´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - I : 21


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Enc├╝mende kazand─▒─č─▒ y─▒ll─▒k seksen bin frankl─▒k gelirini pis alemlerde harcayan bu adam ailesine gelince cimrile┼čiyordu. Neyse ki bu ak┼čam yar─▒ sarho┼č gelmi┼čti.
- Sa─čl─▒─č─▒n─▒za, benim k├╝├ž├╝k kedilerim! diye yuvarl─▒yordu kadehini ┼či┼čman adam.
Parmaklar─▒n─▒ dolduran y├╝z├╝kler ve yakas─▒nda bir g├╝lle masan─▒n ortas─▒nda yer alan bu adam her t├╝rl├╝ e─člence ve pisli─čin i├žinde yuvarlanm─▒┼čt─▒. Takma di┼čleri, ├Âne f─▒rlam─▒┼č k─▒rm─▒z─▒ iri burnu ve k─▒sa kesilmi┼č sa├žlar─▒n─▒n alt─▒nda g├Âzlerini zor a├žabiliyordu. ├ľlen kar─▒s─▒n─▒n karde┼člerinden birinin o─člu olan Guelin ad─▒ndaki gen├ž akrabas─▒ da gelmi┼čti; gen├ž adam, day─▒n─▒n kar─▒s─▒n─▒n on y─▒l ├Ânceki ├Âl├╝m├╝nden bu yana ay─▒k gezmedi─čini s├Âyl├╝yordu.
Madam Josserand karde┼činin sarho┼člu─čuna g├╝l├╝ms├╝yordu:
- Narcisse, biraz daha bal─▒k almaz m─▒s─▒n?
Ev sahibesi karde┼činin kar┼č─▒s─▒nda oturmu┼č, bir yan─▒nda Guelin, di─čer yan─▒nda ise Hector Trublot ad─▒ndaki bir gen├ž adam vard─▒. Genelde bu t├╝r ├ža─čr─▒lara baz─▒ ki┼čileri de zorunlu olarak kat─▒yordu. ├ľrne─čin, ├╝├ž├╝nc├╝ katta yaln─▒z ya┼čayan Madam Juzeur de oradayd─▒. Asl─▒nda, day─▒n─▒n masadaki durumunu bildi─či i├žin, o geldi─činde ya ├žok yak─▒n, ya da hava atmas─▒ gerekmeyen ki┼čileri ├ža─č─▒r─▒yordu. Bir bankada ├žal─▒┼čan gen├ž Trublot'yu bir s├╝re damat aday─▒ olarak d├╝┼č├╝nm├╝┼čt├╝; ama gen├ž adam evlilikten nefret etti─čini a├ž─▒k├ža s├Âyledikten sonra art─▒k onu da ├Ânemsemiyor, hatta do─čru d├╝r├╝st yemesini bilmeyen Saturnin'in yan─▒na oturtuyordu. Her zaman karde┼činin yan─▒nda oturan Berthe ise onun rahat durmas─▒n─▒ sa─člamakla g├Ârevliydi.
Bal─▒ktan sonra dana rostosu geldi. K─▒zlar h├╝cum zaman─▒ geldi─čine inand─▒lar.
- ─░├žin, day─▒c─▒─č─▒m! dedi Hortense. Bu sizin do─čum g├╝n├╝n├╝z. ─░nsan do─čum g├╝n├╝nde bir bah┼či┼č vermez mi?
- Sahi ├Âyle, dedi Berthe saf bir edayla. Herkes do─čum g├╝n├╝nde bir ┼čey vermeli. Bize yirmi frank verin.
Para s├Âz├╝ne kulak kabartan Bachelard sarho┼člu─čunu abartmaya ba┼člad─▒. Bu her zamanki kurnazl─▒─č─▒yd─▒: G├Âz kapaklar─▒ a─č─▒rla┼č─▒r, dili dolan─▒rd─▒.
- Ha? Ne?
- Yirmi frank, i┼čte. Anlamazdan gelmeyin. Bize yirmi frank verirseniz sizi daha ├žok sevece─čiz. Hadi day─▒c─▒─č─▒m!
─░kisi de onun boynuna sar─▒l─▒p tatl─▒ s├Âzler ediyor, pis solu─čuna ald─▒rmadan y├╝z├╝n├╝ ├Âp├╝yorlard─▒. Bu t├╝t├╝n, misk ve ┼čarap kokusundan zaten i─črenen M├Âsy├ Josserand erden k─▒zlar─▒n─▒n bu hallerini g├Âr├╝nce kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒:
- Rahat b─▒rak─▒n onu!
- Ni├žin? diye at─▒ld─▒ Madam Josserand. K─▒zlar e─členiyorlar. E─čer day─▒lar─▒ onlara yirmi frank vermek istiyorsa verir.
- M├Âsy├ Bachelard ne kadar iyi bir day─▒! diye kar─▒┼čt─▒ Madam Juzeur. Ama day─▒ direniyordu; salyal─▒ a─čz─▒ daha da dola┼č─▒yordu:
- BeÔÇŽ ben bilmemÔÇŽ Ne dediniz?
Hortense ve Berthe aralar─▒nda bak─▒┼č─▒p onu b─▒rakt─▒lar ve yine barda─č─▒n─▒ doldurdular. ─░ki g├╝zel ├ž─▒plak kol day─▒n─▒n iri burnu ├Ân├╝nde yeniden dola┼čmaya ba┼člad─▒.
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   ...    58   »   


´╗┐