´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - I : 35


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Ama Choiseul Soka─č─▒'ndaki kitap├ž─▒da kitap ├že┼čidi ├žok az. ├ľrne─čin, daha ├Ânce okuyup a─člad─▒─č─▒m Andr├ę'yi yeniden almak istedim. Ama yokmu┼č. Babam, bebek y─▒rtar diye, kendi kopyas─▒n─▒ vermek istemiyor.
- Kolay, dedi Octave. Dostum Campardon'da George Sand'─▒n t├╝m yap─▒tlar─▒ var. Andr├ę'yi sizin i├žin al─▒r─▒m.
Kad─▒n─▒n g├Âzleri parlad─▒ ve y├╝z├╝ yine k─▒zard─▒. Gen├ž adam ayr─▒l─▒rken kad─▒n─▒n, Lilitte'in kar┼č─▒s─▒nda yine ├žaresiz ve elleri bo┼člukta kald─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝yordu.
Ertesi g├╝n pazard─▒ ve Octave kitab─▒ getirdi. Marie'nin kocas─▒ ├╝stlerinin bir i┼či i├žin ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Kad─▒n giyinik oldu─čundan gen├ž adam ona kiliseden mi geldi─čini sordu. Kad─▒n hay─▒r dedi. Evlenmeden ├Ânce annesiyle d├╝zenli olarak kiliseye giderdi; evlili─čin ilk alt─▒ ay─▒nda da al─▒┼čkanl─▒─č─▒ bozmadan gitmi┼čti. Sonra, hi├žbir neden olmadan gitmemeye ba┼člad─▒. Kocas─▒ rahiplerden nefret ediyordu ve annesi de art─▒k ├╝stelemiyordu. Fakat Octave'─▒n sorusu onda ya┼čam─▒n tembelli─činde g├Âm├╝l├╝ kalm─▒┼č bir ┼čeyler uyand─▒rd─▒.
- Bu g├╝nlerde Saint-Roch Kilisesi'ne gitsem iyi olur, dedi kad─▒n: zaten bo┼č oturup s─▒k─▒l─▒yorum.
Sonra y├╝z├╝nde b├╝y├╝memi┼č bir k─▒z─▒n sevinci ve i├žten bir havayla Octave'─▒n ellerini tuttu.
- Ah! bu kitab─▒ getirdi─činiz i├žin size ne kadar te┼čekk├╝r etsem azd─▒r. Yar─▒n ├Â─čle yeme─činden sonra gelin; size kitab─▒n bende b─▒rakt─▒─č─▒ izlenimi anlat─▒r─▒m. Olur mu?
Oradan ayr─▒l─▒rken Octave kad─▒n─▒n tuhaf oldu─čunu d├╝┼č├╝nd├╝. Kocas─▒yla konu┼čup bu kad─▒nla biraz ilgilenmesini sa─člamay─▒ akl─▒na koydu, ├ž├╝nk├╝ kad─▒n─▒n biraz silkelenmesi gerekti─čini d├╝┼č├╝nd├╝. Ertesi g├╝n ├ž─▒karken Pichon'la kar┼č─▒la┼čt─▒ ve ma─čazaya ge├ž kalma pahas─▒na onunla biraz y├╝r├╝d├╝. Fakat Jules kar─▒s─▒ndan daha saf g├Âr├╝n├╝yordu. Ya─čmurda pa├žalar─▒n─▒ ├žamurlamamak gibi k├╝├ž├╝k sorunlar onu daha ├žok ilgilendiriyordu. Yolun sonunda Octave ona Marie'yi biraz tiyatroya g├Ât├╝rmesini s├Âyledi.
- Ni├žin o? diye ┼ča┼č─▒rd─▒ Pichon.
- ├ç├╝nk├╝ bu, kad─▒nlar─▒n ho┼čuna gider. Onlar─▒ daha sevecen yapar.
- Ah! ├Âyle mi?
Sonra d├╝┼č├╝nece─čini s├Âyleyip, ge├žen arabalardan ├žamur yememek i├žin aceleyle uzakla┼čt─▒.
├ľ─čle paydosunda Octave kitab─▒ almak i├žin Pichonlar─▒n kap─▒s─▒n─▒ ├žald─▒. Marie masaya dirseklerini dayam─▒┼č, elleri sa├žlar─▒nda kitab─▒ okuyordu. Masaya ├Ârt├╝ bile yaymadan yedi─či omletin bula┼č─▒─č─▒ duruyordu. Yerde, k─▒r─▒k bir taba─č─▒n par├žalar─▒ aras─▒nda k├╝├ž├╝k Lilitte uyuyakalm─▒┼čt─▒.
- Peki, kitap nas─▒l? diye sordu Octave.
Marie hemen yan─▒t vermedi. S├Âk├╝k d├╝─čmeleri aras─▒ndan boynu g├Âr├╝nen geceli─čiyle oturuyordu.
- Yaln─▒zca y├╝z sayfa kadar okuyabildim, dedi. D├╝n annemler geldiler.
Kad─▒n h├╝z├╝nl├╝ bir sesle d├╝┼člerini anlatt─▒. K├╝├ž├╝kken ormanda ya┼čamak isterdi. Bir avc─▒yla kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒n─▒, avc─▒n─▒n ona yakla┼č─▒p ├Ân├╝nde diz ├ž├Âkerek a┼čk─▒n─▒ ilan etti─čini d├╝┼člerdi. Sonra, evleniyorlar ve ormanda el ele sonsuza kadar dola┼č─▒yorlard─▒. Kad─▒n ba┼čka bir ┼čey istemeden mutlu oldu─čunu duyumsuyordu.
- Bu sabah kocan─▒zla biraz konu┼čtum, dedi Octave. Bana kal─▒rsa, siz fazla ├ž─▒km─▒yorsunuz. Sizi tiyatroya g├Ât├╝rmesi i├žin onu raz─▒ ettim.
«   01   ...    25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   ...    58   »   


´╗┐