´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 39


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Ertesi g├╝n Campardonlarda ├Â─čle yeme─či s─▒ras─▒nda Octave kitab─▒ nas─▒l kazayla zedeledi─čini anlat─▒rken Marie i├žeri girdi. K├╝├ž├╝k Lilitte'i parka g├Ât├╝r├╝yordu. Angele'in de gelip gelemeyece─čini sordu. Kad─▒n dingin bir y├╝zle Octave'a g├╝l├╝msedi ve masa ├╝zerinde duran kitaba saf g├Âzlerle bakt─▒.
- Ah! ├çok te┼čekk├╝rler, dedi Madam Campardon. Angele, k─▒z─▒m, git ├╝st├╝n├╝ giy. O sizinleyken g├Âz├╝m arkada de─čil, Madam Pichon.
Marie d├╝n ├╝┼č├╝tm├╝┼č d├Ânen kocas─▒ndan ve artan et fiyatlar─▒ndan s├Âz etti. Angele'i g├Ât├╝rd├╝kten sonra di─čerleri pencereye ├ž─▒k─▒p onlar─▒ seyrettiler. Marie eldivenli elleriyle Lilitte'in arabas─▒n─▒ s├╝rerken, izlendi─čini bilen Angele ba┼č─▒ ├Âne e─čik y├╝r├╝yordu.
- Ne kadar terbiyeli bir kad─▒n! dedi Madam Campardon. Ne iyi huylu, ne namuslu!
Mimar, Octave'─▒n omzuna vurarak g├╝l├╝msedi:
- Aile terbiyesi bu, azizim; daha iyisi bulunmaz!

( 5 )

O ak┼čam Duveyrierlerde davet ve konser vard─▒. ─░lk kez ├ža─čr─▒lan Octave saat ona do─čru odas─▒nda giyinirken d├╝┼č├╝nceliydi. Kendi kendine k─▒z─▒yordu. Valerie gibi bir kad─▒n─▒ nas─▒l elinden ka├ž─▒rm─▒┼čt─▒? Ya Berthe Josserand, onu geri ├ževirmeden ├Ânce biraz d├╝┼č├╝nse k├Ât├╝ m├╝ olurdu? Beyaz kravat─▒n─▒ takarken Marie Pichon'un hayali can─▒n─▒ s─▒kt─▒. Be┼č ayd─▒r Paris'te yaln─▒zca bu kadarc─▒k bir macera olur muydu? B├Âyle bir ili┼čkinin yavanl─▒─č─▒ onu s─▒k─▒yordu. Eldivenlerini giyerken art─▒k b├Âyle i┼člerle zaman yitirmemeye karar verdi. Sosyeteye girmek ├╝zereydi ve orada f─▒rsatlar daha ├žok olacakt─▒.
Fakat koridorun ucunda Marie onu g├Âzl├╝yordu. Kocas─▒ olmad─▒─č─▒ i├žin gen├ž adam birka├ž dakikal─▒─č─▒na girmek zorunda kald─▒.
- Ah! Ne kadar yak─▒┼č─▒kl─▒ olmu┼čsunuz diye m─▒r─▒ldand─▒ kad─▒n.
Onlar─▒ hi├ž Duveyrierlerin davetine ├ža─č─▒rmam─▒┼člard─▒. Ama kad─▒n bundan dolay─▒ birinci kattakilere daha bir sayg─▒ duyuyor, kimseyi k─▒skanm─▒yordu; zaten bunu d├╝┼č├╝necek g├╝c├╝ ve istenci yoktu.
Kad─▒n ├Âpmesi i├žin aln─▒n─▒ uzatt─▒:
- Sizi bekleyece─čim. Ge├ž kalmay─▒n, bana nas─▒l e─člendi─činizi anlat─▒rs─▒n─▒z.
Octave onun sa├žlar─▒na bir ├Âp├╝c├╝k kondurmak zorunda kald─▒. Pek istemeden aralar─▒nda kurulan ili┼čkiye kar┼č─▒n ikisi de birbirine ÔÇťsenÔÇŁ diyemiyorlard─▒. Gen├ž adam inerken kad─▒n uzun s├╝re arkas─▒ndan merdivenlerde kald─▒.
Ayn─▒ anda Josserandlar─▒n dairesinde b├╝y├╝k bir dram ya┼čan─▒yordu. Annenin d├╝┼č├╝ncesine g├Âre, Duveyrierlerdeki bu davet Berthe ile Auguste'├╝n evlili─činde ├Ânemli bir a┼čama olu┼čturacakt─▒. Onbe┼č g├╝nd├╝r sa─čdan soldan bu konuda yoklanan damat aday─▒ Auguste Vabre h├ól├ó karars─▒zd─▒, ├ž├╝nk├╝ ├žeyiz paras─▒ konusunda ku┼čkular─▒ vard─▒. Bu konuda bir ┼čey yapmas─▒ gerekti─čini anl─▒yan Madam Josserand karde┼čine bir mektupla durumu bildirmi┼č ve ona verdi─či s├Âz├╝ an─▒msatm─▒┼čt─▒. Ondan alaca─č─▒ yan─▒ttaki olumlu bir ka├ž sat─▒r─▒ koz olarak kullanmak istiyordu. T├╝m aile giyinik durumda soban─▒n ├Ân├╝nde bekle┼čirken Kap─▒c─▒ Gourd, Bachelard Day─▒'n─▒n mektubunu getirdi.
- Ah! ─░┼čte geldi, diyerek zarf─▒ a├žt─▒ Madam Josserand.
Baba ve iki k─▒z─▒ onun mektubu okumas─▒n─▒ beklediler. K─▒zlar─▒n giyinmesine yard─▒m etmi┼č olan Adele ┼čimdi yemek masas─▒n─▒ topluyordu. Madam Josserand'─▒n mosmor kesildi─či g├Âr├╝ld├╝.
- Tek s├Âzc├╝k yok! Resmi nik├óhta bakar─▒z diyor. Bizi ├žok sevdi─čini yazm─▒┼čÔÇŽ Al├žak rezil!
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...    58   »   


´╗┐