´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 26


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Ama bir felaket oldu. Kap─▒ zili yeniden ├Âtt├╝ ve bir adam i├žeri girdi. Madam Josserand ÔÇťAh! doktorÔÇŁ diye s─▒zland─▒. Doktor Juillerat eliyle ├Âz├╝r dileyen bir i┼čaret yap─▒p geride dikildi. Bu s─▒rada Berthe zor bir b├Âl├╝me ba┼člam─▒┼čt─▒. Ah! nefis! s├Âzc├╝kleri salonda yay─▒ld─▒. Oysa karde┼činin yan─▒nda sayfalar─▒ ├ževiren Hortense m├╝zi─či dinlemiyordu, kula─č─▒ kap─▒ zilindeydi. Doktorun girdi─čini g├Âr├╝nce o kadar d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─črad─▒ ki elindeki sayfa y─▒rt─▒ld─▒. Berthe son bir ├žabayla tu┼člara deli gibi basarak yap─▒t─▒ tamamlad─▒.
Bir sessizlik oldu. Bitmi┼č miydi? Konuklar d├╝┼člerinden s─▒yr─▒l─▒p alk─▒┼člad─▒lar. Harika! Bu ne yetenekli k─▒z! Octave g├Âzlemlerine ara verdi:
- Matmazel ger├žekten birinci s─▒n─▒f bir sanat├ž─▒. Hi├ž b├Âylesini dinlememi┼čtim.
- Sahi mi? dedi Madam Josserand. Be─čendiniz demek. Ah bay─▒m, k─▒z─▒m─▒zdan hi├žbir ┼čeyi esirgemedik. O bizim g├Âzbebe─čimiz. Ah! biraz daha tan─▒m─▒┼č olsayd─▒n─▒zÔÇŽ
Nereden geldi─či bilinmeyen bir g├╝r├╝lt├╝ salona yay─▒l─▒yordu. Berthe ba┼č─▒n─▒ e─čerek kutlamalar─▒ kabul ediyor, annesinden izin gelmeden piyano ba┼č─▒ndan ayr─▒lam─▒yordu. Annesi Octave'a k─▒z─▒n─▒ ├Âvmeyi s├╝rd├╝r├╝rken g├╝r├╝lt├╝ daha da artt─▒; sanki birisi kap─▒lar─▒ k─▒r─▒yordu. Konuklar susmu┼č, birbirlerine bak─▒yorlard─▒. Valerie y├╝ksek sesle sorabildi:
- Nedir bu? M├╝zik dinlerken de duyuluyordu.
Madam Josserand mosmor kesildi: Saturnin'in omuz darbelerini tan─▒m─▒┼čt─▒. Deli ├žocu─čun salona girdi─čini d├╝┼č├╝nerek ├╝rperdi. B├Âyle vurmay─▒ s├╝rd├╝r├╝rse bir evlilik daha g├╝me gidecekti. Konuklara g├╝l├╝msedi:
- Mutfak kap─▒s─▒ ├žarp─▒yor olmal─▒ÔÇŽ Adele kapamay─▒ hep unutur. Berthe, git de bir bak, k─▒z─▒m.
Gen├ž k─▒z da durumu anlam─▒┼čt─▒. Ko┼čup d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kt─▒. G├╝r├╝lt├╝ hemen kesildi ama Berthe bir s├╝re d├Ânmedi. M├╝zik s─▒ras─▒nda y├╝ksek sesle konu┼čarak k─▒z karde┼čini sinirlendiren Bachelard Day─▒ yine kabaca bo─čaz─▒n─▒n kurudu─čunu, i├žki istedi─čini s├Âyl├╝yordu. Madam Josserand Valerie ile Madam Juzeur'├╝n aras─▒na otururken:
- Ah! Bizim Narcisse hep orijinal olmak ister, dedi. ─░┼čleri onu ├žok yoruyor. Biliyor musunuz, y─▒lda y├╝z bin frank kazan─▒yor.
Serbest kalan Octave bir kanepede oturan Trublot'nun yan─▒na gitti. Yak─▒ndaki bir ├Âbek adam Doktor Juillerat'n─▒n ├ževresini sarm─▒┼čt─▒. Ya┼čl─▒ ve yeteneksiz doktor, t├╝m bu han─▒mlar─▒n do─čumunda bulunup k─▒zlar─▒n─▒ tedavi ettik├že ustala┼čm─▒┼čt─▒. Kad─▒n hastal─▒klar─▒ uzman─▒ ge├žindi─činden, b├Âyle ak┼čamlarda kocalar salonun bir k├Â┼česinde bedava kons├╝ltasyon olana─č─▒ buluyorlard─▒. Theophile ona Valerie'nin d├╝n yine bir kriz ge├žirdi─čini anlatt─▒: Kad─▒n soluk alam─▒yor, bo─čaz─▒n─▒n d├╝─č├╝mlendi─činden yak─▒n─▒yordu. Kendisi de pek sa─čl─▒kl─▒ say─▒lmazd─▒. Hangi i┼či tutmu┼čsa, kar─▒s─▒n─▒n bu hastal─▒klar─▒ndan bunald─▒─č─▒ i├žin, diki┼č tutturam─▒yordu. ├ľfkesini gizlemeden doktora, ÔÇťOna bir ila├ž verin doktorÔÇŁ diye yalvar─▒yordu.
Trublot bu adam─▒ alayc─▒ bir bi├žimde dinliyordu. Octave'a bakarak g├╝l├╝msedi. Doktor Juillerat yuvarlak s├Âzlerle Theophile'i yat─▒┼čt─▒r─▒yordu: Bu say─▒n bayan─▒n derdine ├žare bulunacakt─▒. On d├Ârt ya┼č─▒nda girdi─či tuhafiyeci d├╝kk├ón─▒nda ci─čerleri havas─▒z kalm─▒┼čt─▒. Theophile yak─▒nmalar─▒n─▒ s├╝rd├╝rerek kar─▒s─▒n─▒n g├╝nde yirmi kez karar de─či┼čtirdi─čini, gen├ž k─▒z gibi dalg─▒n oldu─čunu s├Âyl├╝yordu. Doktor ba┼č─▒n─▒ iki yana sallad─▒. Evlilik her kad─▒na yaram─▒yordu.
Trublot Octave'a d├Ând├╝:
- Do─čal tabii. K─▒rk y─▒l i─čne iplik satarak bunayan bir baba ve anneden o havas─▒z delikte nas─▒l bir k─▒z ├ž─▒kmas─▒ beklenirdi ki?
«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    58   »   


´╗┐