´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 37


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Geri ├žekilip gen├ž adam─▒ dikkatle s├╝zd├╝. G├Âzleri donuk, sesi o kadar dingindi ki adam buz gibi oldu ve ne kadar g├╝l├╝n├ž oldu─čunu anlay─▒p elleri iki yan─▒na d├╝┼čt├╝. Sonra, kad─▒n derin bir esnemeyle yava┼č├ža konu┼čtu:
- Ah! Bay─▒m, bir bilseniz.
Gen├ž adam─▒n d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒n─▒ fark edip omuz silkti ama k─▒zmam─▒┼čt─▒. Octave onun zil kordonuna yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce kendisini d─▒┼čar─▒ att─▒raca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Ama kad─▒n hizmet├židen yaln─▒zca ├žay istedi. T├╝m├╝yle da─č─▒lm─▒┼č olan Octave ├Âz├╝r dileyip kap─▒ya y├Ânelirken kad─▒n koltu─ča uzanm─▒┼č, ├žay─▒n─▒ yudumluyordu.
Merdivende Octave her katta duruyordu. Kad─▒n bundan ho┼članm─▒yordu demek? Onun hem isteksiz, hem de umursamaz oldu─čunu duyumsam─▒┼čt─▒. Oysa Campardon isterik oldu─čunu s├Âylemi┼čti. Kendisinin bu masala inan─▒p aldat─▒ld─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝, ├ž├╝nk├╝ mimar─▒n o s├Âzleri olmasa b├Âyle bir duruma d├╝┼čmezdi. ─░steri konusunda pek bir ┼čey bilmedi─čini g├Âr├╝yordu. Trublot'nun s├Âzlerini an─▒msad─▒: G├Âzleri ate┼č gibi yanan bu ├žatlak kad─▒nlar─▒n ne istedi─či hi├ž bilinmezdi.
├ťst katta Octave sessiz odas─▒na girmeye ├žal─▒┼čt─▒. Fakat Pichonlar─▒n kap─▒s─▒ a├ž─▒ld─▒: Marie onu bekliyordu. Gen├ž adam ├žaresiz onun yan─▒na girdi. Kad─▒n─▒n masan─▒n yan─▒na ald─▒─č─▒ be┼čikte Lilitte uyuyordu. Masadaki yemek art─▒klar─▒ yan─▒nda kitab─▒n kapal─▒ oldu─čunu g├Ârd├╝. Kad─▒n─▒n sessiz kal─▒┼č─▒na ┼ča┼č─▒ran Octave sordu:
- Bitirdiniz mi?
Kad─▒n a─č─▒r bir uykudan uyanm─▒┼č gibi g├Âzlerini o─ču┼čturdu:
- Evet, evet. Oh! B├╝t├╝n g├╝n ba┼č─▒m─▒ kald─▒rmadan okudum. ─░nsan kendini kapt─▒r─▒nca zaman─▒n nas─▒l ge├žti─čini bilmiyor. Boynum tutulmu┼č gibi.
Okuduklar─▒n─▒n etkisiyle kafas─▒nda olu┼čan d├╝┼čler konu┼čmas─▒n─▒ engelliyor, ideal a┼čklar─▒n uzaktan ├ža─čr─▒lar─▒ kulaklar─▒n─▒ u─čuldat─▒yordu. Sonra, bu sabah Saint-Roch Kilisesi'ne gitti─čini, saat dokuz ayinini izledi─čini s├Âyledi. O kadar a─člam─▒┼čt─▒ ki; din her ┼čeyin yerini alabiliyordu.
- Ah! ┼×imdi daha iyiyim, dedi.
Bir sessizlik oldu. Kad─▒n saf bak─▒┼člarla ona g├╝l├╝ms├╝yordu. Gen├ž adam, seyrek sa├žlar─▒ ve ─▒slak g├Âzleriyle onu hi├ž bu kadar silik bulmam─▒┼čt─▒. Kad─▒n birden sarar─▒p sendeledi; Octave ellerini uzat─▒p onu tuttu.
- Ah! Tanr─▒m! Tanr─▒m! dedi h─▒├žk─▒rarak.
Gen├ž adam onu tutmak zorunda kald─▒.
- Biraz ─▒hlamur alsayd─▒n─▒z. Fazla okumak size yaram─▒yor.
- Bilmem kiÔÇŽ Kitab─▒ kapad─▒─č─▒mda yaln─▒zl─▒─č─▒m─▒ g├Ârmek y├╝re─čimi s─▒k─▒┼čt─▒rd─▒. Ah! Ne kadar iyisiniz, Bay Mouret! Siz olmasayd─▒n─▒z, kendime zarar verebilirdim.
Gen├ž adam g├Âzleriyle, onu oturtabilece─či bir sandalye ar─▒yordu.
- Sobay─▒ yakmam─▒ ister miydiniz?
- Te┼čekk├╝rler; ama ├╝st├╝n├╝z kirlenir. Her zaman eldivenli gezdi─činizi g├Âr├╝yorum.
Soba d├╝┼č├╝ncesi onu yine tela┼čland─▒rm─▒┼čt─▒; birden, d├╝┼člerinin etkisiyle, gen├ž adam─▒ ├Âpmek istedi. Ama beceriksizdi ve dudaklar─▒ gen├ž adam─▒n kula─č─▒na s├╝r├╝nd├╝.
Octave bu ├Âp├╝c├╝kle sars─▒ld─▒. Gen├ž kad─▒n─▒n dudaklar─▒ buz gibiydi. Ama kad─▒n kendini onun kuca─č─▒na b─▒rak─▒nca ani bir istek duydu. Kad─▒na sar─▒l─▒p odas─▒na g├Ât├╝rmek istedi. Ama bu kaba yakla┼č─▒m Marie'deki g├╝nah duygusunu uyand─▒rd─▒.
«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   ...    58   »   


´╗┐