´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - I : 36


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Ama kad─▒n titreyerek ba┼č─▒n─▒ sallad─▒. Memur ciddili─čindeki Jules'├╝n bu so─čuk odadaki g├Âr├╝nt├╝s├╝ ormandaki avc─▒ d├╝┼člerini birden y─▒km─▒┼čt─▒. Kocas─▒ hi├ž onun ayaklar─▒n─▒ avucuna al─▒p ├Âpmemi┼č, ├Ân├╝nde diz ├ž├Âk├╝p sevdi─čini s├Âylememi┼čti. Asl─▒nda kocas─▒n─▒ seviyordu ama sevginin niye b├Âyle tats─▒z oldu─čunu anlayam─▒yordu.
- Hele romanlarda, iki sevgilinin birbirine g├╝zel s├Âzler s├Âyledi─či o b├Âl├╝mler yok mu, onlar─▒ okurken bo─čulacak gibi oluyorum.
Octave bu duygusall─▒─ča g├╝ld├╝:
- Ben s├Âzc├╝kleri sevmemÔÇŽ ─░nsan birini sevdi mi, yapabilece─či en iyi ┼čey onu g├Âstermektir.
Ama kad─▒n anlayamadan bo┼č g├Âzlerle bakt─▒. Gen├ž adam elini uzat─▒p onun eline s├╝r├╝nd├╝, kitapta bir yeri g├Ârebilmek i├žin kad─▒n─▒n omuzundan e─čilirken s─▒cak solu─čuyla onun ensesini ─▒s─▒tt─▒. Ama kad─▒n hi├žbir ┼čey duymuyordu. Gen├ž adam ├žaresiz kalkt─▒; hem k─▒zg─▒n ve hem de ac─▒makl─▒yd─▒. Kad─▒n onu u─čurlarken:
- Ben yava┼č okuyorum, dedi ama yar─▒n bitiririm. Kitab─▒n sonu daha ilgin├žtir. Ak┼čama u─čray─▒n.
Bu kad─▒n hakk─▒nda hi├žbir plan─▒ yoktu ama k─▒zm─▒┼čt─▒. Bu gen├ž ├žift i├žin duydu─ču tuhaf sevgi, biraz aptalca oldu─ču i├žin can─▒ s─▒k─▒l─▒yordu. Onlara zorla da olsa yard─▒mc─▒ olmaya karar verdi: onlar─▒ d─▒┼čarda yeme─če g├Ât├╝recek, birbirlerinin boynuna saracakt─▒. Kimseye on frank bor├ž bile vermeyen gen├ž adam, b├Âyle iyilik n├Âbetleri geldi─činde, paras─▒n─▒ soka─ča atmaya bay─▒l─▒rd─▒.
K├╝├ž├╝k Madam Pichon'un so─čuklu─ču Octave'─▒ ate┼čli Valerie'ye daha ├žok itiyordu. Bu kad─▒n ensesinde iki kez ├╝flenmesini beklemezdi herhalde. Octave her g├╝n biraz daha yer kazan─▒yordu. Bir g├╝n kad─▒n onun ├Ân├╝nden merdivenlerden ├ž─▒karken bacaklar─▒n─▒n g├╝zelli─či konusunda iltifat etmi┼č ama o k─▒zmam─▒┼čt─▒.
Sonunda, uzun zamand─▒r bekledi─či f─▒rsat geldi. Marie'ye gelece─čine s├Âz verdi─či ak┼čamd─▒: Kocas─▒ ge├ž d├Ânece─či i├žin roman─▒ tart─▒┼čmak i├žin yaln─▒z olacaklard─▒. Ama gen├ž adam bu edebiyat ┼č├Âleninden korkup d─▒┼čarda kalmay─▒ ye─člemi┼čti. Saat ona do─čru odas─▒na ├ž─▒kmaya cesaret edince birinci kat sahanl─▒─č─▒nda Valerie'nin hizmet├žisinin tela┼čla daireden ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝:
- Ah! Madam sinir bunal─▒m─▒ ge├žiriyor. Beyefendi evde yok, kar┼č─▒dakiler de tiyatrodalar. Yalvar─▒r─▒m gelin. Yaln─▒z─▒m ve ne yapaca─č─▒m─▒ bilmiyorum.
Valerie yatak odas─▒ndaki bir koltu─ča uzat─▒lm─▒┼č, her taraf─▒ kaskat─▒yd─▒. Hizmet├ži onun yakas─▒n─▒ gev┼četmi┼č, g├Â─č├╝sleri g├Âr├╝n├╝yordu. Fakat bunal─▒m ├žabuk ge├žti. Kad─▒n g├Âzlerini a├ž─▒p da Octave'─▒ g├Âr├╝nce ├Ânce ┼ča┼č─▒rd─▒, sonra sanki doktor ├Ân├╝nde gibi rahat davrand─▒.
- Sizden ├Âz├╝r dilerim, bay─▒m. Bu k─▒z daha d├╝n i┼če ba┼člad─▒, pani─če kap─▒lm─▒┼č olmal─▒.
Korsesini ├ž─▒kar─▒p giysisini ilikleyen kad─▒n─▒n rahatl─▒─č─▒ gen├ž adam─▒ utand─▒rd─▒. Ayakta dikilirken, buradan b├Âyle eli bo┼č ayr─▒lmamaya kararl─▒ ama oturmakta karars─▒zd─▒. Kad─▒n sinirine dokunan hizmet├žiyi g├Ândermi┼čti; sonra pencereye gidip derin soluklarla d─▒┼čar─▒n─▒n so─čuk havas─▒n─▒ i├žine ├žekti. Biraz dinlendikten sonra sohbet ettiler. Bu bunal─▒mlar on d├Ârt ya┼č─▒ndayken ba┼člam─▒┼čt─▒. Doktor Juillerat ona ila├ž vermekten b─▒km─▒┼čt─▒. Bazen kolu, bazen de kas─▒klar─▒ tutuluyordu. Ama al─▒┼čm─▒┼čt─▒ art─▒k, ├ž├╝nk├╝ hasta olmayan kimse yoktu ki. O konu┼čurken gen├ž adam, bu da─č─▒n─▒kl─▒─č─▒n ortas─▒nda ve bir a┼čk gecesi ge├žirmi┼č gibi yorgun y├╝z├╝yle onu k─▒┼čk─▒rt─▒c─▒ buluyordu. O an, uzand─▒ ve bir k├Âyl├╝ k─▒z─▒na yapaca─č─▒ bi├žimde ona sar─▒lmak istedi.
- Ha! Ne oluyor size? dedi kad─▒n ┼ča┼č─▒rarak.
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   ...    58   »   


´╗┐