´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 40


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Baba bir sandalyeye ├ž├Âkt├╝:
- Hep s├Âyledim: Bachelard bizi oyal─▒yor. Metelik vermez o.
K─▒rm─▒z─▒ giysisiyle ayakta dikilen Madam Josserand parlad─▒:
- Ah! Erkekler! Bu da aptal g├Âr├╝n├╝r ama para s├Âz├╝n├╝ duyunca g├Âz├╝ a├ž─▒l─▒r.
Sonra k─▒zlar─▒na d├Ând├╝:
- Neden evlenmek istersiniz, bilmem. Benim durumum kula─č─▒n─▒za k├╝pe olsun. Sizi seven bir gen├ž adam yok ortada, hepsi ├žeyiz paras─▒ pazarl─▒─č─▒nda. Yirmi y─▒l ye─čenlerinin besledi─či bir day─▒ ├žeyiz paras─▒ndan ka├ž─▒yor i┼čte!
O s─▒rada masay─▒ toplamakta olan Adele'e g├Âz├╝ ili┼čti:
- Sen de bizi dinlemek i├žin mi burada s├╝rt├╝yorsun? Do─čru mutfa─ča, y├╝r├╝!
Ve s├Âzlerini tamamlad─▒:
- Erkekler b├Âyledir i┼čte. Kendi i┼čtahlar─▒na gelince paray─▒ d├Âkerler, bize gelince sa─č─▒r olurlar. Bu s├Âzlerimi unutmay─▒n!
Hortense ve Berthe anlam─▒┼č gibi ba┼člar─▒n─▒ sallad─▒lar. Uzun s├╝redir anneleri onlar─▒, erkeklerin yaln─▒zca evlenmek ve para ├Âdemek i├žin yarat─▒lm─▒┼č a┼ča─č─▒l─▒k yarat─▒klar olduklar─▒na inand─▒rm─▒┼čt─▒. Hafif bir yemek duman─▒ sarm─▒┼č olan salonda bir sessizlik oldu. Her biri gece giysileriyle bir k├Â┼čeye y─▒─č─▒lm─▒┼č, daveti unutmu┼člard─▒. Yandaki odadan, erken yat─▒r─▒lm─▒┼č olan Saturnin'in horlama sesi geliyordu.
Berthe ├žekinerek sordu:
- Yani olmayacak m─▒? Soyunal─▒m m─▒?
Bu s├Âzler ├╝zerine Madam Josserand do─čruldu. Ne? Soyunmak m─▒? Ni├žin soyunacaklard─▒? Paralar─▒ yoksa namuslu olman─▒n da bir de─čeri vard─▒. Bu evlilikten vazge├žilmeyecekti. Hemen orada rolleri da─č─▒tt─▒: ─░ki k─▒z Auguste'e ├žok iyi davranacaklar, i┼či ba─člamadan pe┼činden ayr─▒lmayacaklard─▒. Baban─▒n g├Ârevi ya┼čl─▒ Vabre ile damad─▒ Duveyrier'in ho┼čuna gitmekti; onlar ne derse anlam─▒┼č gibi kafas─▒n─▒ sallayacakt─▒. Kendisi t├╝m kad─▒nlarla ba┼četme, onlar─▒ kendi yanlar─▒na ├žekme g├Ârevini y├╝kleniyordu. Sonra i├žini ├žekti, unuttu─ču bir silah var m─▒ gibisinden salona bir g├Âz att─▒ ve meydan sava┼č─▒na giden bir general gibi konu┼čtu:
- ─░nelim!
Merdivenlerin a─č─▒r sessizli─činde inerlerken M├Âsy├ Josserand'─▒n i├ži s─▒k─▒nt─▒l─▒yd─▒, vicdan─▒n─▒ rahats─▒z edecek ┼čeyler olaca─č─▒ndan korkuyordu.
Onlar girdi─činde Duveyrierlerin evi ├žoktan dolmu┼čtu. Salonun bir k├Â┼česini tek ba┼č─▒na kaplam─▒┼č olan kuyruklu piyanonun ba┼č─▒nda bayanlar birikmi┼č, k─▒zlar da tiyatroda gibi sandalyelere oturmu┼čtu. ─░ki yanda siyah smokinli erkeklerin kalabal─▒─č─▒ yemek salonuna ve k├╝├ž├╝k salona ta┼čm─▒┼čt─▒. Avizeler ve konsollar─▒n ├╝zerindeki abajurlar salonu g├╝nd├╝z gibi ayd─▒nlat─▒yor, korse ve ├ž─▒plak omuzlar─▒n parf├╝m kokusu havay─▒ a─č─▒rla┼čt─▒r─▒yordu.
Onlar girerken Madam Duveyrier konserine ba┼člamak i├žin piyanoya oturuyordu. Madam Josserand ona g├╝l├╝mseyerek, bir el hareketiyle rahats─▒z olmamas─▒n─▒ i┼čaret etti. K─▒zlar─▒n─▒ erkeklerin aras─▒nda b─▒rak─▒p Valerie ile Madam Juzeur aras─▒nda bir yere oturdu. M├Âsy├ Josserand da apartman sahibi M├Âsy├ Vabre'─▒n her zaman uyuklad─▒─č─▒ k├╝├ž├╝k salona ge├žmi┼čti. Orada ayr─▒ca Campardon, Theophile ve Auguste Vabre, Doktor Juillerat ve Rahip Mauduit k├╝melenmi┼čti. Trublot ve Octave ise m├╝zikten ka├žmak i├žin yemek salonunun diplerinde bulu┼čmu┼člard─▒.
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   ...    58   »   


´╗┐