´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 23


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- ├ťst├╝n├╝ aray─▒n!
O zaman Hortense ve Berthe day─▒n─▒n ├╝zerine at─▒ld─▒lar. Yirmi frank iste─či onlara kibarl─▒─č─▒ unutturmu┼čtu; biri adam─▒n yelek ceplerini kar─▒┼čt─▒r─▒rken, di─čeri elini ceket cebine sokmu┼čtu. Geriye kaym─▒┼č olan day─▒ onlara engel olmaya ├žal─▒┼č─▒rken g├╝l├╝yordu:
- Vallahi yok! Durun, yapmay─▒n, g─▒d─▒klan─▒yorum.
Guelin onlar─▒ k─▒z─▒┼čt─▒rmak i├žin ba─č─▒rd─▒.
- Pantalon! oraya bak─▒n.
Ve Berthe elini pantalon cebine soktu. ─░kisi de iyice yorulmu┼č, neredeyse adam─▒ d├Âvecek gibi ├žabal─▒yorlard─▒. Sonunda bir zafer ├ž─▒─čl─▒─č─▒ att─▒lar: Berthe bir avu├ž para ├ž─▒kar─▒p masan─▒n ├╝zerine sa├žt─▒. Bir s├╝r├╝ bozukluk aras─▒nda yirmi frankl─▒k bir lira g├Âr├╝nd├╝.
- Buldum! ─░┼čte buldum!
T├╝m konuklar onu alk─▒┼člad─▒. Madam Josserand sevecenlikle k─▒zlar─▒na bak─▒yordu. Bozuk paralar─▒n─▒ toplayan day─▒ ciddi bir sesle yirmi frank─▒n kolay kazan─▒lmad─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu. ─░ki k─▒z dudaklar─▒ titreyerek soluk almaya ├žal─▒┼čt─▒lar.
Kap─▒ zili ├žald─▒. Yeme─či yava┼č yedikleri i├žin ├ža─čr─▒n─▒n konuklar─▒ gelmeye ba┼člam─▒┼čt─▒. Ev sahibesi tatl─▒y─▒ acele sundu, ├ž├╝nk├╝ yirmi frank yitirmi┼č olan day─▒, ye─čeni Leon'un kendisini kutlamaya gelmedi─čini s├Âyleyerek h─▒r ├ž─▒karmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. Leon daha sonra gelecekti. Masadan kalkarlarken Adele alt kattaki mimar─▒n yan─▒nda bir gen├ž adamla geldi─čini bildirdi.
- Ah! o gen├ž adam─▒ da ├ža─č─▒rm─▒┼č m─▒yd─▒k? Onu d├╝n kap─▒c─▒n─▒n orada g├Ârm├╝┼čt├╝m, kibar birine benziyor.
Madam Josserand konuklar─▒yla salona ge├žerken, t├╝m yirmi frank d├Âv├╝┼č├╝ s─▒ras─▒nda uyuklam─▒┼č olan Saturnin birden sandalyesini devirip aya─ča f─▒rlad─▒:
- ─░stemiyorum! Kimse gelmesin!
─░┼čte annesi bundan korkuyordu. Kocas─▒na i┼čaret edip Madam Juzeur'i ├ž─▒karmas─▒n─▒ i┼čaret ettikten sonra yan─▒ndaki Trublot'dan ├Âz├╝r diledi. Trublot salona ge├žece─či yerde Adele'in pe┼činden mutfa─ča s─▒v─▒┼čt─▒. Bachelard ve Guelin ise, deli dedikleri ├žocukla ilgilenmeden bir k├Â┼čede ┼čakala┼č─▒yorlard─▒.
- Bu ak┼čam tuhaft─▒ zaten, diye m─▒r─▒ldand─▒ Madam Josserand. Berthe, ├žabuk gel!
Berthe yirmi frank─▒ ablas─▒na g├Âstermeye dalm─▒┼čt─▒. Saturnin bir b─▒├ža─č─▒ kapm─▒┼č ba─č─▒r─▒yordu:
- ─░stemiyorum onlar─▒! Kar─▒nlar─▒n─▒ de┼čece─čim!
Annesi yine ├ža─č─▒r─▒nca Berthe hemen ko┼čup karde┼činin elini tuttu, salona girmesini ├Ânledi. Onu yat─▒┼čt─▒rmaya ├žal─▒┼č─▒yordu ama deli ├žocuk kendi mant─▒─č─▒yla anlatmaya ├žal─▒┼č─▒yordu:
- Seni evlendirmek istiyorlarÔÇŽ Asla, i┼čitiyor musun?.. Sana k├Ât├╝l├╝k yapmalar─▒n─▒ istemiyorum!
Gen├ž k─▒z g├╝ld├╝, evlenece─čini de nereden ├ž─▒karm─▒┼čt─▒? Ama karde┼či ba┼č─▒n─▒ sall─▒yor, inanm─▒yordu. Bir an yana┼čmaya ├žal─▒┼čan annesine b─▒├ža─č─▒ g├Âsterdi. Kad─▒n korkuyla ├žekilirken, salondakilerin bu rezaleti duymas─▒ndan korkuyordu. Berthe'e onu odas─▒na g├Ât├╝rmesi i├žin i┼čaret etti.
Berthe elini Saturnin'in omzuna koyarak s├╝r├╝kledi.
- Bak, uslu durmazsan, seni art─▒k sevmem.
├çocuk yumu┼čad─▒, g├Âzleri ya┼čla doldu:
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    58   »   


´╗┐