´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 34


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Nas─▒l, madam? Piyanonuz yok mu?
Bir s─▒k─▒nt─▒ oldu. Anne ve babas─▒ ge├žim derdi nedeniyle alamad─▒klar─▒n─▒ s├Âylediler. Zaten, Marie'nin do─ču┼čtan ┼čark─▒ s├Âyleyebildi─čini, bir par├žay─▒ bir kez dinledikten sonra ezberledi─čini anlatt─▒lar. Hele ─░spanya ├╝zerine bir ┼čark─▒ vard─▒, sevdi─čini ├Âzleyen tutsak bir k─▒z─▒n ├Âzlemini anlatan bu ┼čark─▒y─▒ o kadar yan─▒k s├Âyl├╝yordu ki. Marie'nin y├╝z├╝nde ├╝z├╝n├ž belirdi; eliyle bebe─čin uyudu─ču oday─▒ g├Âsterdi:
- Ah! S├Âz veriyorum, ka├ža mal olursa olsun, Lilitte piyanoyu ├Â─črenecek!
- ├ľnce onu bizim seni yeti┼čtirdi─čimiz gibi b├╝y├╝t bakal─▒m, dedi annesi. Evet, m├╝zi─če kar┼č─▒ de─čilim, ├ž├╝nk├╝ duygular─▒ geli┼čtirir. Ama k─▒z─▒n─▒ k├Ât├╝l├╝klerden uzak tutmal─▒s─▒nÔÇŽ
Ya┼čl─▒ kad─▒n yeniden ba┼člay─▒p, din konusunda neler yap─▒lmas─▒ gerekti─čine girdi. ─░yice s─▒k─▒lan Octave bir randevusu oldu─čunu s├Âyleyerek izin istedi. Onlar─▒ selamlarken Marie'nin k─▒zard─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝.
O ├Â─čle sonras─▒ndan itibaren Octave her pazar, ├Âzellikle Bay ve Bayan Vuillaume'un sesini duydu─čunda, kap─▒n─▒n ├Ân├╝nden sessizce s─▒v─▒┼č─▒yordu. Akl─▒ Valerie'deydi. Kad─▒n, ├╝zerinde yo─čunla┼čan bu ate┼čli bak─▒┼člara kar┼č─▒n anla┼č─▒lmaz derecede ilgisizdi. Octave bir g├╝n raslant─▒ym─▒┼č gibi Tuilerie Park─▒'nda onunla kar┼č─▒la┼čt─▒ ama kad─▒n oral─▒ olmadan d├╝nk├╝ f─▒rt─▒nadan s├Âz etti. T├╝m bunlar Octave'─▒ kad─▒n─▒n pek yaman oldu─čuna inand─▒r─▒yordu. Art─▒k merdivenlerden ayr─▒lm─▒yor, kad─▒n─▒n evine zorla da olsa girebilece─či an─▒ kolluyordu.
Bu arada her ge├ži┼činde Marie k─▒zar─▒p g├╝l├╝ms├╝yordu. Bir sabah kap─▒c─▒n─▒n ona iletmesi i├žin verdi─či bir mektubu ├ž─▒kard─▒─č─▒nda, kad─▒n─▒ tela┼čl─▒ buldu. Masan─▒n ├╝zerine oturttu─ču Lilitte'i giydirmeye ├žal─▒┼č─▒yordu.
- Ne oldu? diye sordu gen├ž adam.
- Ah! k├╝├ž├╝─č├╝ giydiremiyorum. A─čl─▒yor diye giysisini ├ž─▒karm─▒┼čt─▒m, ┼čimdi ne yapaca─č─▒m─▒ bilemiyorum.
Octave ┼ča┼č─▒rarak ona bakt─▒. Kad─▒n elinde bir giysiyi ├ževirip duruyordu.
- Babas─▒ her sabah i┼če gitmeden ├Ânce onu giydirmeme yard─▒m eder. Ben tek ba┼č─▒ma bir t├╝rl├╝ yapam─▒yorum, s─▒k─▒nt─▒ veriyor.
Beklemekten s─▒k─▒lan ve yabanc─▒ adamdan ├╝rken bebek ├ž─▒rp─▒n─▒p d├╝┼čmek ├╝zereydi. Ama kad─▒n sanki ona dokunmaktan korkuyormu┼č gibi geri duruyordu. Octave'─▒n yard─▒m─▒yla sonunda bebe─či giydirdiler. Gen├ž adam g├╝l├╝yordu:
- Bir d├╝zine olunca ne yapacaks─▒n─▒z?
- Ah! hay─▒r, dedi kad─▒n, ba┼čka bebek yapmayaca─č─▒z.
Octave'─▒n inanmad─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce ekledi:
- Hay─▒r, ge├žen g├╝n annemi duydunuz. Jules'e ├žocuk yapmay─▒ yasaklad─▒lar. Annemi bilmezsiniz, ikinci bir bebek olursa aram─▒z bozulur.
Octave bu sorunu onunla tart─▒┼čmaktan e─člendi─či i├žin ├╝steliyordu. Kad─▒n, asl─▒nda ├žocuklar─▒ sevdi─čini ama kocas─▒ ne yaparsa ona uydu─čunu s├Âyledi. Annesinin uyar─▒lar─▒ da buna eklenince, anal─▒k duygusu geli┼čmemi┼č bir kad─▒n olup ├ž─▒km─▒┼čt─▒. ├çocu─ča da evi gibi bir g├Ârev anlay─▒┼č─▒yla bak─▒yor, eski gen├ž k─▒zl─▒k ya┼čam─▒n─▒n bo┼čluk ve s─▒k─▒nt─▒s─▒ i├žinde g├╝nlerini ge├žiriyordu. Octave ona yaln─▒z ba┼č─▒na s─▒k─▒labilece─čini s├Âyledi. Hay─▒r, dedi kad─▒n, ev i┼čleri aras─▒nda g├╝nlerin nas─▒l ge├žti─čini bilemiyordu. Pazarlar─▒ bazen kocas─▒yla gezmeye ├ž─▒k─▒yor, bazan anne ve babas─▒ geliyor ve ├žo─čunlukla kitap okuyordu. Art─▒k kitap okumas─▒na izin verildi─či i├žin, ba┼č─▒ a─čr─▒y─▒ncaya kadar okuyordu.
«   01   ...    24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   ...    58   »   


´╗┐