´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 24


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Sevmiyor musun? L├╝tfen, beni sevdi─čini s├Âyle. Ba┼čkalar─▒n─▒ hi├ž sevmeyece─čine ant i├ž!
Berthe onu bile─činden tutup uslu bir ├žocuk gibi odas─▒na g├Ât├╝rd├╝.
Salonda Madam Josserand Campardon'u a┼č─▒r─▒ bir i├žtenlikle ÔÇťkom┼čuÔÇŁ diyerek kar┼č─▒lad─▒. Ni├žin Madam Campardon gelmemi┼čti. Ve mimar─▒n yan─▒t─▒ ├╝zerine e┼činin sa─čl─▒─č─▒yla ilgilendi. Bu arada g├Âzlerini M├Âsy├ Josserand'la konu┼čan Octave'dan ay─▒rm─▒yordu. Kocas─▒ gen├ž adam─▒ yan─▒na getirip tan─▒┼čt─▒r─▒nca b├╝t├╝n ilgisini ona g├Âsterdi ve o kadar iltifat etti ki gen├ž adam biraz rahats─▒z oldu.
Bu arada di─čer konuklar da geliyordu. ┼×i┼čman annelerin pe┼činde s─▒ska k─▒zlar, i┼čyerinin mahmurlu─čunu ├╝zerinden atamam─▒┼č amca ve babalar evlenecek k─▒zlar─▒yla salona doluyordu. Her zil sesinde duraklayan sohbet salonda yeniden ba┼čl─▒yordu. Bir k├Â┼čede Bachelard Day─▒ Guelin'le kaba ┼čakalar yap─▒yordu. Madam Josserand karde┼čini yan g├Âzle izliyordu, ├ž├╝nk├╝ onun k├Ât├╝ bir izlenim vermesinden korkuyordu.
Berthe sonunda d├Ând├╝. Annesine yakla┼č─▒p yava┼č sesle haber verdi.
- Ah! Sonunda yatmaya raz─▒ oldu. Kap─▒y─▒ ├╝zerine kilitledim. Ama i├žerde her ┼čeyi k─▒rmas─▒ndan korkar─▒m.
Madam Josserand onu giysisinden ├žekip susturdu, yan─▒ndaki Octave'a d├Ân├╝p g├╝l├╝msedi:
- Bay Mouret, size k─▒z─▒m Berthe'i takdim edeyim. K─▒z─▒m, bu Bay Octave Mouret.
Ve k─▒z─▒na dik dik bakt─▒. O bu bak─▒┼č─▒ biliyordu; bu bir sava┼č buyru─čuydu. D├╝nk├╝ dersleri an─▒msayan gen├ž k─▒z ├╝zerine d├╝┼čeni yapmaya koyuldu. Parisli kad─▒nlar─▒n rahat tav─▒rlar─▒yla g├╝l├╝mseyerek her konuda konu┼čmaya ba┼člad─▒. Ta┼čran─▒n sert tav─▒rl─▒ k─▒zlar─▒na al─▒┼čm─▒┼č olan Octave bu geveze k─▒z─▒n kolay arkada┼čl─▒─č─▒ndan mutluluk duydu.
Yemek sonunda ortadan yiten Trublot yine sessizce salona girdi. Onu g├Âren Berthe nerede oldu─čunu sorunca yan─▒tlayamad─▒. Zor durumda kalan adam─▒ Octave ile tan─▒┼čt─▒rd─▒. Bu arada oturdu─ču koltuktan durumu bir general gibi izleyen Madam Josserand, ilk temas─▒n olumlu oldu─čuna karar verdikten sonra, bir i┼čaretle k─▒z─▒n─▒ yan─▒na ├ža─č─▒rd─▒. Yava┼č bir sesle:
- Vabrelar gelmeden m├╝zi─če ba┼člamaÔÇŽ Ve piyanoyu canl─▒ ├žal.
Trublot ile ba┼čba┼ča kalan Octave onun a─čz─▒n─▒ ar─▒yordu:
- Çok sevimli bir kız.
- Evet, fena de─čil.
- ┼×u mavi giysili k─▒z onun ablas─▒ oluyormu┼č, ├Âyle mi? Onun kadar g├╝zel de─čil.
- Eh! O daha s─▒ska.
Miyop g├Âzleriyle ├ževresine bakan Trublot dalg─▒n bir tav─▒rla a─čz─▒nda kahve ├žekirde─či geveliyordu. Onun ┼ča┼č─▒rd─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce sordu:
- Baksan─▒za, sizin Midi B├Âlgesinde kad─▒nlar daha tombul diyorlar; ger├žekten ├Âyle mi?
Octave g├╝l├╝msedi ve hemen bu adama ─▒s─▒nd─▒─č─▒n─▒ anlad─▒. ─░ki adam bir kanepeye oturup ortak d├╝┼č├╝ncelerini tart─▒┼čmaya koyuldular. Octave, Bonheur des Dames ma─čazas─▒n─▒n patroni├žesi Madam Hedouin'den s├Âz etti. Di─čeri ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ borsa ┼čirketinde tombul bir hizmet├ži oldu─čunu s├Âyledi. Bu arada salon kap─▒s─▒ a├ž─▒ld─▒, ├╝├ž ki┼či girdi. Trublot arkada┼č─▒na onlar─▒ i┼čaret etti:
«   01   ...    14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   ...    58   »   


´╗┐