´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 25


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Bu gelenler Vabre ailesi. Hasta koyun suratl─▒ ┼ču uzun boylu adam Auguste: Apartman sahibinin b├╝y├╝k o─člu, otuz ├╝├ž ya┼č─▒nda, s├╝rekli ba┼č─▒ a─čr─▒d─▒─č─▒ i├žin okuyamam─▒┼č ve h├ól├ó bek├ór; ┼čimdi ticaretle u─čra┼č─▒yorÔÇŽ Sar─▒ sa├žl─▒, k─▒r├ž─▒l sakall─▒ k─▒sa olan─▒ da Theophile: Yirmi ├╝├ž ya┼č─▒nda, ├Âfke ve ├Âks├╝r├╝k n├Âbetleri bitmeyen bu adam, bir d├╝zine i┼č denedikten sonra, yan─▒ndaki ad─▒ Valerie olan kad─▒nla evlendi.
- Kar─▒s─▒n─▒ daha ├Ânce g├Ârd├╝m, dedi Octave. Alttaki tuhafiyecinin k─▒z─▒, de─čil mi? ┼×u t├╝l adam─▒ nas─▒l yan─▒lt─▒yor; bana g├╝zel g├Âr├╝nm├╝┼čt├╝. Ama kur┼čun beyaz─▒ bu y├╝zle ├žok tuhaf g├Âr├╝n├╝yor.
- ─░┼čte benim tipim olmayan zay─▒f bir kad─▒n daha. Ama iri g├╝zel g├Âzleri baz─▒ adamlar i├žin yeterli olabiliyor.
Madam Josserand yerinden kalk─▒p Valerie'yi kar┼č─▒lad─▒:
- Nas─▒l? M├Âsy├ Vabre yok mu? Bay ve Bayan Duveyrier de mi gelmediler? Ah! S├Âz vermi┼člerdi amaÔÇŽ
Gen├ž kad─▒n kay─▒nbabas─▒n─▒n ├Âzr├╝n├╝ iletti; ya┼čl─▒ adam pek insan i├žine ├ž─▒km─▒yor, geceleri evde ├žal─▒┼čmay─▒ ye─čliyordu. G├Âr├╝mce ve eni┼čtesine gelince, onlar geri ├ževiremeyecekleri resmi bir suareye davet edildikleri i├žin gelemiyor, ├Âz├╝rlerini g├Ânderiyorlard─▒. Madam Josserand bozuldu. Kendisi bu g├Âsteri┼č merakl─▒s─▒ Duveyrierlerin cumartesi ├ža─čr─▒lar─▒n─▒ hi├ž ka├ž─▒rmazken, onlar bir sal─▒ d├Ârd├╝nc├╝ kata ├ž─▒ksalar ne olurdu yani? Herhalde buradaki ├žay kendi orkestral─▒ konserleri yan─▒nda s├Ân├╝k kal─▒yordu. Ama sabret Madam Josserand! ─░ki k─▒z─▒ evlenip damatlar─▒n aileleriyle salonu doldurduktan sonra sen de korodan ┼čark─▒lar s├Âyleteceksin.
- Haz─▒rlan, diye f─▒s─▒ldad─▒ k─▒z─▒ Berthe'e.
Salonda otuz k├╝sur ki┼či olduk├ža s─▒k─▒┼č─▒k yerlerini ald─▒lar. Valerie Madam Juzeur'├╝n yan─▒na otururken, Bachelard ve Guelin y├╝ksek sesle Theophile Vabre hakk─▒nda ho┼č olmayan yorumlar yap─▒yorlard─▒. Bir k├Â┼čeye ├žekilen Madam Josserand en son dedikodular─▒ dinliyordu: Kom┼čulardan Bonnaud yeni damad─▒n─▒n eski bir sirk palya├žosu oldu─čunu ve on y─▒ld─▒r cambaz bir kad─▒n─▒n paras─▒n─▒ yedi─čini ke┼čfetmi┼čti.
- Susun! susun! diye f─▒s─▒lda┼čmalar oldu.
Berthe piyanoyu a├žarken Madam Josserand a├ž─▒klama yap─▒yordu:
- Ah! K─▒z─▒m yaln─▒zca bir par├ža ├žalacak. M├Âsy├ Mouret, eminim m├╝zi─či seversiniz, yak─▒na gelin. K─▒z─▒m amat├Âr ama sanki y├╝re─čiyle ├žal─▒yor.
- H─▒mm.. yine sonat numaras─▒, diye m─▒r─▒ldand─▒ Trublot.
Octave aya─ča kalk─▒p piyanonun yan─▒nda dikilmek zorunda kald─▒. Madam Josserand'─▒n iltifatlar─▒na bak─▒l─▒rsa sanki Berthe yaln─▒zca onun i├žin ├žal─▒yordu.
- Oise K─▒y─▒lar─▒ÔÇŽ Eminim be─čenirsiniz. Ba┼čla k─▒z─▒m; rahat ol, beyefendi ho┼čg├Âr├╝l├╝ olacakt─▒r.
Gen├ž k─▒z par├žaya ba┼člad─▒. Annesi hata arayan bir ├žavu┼č gibi g├Âzlerini ondan ay─▒rm─▒yordu. Onun endi┼česi on be┼č y─▒ll─▒k piyanonun Duveyrierlerin kuyruklu piyanosu yan─▒nda k├Ât├╝ ses verme tehlikesiydi.
Onuncu usulden sonra Octave y├╝z├╝ne romantik bir hava verip gerisini dinlemedi. G├Âz ucuyla konuklar─▒ izliyordu. Bayg─▒n dinleyen kad─▒nlar, g├╝n├╝n yorgunlu─ču y├╝zlerinden okunan erkeklerÔÇŽ A─č─▒zlar─▒ yar─▒ a├ž─▒k anneler k─▒zlar─▒n─▒ evlendirme d├╝┼čleri kuruyordu. Bu d├╝┼č, bu ├ž─▒lg─▒n damat aray─▒┼č─▒ salondaki kentsoylu kad─▒nlar─▒n─▒n en b├╝y├╝k sava┼č─▒yd─▒. K─▒zlar, dik durmay─▒ unutup koltuklar─▒nda uyukluyorlard─▒. Gen├ž k─▒zlar─▒ b─▒rakan Octave Valerie'yle ilgilendi: Sar─▒ ipekli giysisi i├žindeki kad─▒n ├žirkin say─▒l─▒rd─▒ ama Octave g├Âzlerini ondan ay─▒ram─▒yordu. Bak─▒┼člar─▒ bulan─▒k olan kad─▒n─▒n y├╝z├╝nde m├╝zi─čin de etkisiyle hasta bir g├╝l├╝mseme yay─▒lm─▒┼čt─▒.
«   01   ...    15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   ...    58   »   


´╗┐