´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 45


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Madam Duveyrier araya girdi. Az ├Ânce Campardon ona Octave'─▒ tan─▒tt─▒─č─▒ zaman dikkat etmemi┼čti. ┼×imdi ilgisi uyanm─▒┼č olarak gen├ž adam─▒ dinliyordu. Hemen at─▒ld─▒:
- Ah! Tanr─▒m! Beyefendi, ba─č─▒┼člay─▒n, sesiniz nas─▒ld─▒r?
Octave ├Ânce anlamad─▒, sonra tenor oldu─čunu s├Âyledi. Clotilde ellerini ├ž─▒rpt─▒: i┼čte bir tenor bulmu┼čtu! Birazdan korodan s├Âyleyecekleri Han├žerli Yemin oratoryosunda be┼č tane gerekirken ancak ├╝├ž tenor bulabilmi┼čti. G├Âzleri parl─▒yor, onu hemen piyanoda denememek i├žin kendini zor tutuyordu. Octave bir ak┼čam u─čramaya s├Âz verdi. Onun arkas─▒ndaki Trublot g├╝lmemek i├žin kendini zor tutuyor, dirse─čiyle onu itiyordu:
- Hah! Siz de toplulu─ča kat─▒ld─▒n─▒z! Bende ├Ânce bariton ses bulmu┼čtu, y├╝r├╝medi─čini g├Âr├╝nce tenor olarak u─čra┼čt─▒. Ama bu ak┼čam bas olarak g├Ârevdeyim. Bir papaz rol├╝ verdiler.
S├Âz├╝n├╝ kesip Octave'dan ayr─▒lmak zorunda kald─▒, ├ž├╝nk├╝ Madam Duveyrier korodakileri ├ža─č─▒r─▒yordu. Bu ak┼čam─▒n en ├Ânemli g├Âsterisi ba┼čl─▒yordu. Bir karga┼ča oldu; onbe┼č yirmi kadar amat├Âr adam bayanlar─▒n aras─▒ndan kendilerine yol a├ž─▒p piyanonun yan─▒nda topland─▒lar. Hava iyice ─▒s─▒nm─▒┼č, yelpazeler ├ž─▒kar─▒lm─▒┼čt─▒. Madam Duveyrier yoklama yapt─▒, herkes oradayd─▒. Kendi ├žo─čaltt─▒─č─▒ nota defterini da─č─▒tt─▒. Campardon ┼č├Âvalye rol├╝nde, Devlet Bakanl─▒─č─▒'ndan bir gen├ž m├╝ste┼čar Kont Nevers rol├╝ndeydi. Daha sonra sekiz soylu, d├Ârt kent y├Âneticisi ve ├╝├ž rahip rol├╝ndeki konuklar dizilmi┼čti. Y├Ânetici olan Madam Duveyrier kendisine Valentine rol├╝n├╝ ay─▒rm─▒┼čt─▒, ├ž├╝nk├╝ bu beylerin aras─▒na kad─▒n sokmak istemiyor, onlar─▒ orkestra ┼čefinin ac─▒mas─▒zl─▒─č─▒yla y├Ânetiyordu.
Sessizlik olmuyordu, k├╝├ž├╝k salonda politik tart─▒┼čma k─▒z─▒┼čm─▒┼č olmal─▒ ki dayan─▒lmaz bir g├╝r├╝lt├╝ geliyordu. Clotilde cebinden bir anahtar ├ž─▒kar─▒p piyanoya birka├ž kez vurdu. Yeniden f─▒s─▒lda┼čmalar oldu ve birka├ž siyah smokin daha salona girdi. Octave Madam Hedouin'in arkas─▒ndaki yerinden ayr─▒lmam─▒┼č, g├Âzlerini kad─▒n─▒n danteller aras─▒nda kaybolan g├Â─čs├╝ne dikmi┼čti. Sessizlik sa─član─▒yordu ki bir kahkaha i┼čitildi. Bu, Auguste'├╝n bir s├Âz├╝ne g├╝len Berthe'den geliyordu. Salondakiler birbirine bak─▒┼čt─▒; anneler ay─▒plar gibi ciddile┼čtiler. Madam Josserand herkesin duyaca─č─▒ bi├žimde kendi kendine s├Âylendi:
- Ah! gen├žler!
Hortense k─▒z karde┼činin yan─▒ndan ayr─▒lm─▒yor, kahkahalar─▒na kat─▒l─▒yor, bazan onu adam─▒n ├╝zerine do─čru itiyordu. Arkalar─▒ndaki a├ž─▒k pencerenin perdesi r├╝zg├órda savruluyordu.
Ma─čaradan ├ž─▒km─▒┼č gibi kal─▒n bir ses salonu doldurunca ba┼člar piyanoya ├ževrildi. Campardon a─čz─▒n─▒ yuvarlat─▒p ilk dizelere ba┼člam─▒┼čt─▒:
Evet, krali├žemizin buyru─čuyla burada topland─▒k.
Clotilde bir gam inip ├ž─▒kt─▒ ve g├Âzlerini tavana dikip tiz bir sesle hayk─▒rd─▒:
Ah! titriyorum!
Sonra koro girdi; sekiz avukat, t├╝ccar ve rantiye burunlar─▒ notalarda, Latince okuyan ├Â─črenciler gibi, Fransa'y─▒ kurtarmaya ant i├žiyorlard─▒. Bu s├╝rpriz bir ba┼člang─▒├ž oldu, ├ž├╝nk├╝ koronun sesi bu salonda yank─▒lan─▒yor, at arabalar─▒n─▒n kald─▒r─▒m ta┼člar─▒ndakine benzer bir u─čultu olu┼čuyordu. Ama ┼č├Âvalye ÔÇťBu kutsal g├ÂrevÔÇŽÔÇŁ aryas─▒na ba┼člay─▒nca han─▒mlar bildik bir havayla ba┼člar─▒n─▒ sallay─▒p kendilerinden ge├žtiler. Salon co┼čmaya ba┼člad─▒; beyler her defas─▒nda ÔÇťAnt i├žiyoruz, sizinleyiz!ÔÇŁ diye hayk─▒rd─▒k├ža salonda bir g├╝mb├╝rt├╝ oluyordu. Octave, Madam Hedouin'in kula─č─▒na e─čildi:
- ├çok y├╝ksek s├Âylemiyorlar m─▒?
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   ...    58   »   


´╗┐