´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 29


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


kollar─▒na atabilece─či bir erkek ararken g├Âzleri, duvar kenar─▒nda hi├žbir ┼čeye kar─▒┼čmadan duran Auguste'e ili┼čti.
Tam o s─▒rada Berthe elinde bir ├žay fincan─▒yla g├╝l├╝mseyerek Octave'a yakla┼č─▒yordu. Annesinin buyruklar─▒na uyarak giri┼čimi s├╝rd├╝r├╝yordu. Ama kad─▒n k─▒z─▒n─▒n kolundan tuttu.
- Bu ├žay─▒ M├Âsye Vabre'a g├Ât├╝r. Adam bir saattir bekliyor.
Ve hi├žbir ┼čey anlamayan k─▒z─▒n─▒n kula─č─▒na f─▒s─▒ldad─▒:
- Ona iyi davran, yoksa k├Ât├╝ yapar─▒m.
Bir an duraklayan k─▒z ba┼č─▒n─▒ sallad─▒: Bazen bir ├ža─čr─▒da ├╝├ž kez hedef de─či┼čtirdi─či oluyordu. ├çay─▒ ve Octave i├žin haz─▒rlad─▒─č─▒ g├╝l├╝msemesini Auguste'e g├Ât├╝rd├╝. Ona sevimli davrand─▒, Lyon ipeklerinin ne kadar iyi oldu─čundan s├Âz etti, tezg├óh─▒n gerisinde iyi durabilecek bir kad─▒n izlenimi vermeye ├žal─▒┼čt─▒. Auguste'├╝n elleri titriyor, yine ba┼č a─čr─▒s─▒ ├žekiyordu.
├çay bitmi┼č, konuklar yava┼č yava┼č ayr─▒l─▒yordu. Birka├ž konuk nezaketen salonda oturmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝. Verdier'yi arad─▒klar─▒nda gitmi┼č oldu─čunu fark ettiler. Octave'─▒ beklemeyen Campardon doktorla birlikte ├ž─▒km─▒┼č, e┼čikte yine onu konu┼čturuyordu. Madam Josserand'─▒n ├╝stelemesine kar┼č─▒n Vabre ailesi de kalkt─▒. Onlardan ├Ânce hole ├ž─▒km─▒┼č olan Octave yan─▒ndaki Trublot'nun birden kayboldu─čunu fark etti. Ancak mutfa─ča gitmi┼č olabilirdi. Fazla ├╝zerinde durmad─▒, ├ž├╝nk├╝ Valerie hole girmi┼č, ipek fular─▒n─▒ ar─▒yordu. Fular─▒ vestiyerden alan Octave, ona uzatt─▒. Kad─▒n bir an ona bakt─▒; gen├ž adam g├Âzlerinin yand─▒─č─▒n─▒ duyumsad─▒.
- Çok naziksiniz, beyefendi, dedi kadın.
Son ├ž─▒kan Madam Juzeur onlara bak─▒p g├╝l├╝msedi. Daha sonra so─čuk odas─▒na ├ž─▒kan Octave'─▒n i├ži ─▒s─▒nm─▒┼čt─▒. Aynaya bakarken kendi kendine konu┼čtu: Neden olmas─▒n? Bir hamle yapabilirdi!
F─▒rt─▒na yemi┼č gibi bo┼č kalan dairede Madam Josserand sessizce dolan─▒yordu. Piyanoyu sert├že kapad─▒, son lambay─▒ s├Ând├╝r├╝rken bir k├Â┼čede sessizce pasta yiyen Hortense'─▒ g├Ârd├╝. Gen├ž k─▒z dingin bir sesle konu┼čtu:
Yine y├╝r├╝medi mi, anne? Bo┼č yere kendini ├╝zme. Ben ho┼čnutum. Verdier kad─▒n─▒ g├Ândermek i├žin ona giysiler al─▒yormu┼č.
Annesi omuz silkti:
- Hah! Bu bir ┼čey kan─▒tlamaz. Pek├ól├ó, sen bildi─čin gibi yap bakal─▒m. B├Âyle tats─▒z pastalar─▒ nas─▒l yiyebiliyorlar?
Kar─▒s─▒n─▒n ├ža─čr─▒lar─▒ndan yorgun d├╝┼čen M├Âsy├ Josserand bir sandalyede dinleniyordu. Ama onunla yine tart─▒┼čaca─č─▒ endi┼česiyle, Hortense'─▒n kar┼č─▒s─▒nda oturmakta olan Bachelard ve Guelin'in yan─▒na gitti. Day─▒ uyand─▒─č─▒nda bir rom ┼či┼česi bulmu┼č, yitirdi─či yirmi franka s├Âylenerek i├žiyordu.
- Para ├Ânemli de─čil, ilkelerime ayk─▒r─▒. Kad─▒nlara nas─▒l davrand─▒─č─▒m─▒ bilirsin, onlara g├Âmle─čimi bile veririm. Ama istemek ay─▒p.
K─▒z karde┼či ona s├Âz verdi─čini an─▒msat─▒nca kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒:
- Sus, Eleonore! K├╝├ž├╝k i├žin s├Âz├╝m├╝ tutaca─č─▒m. Ama isteyen kad─▒nlardan nefret ederim. Ayr─▒ca, Leon benim do─čum g├╝n├╝m├╝ kutlamaya bile gelmedi.
Madam Josserand yumruklar─▒n─▒ s─▒karak gezinmeyi s├╝rd├╝rd├╝. Do─čru ya, Leon bile s├Âz verip gemiyi terk ediyordu. K─▒z karde┼činin evlili─či i├žin verilen bir ├ža─čr─▒y─▒ hi├ž ka├ž─▒rmazd─▒. Bir k├Â┼čede buldu─ču bisk├╝viyi
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    58   »   


´╗┐