´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 27


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Octave ┼ča┼č─▒rd─▒. Bir ta┼čral─▒ heyecan─▒yla girdi─či bu salona sayg─▒s─▒ gittik├že azal─▒yordu. Campardon'un da doktora yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce merak─▒ artt─▒. Trublot'ya yava┼č sesle sordu:
- Laf aram─▒zdaÔÇŽ Madam Campardon'un hastal─▒─č─▒ nedir? Bu konu a├ž─▒ld─▒─č─▒nda herkesin ├╝z├╝ld├╝─č├╝n├╝ g├Âr├╝yorum.
- Fakat azizim, onunÔÇŽ
B├Âyle diyerek Octave'─▒n kula─č─▒na e─čildi. Onu dinleyen gen├ž adam─▒n y├╝z├╝ ┼ča┼čk─▒n bir anlat─▒mla uzad─▒.
- Olur ┼čey de─čil!
Trublot ant i├žerek ayn─▒ durumda olan ba┼čka bir han─▒m─▒ daha tan─▒d─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu.
Octave ├╝z├╝ld├╝. Bir an i├žin kafas─▒nda romanlar d├╝┼člemi┼č, mimar─▒n kar─▒s─▒n─▒ onun kuca─č─▒na itti─čini sanm─▒┼čt─▒. Oysa adam kar─▒s─▒na kimsenin yana┼čmayaca─č─▒ndan emin olabilirdi. ─░ki gen├ž adam han─▒mlardan s├Âz etmeyi s├╝rd├╝rd├╝ler.
O s─▒rada Madam Juzeur Octave hakk─▒nda izlenimlerini Madam Josserand'a anlat─▒yordu. Evet, k├Ât├╝ bir gence benzemiyordu ama o Auguste Vabre'─▒ ye─člerdi. Ad─▒ ge├žen adam salonun bir k├Â┼česinde ba┼ča─čr─▒s─▒n─▒ ge├ži┼čtirmeye ├žal─▒┼č─▒yordu. Madam Juzeur s├╝rd├╝rd├╝:
- Beni ┼ča┼č─▒rtan say─▒n madam, Berthe i├žin bu adam─▒ d├╝┼č├╝nmemi┼č olman─▒zd─▒r. D├╝zg├╝n ve g├╝venilir bir adam. ├ťstelik bir e┼č arad─▒─č─▒n─▒ biliyorum.
Madam Josserand ┼ča┼čk─▒nl─▒kla dinliyordu. Ger├žekten de ipek├ži t├╝ccar─▒ damat olarak hi├ž d├╝┼č├╝nmemi┼čti. Madam Juzeur ├╝steliyordu: Auguste'├╝n g├Âzlerini Berthe'den hi├ž ay─▒rmad─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi. Erkekler konusundaki deneyimi ona Octave'─▒n hi├žbir zaman oltaya gelmeyece─čini, oysa M├Âsy├ Vabre'─▒n haz─▒r oldu─čunu s├Âyl├╝yordu. Fakat Madam Josserand bu adam─▒ g├Âz├╝yle tartt─▒─č─▒nda b├Âyle bir damad─▒n salonunu pek dolduramayaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝.
- K─▒z─▒m ondan nefret ediyor, dedi. K─▒z─▒m─▒n iste─čine kar┼č─▒ ├ž─▒kamam.
Bu arada zay─▒f, uzun boylu bir k─▒z piyanoda Dame Blanche'─▒ ├žalm─▒┼čt─▒. Bachelard Day─▒ yemek salonunda uyuyakald─▒─č─▒ i├žin, Guelin fl├╝t├╝yle gelip konuklara kanarya taklidi yapt─▒. Kimse onu dinlemiyordu, ├ž├╝nk├╝ Bonnaud'nun damad─▒n─▒n sirk palya├žosu oldu─ču haberi yay─▒lm─▒┼čt─▒. Babalar ellerini a├ž─▒yor, analar ka┼člar─▒n─▒ ├žat─▒yordu. Bu ├ža─čda kime g├╝venilebilirdi? Ana babalar smokin giymi┼č k├╝rek mahk├╗mlar─▒n─▒ hayal eder oldular.
Berthe salonun kap─▒s─▒n─▒ Adele ile birlikte a├žt─▒:
- Anne, ├žay haz─▒r.
Konuklar yemek salonuna ge├žerken gen├ž k─▒z annesine yakla┼č─▒p f─▒s─▒ldad─▒:
- Saturnin beni b─▒kt─▒r─▒yor. ┼×imdi ona masal anlatmazsam her ┼čeyi k─▒racakm─▒┼č.
Dar ve gri bir ├Ârt├╝ ├╝zerine haz─▒rlanm─▒┼č ├žay masas─▒nda sokaktaki f─▒r─▒nc─▒dan al─▒nm─▒┼č kuru pastalar, kurabiye ve sandvi├žler dizilmi┼čti. Masan─▒n iki ba┼č─▒n─▒ s├╝sleyen bol miktarda pahal─▒ ├ži├žekler tereya─č─▒n─▒n ek┼čili─či ve bisk├╝vilerin tozunu ├Ârtmeye yard─▒mc─▒ oluyordu. Konuklar hayran kald─▒lar ve analar k─▒skan├žl─▒k i├žinde bakt─▒lar. Josserandlar k─▒zlar─▒n─▒ evlendirebilmek i├žin kesenin a─čz─▒n─▒ a├žm─▒┼člard─▒. Konuklar ac─▒ ├žayla birlikte pastalara sald─▒rd─▒lar, zaten kimse do─čru d├╝r├╝st ak┼čam yeme─či yememi┼čti. ├çay sevmeyenler i├žin Adele'in bir tepside gezdirdi─či vi┼čne ┼čurubu da ├žok be─čenildi.
Bu arada day─▒ bir k├Â┼čede uyukluyordu. Onu g├Ârmezlikten gelip uyand─▒rmad─▒lar. Berthe konuklara ├žay ve sandvi├ž da─č─▒t─▒yor, erkeklere ├žay─▒n yeterince ┼čekeri olup olmad─▒─č─▒n─▒ soruyordu. Onun yeti┼čemedi─čini
«   01   ...    17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   ...    58   »   


´╗┐