl─▒kta ├Âyle g├Âren Berthe endi┼čelenip yat─▒┼čt─▒rmaya ├žal─▒┼čt─▒:
- Git yat, seni ilgilendiren bir ┼čey de─čil.
- Beni ilgilendirir. Seni d├Âvmesini istemiyorum, anlad─▒n m─▒? Ba─č─▒r─▒┼člar─▒yla beni uyand─▒rd─▒. Bir daha ba┼člamas─▒n, yoksa k├Ât├╝ yapar─▒m!
Gen├ž k─▒z onun ellerini tutup yaban─▒l bir hayvan─▒ yat─▒┼čt─▒r─▒r gibi ok┼čad─▒. Gen├ž adam hemen yumu┼čad─▒, ├žocuk gibi g├Âzlerinden ya┼člar akmaya ba┼člad─▒.
- Senin can─▒n─▒ yakt─▒lar, de─čil mi? S├Âyle, neren ac─▒yor, ├Âpmek istiyorum.
Karanl─▒kta karde┼činin yana─č─▒n─▒ ├Âperken m─▒r─▒ldan─▒yordu:
- ─░┼čte ge├žti, i┼čte ge├žti..
Salonda yaln─▒z kalan M├Âsy├ Josserand elindeki kalemi b─▒rakt─▒. Y├╝re─či ac─▒yla y├╝kl├╝yd├╝. Biraz bekledikten sonra kalk─▒p kap─▒ya gitti ve dinledi. Madam Josserand horluyordu. K─▒zlar─▒n odas─▒ndan a─člama sesi gelmiyordu. Apartman karanl─▒k ve sessizdi. ─░├žini ├žekip masaya d├Ând├╝. Bir elindeki kalemiyle yazmaya ba┼člarken, iki damla g├Âzya┼č─▒ ├žizgi romanlar─▒n ├╝zerine d├╝┼čt├╝.

( 3 )

Tazeli─či ku┼čkulu olan ve Adele'in ellerinde daha da tats─▒zla┼čan bal─▒k masaya geldi─činde, Bachelard Day─▒'n─▒n iki yan─▒nda oturan Hortense ve Berthe onun barda─č─▒n─▒ doldurarak i├žmeye zorluyorlard─▒.
- ─░├žin, i├žin, bug├╝n do─čum g├╝n├╝n├╝z. Sa─čl─▒─č─▒n─▒za, day─▒!
─░ki k─▒z day─▒dan yirmi frank almay─▒ kafalar─▒na koymu┼člard─▒. Her y─▒l anneleri onlar─▒ day─▒n─▒n iki yan─▒na bu ama├žla oturtuyordu ama k─▒zlar─▒n i┼či ger├žekten zordu. Louis XV ayakkab─▒lar, be┼č d├╝─čmeli eldivenler d├╝┼čleyen k─▒zlar─▒n yirmi frank alabilmeleri i├žin day─▒n─▒n iyice sarho┼č olmas─▒ gerekiyordu.
«   01   ...    10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   ...    58   »   


´╗┐