´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 47


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Ah! Babam yatm─▒┼č olmal─▒, dedi. O kadar ├žal─▒┼č─▒yor ki!
M├Âsy├ Josserand onu do─črularken ├žeyiz paras─▒ akl─▒ndan gitmiyordu: s├Âzle┼čme zaman─▒ geldi─činde bu paray─▒ nas─▒l bulaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordu.
Salonda sandalyelerin g├╝r├╝lt├╝s├╝ ba┼člad─▒: bayanlar ├žay servisi i├žin yemek salonuna ge├žiyorlard─▒. Madam Josserand muzaffer bir komutan gibi, iki k─▒z─▒ ve Vabre ailesiyle ├žay masas─▒na y├Âneldi. Az sonra salonda ciddi birka├ž adam kalm─▒┼čt─▒. Campardon Rahip Mauduit'yi yakalam─▒┼č, Saint-Roch Kilisesi'ndeki onar─▒m─▒ konu┼čuyordu. Rahip i┼čin oldu─čunu s├Âyledi, bir mihrap, kalorifer tesisat─▒ ve rahibin mutfak onar─▒m─▒ i├žin ├Âdenek ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Birlikte di─čer ├Âbe─če kat─▒ld─▒lar. Orada herkes Duveyrier'yi kutluyordu: ├Ânemli bir temyiz karar─▒n─▒n gerek├žesini yazm─▒┼č oldu─čunu itiraf ediyordu o da. Ba┼čkan onu ├Ân plana ├ž─▒karmak i├žin b├Âyle g├Âsteri┼čli i┼čleri ona ay─▒r─▒yordu.
Leon yanlar─▒ndaki masan─▒n ├╝zerinde duran Revue des Deux Mondes dergisini i┼čaret etti:
- Son dizi roman─▒ okudunuz mu? ─░yi yaz─▒lm─▒┼č ama yine de bir zina ├Âyk├╝s├╝; art─▒k b─▒kk─▒nl─▒k veriyor.
Bunun ├╝zerine ahlak konusuna girdiler. Campardon namuslu kad─▒nlar oldu─čunu s├Âyleyince herkes bu g├Âr├╝┼če kat─▒ld─▒. Mimara g├Âre, ailede anlay─▒┼č egemen olursa her zorluk a┼č─▒labilirdi. Theophile Vabre bunun kad─▒na ba─čl─▒ oldu─čunu s├Âyledi ama fazla a├žmad─▒. Doktor Juillerat'n─▒n g├Âr├╝┼č├╝ al─▒nmak istendi. Ama doktor g├╝l├╝mseyerek ├Âz├╝r diledi: o, sa─čl─▒kta iffet oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yordu. Duveyrier sessizce dinledikten sonra s├Âze kar─▒┼čt─▒:
- Bu yazarlar abart─▒yorlar: iyi e─čitilmi┼č kentsoylu kesiminde zina olay─▒ o kadar yayg─▒n de─čildir. ─░yi aileden gelen bir kad─▒n ailesinin ba┼č tac─▒d─▒rÔÇŽ
O y├╝ksek duygulardan yanayd─▒: Rahip Mauduit anne ve e┼čte din duygusunun ├Ânemli oldu─čunu s├Âyleyince ona kat─▒ld─▒. Sohbet yine din ve politika ili┼čkisine kayd─▒. Beyler ailenin temeli olan dini h├╝k├╝metlerin g├Âz ard─▒ edemiyece─činde birle┼čiyorlard─▒.
Ama yasak├ž─▒ olmamal─▒, dedi doktor.
Duveyrier evinde politika konu┼čulmas─▒ndan ho┼članm─▒yordu. Yemek odas─▒na bir g├Âz att─▒: Berthe ve Hortense Auguste'e t─▒ka basa pasta yediriyorlard─▒. S├Âze kar─▒┼čt─▒:
- Her neyse, baylar, din evlili─či yasalla┼čt─▒r─▒r.
O s─▒rada bir kanapede oturmu┼č olan Trublot Octave'a do─čru e─čildi:
- S─▒ras─▒ gelmi┼čken soray─▒m: ├žok e─člendirici bir bayan─▒n evine ├ža─čr─▒lmak ister misiniz?
Gen├ž arkada┼č─▒n─▒n hangi bayan oldu─čunu sormas─▒ ├╝zerine, ba┼č─▒yla Duveyrier'yi i┼čaret etti:
- Onun metresi.
- Olamaz! dedi. Octave ┼ča┼čk─▒nl─▒kla.
Trublot bildik bir tav─▒rla g├Âzlerini a├ž─▒p kapad─▒. Bu i┼č b├Âyleydi. Bir erkek, seksten i─črenen bir kad─▒nla evlenip mahallenin k├Âpeklerini bile hasta edecek kadar g├╝n├╝n├╝ piyano dinlemekle ge├žirirse, sonunda e─členceyi ba┼čka yerde arard─▒ tabii. Octave az ilerde y├╝ksek de─čerlerden s├Âz eden Duveyrier'ye bakt─▒: adam─▒n k─▒rm─▒z─▒ lekeli y├╝z├╝ ┼čimdi gizli zevk d├╝┼čk├╝nl├╝klerinin bir izi gibi g├Âr├╝n├╝yordu.
Yemek salonundan beyleri ├ža─č─▒rd─▒lar. Yaln─▒z kalan Rahip Mauduit'nin y├╝z├╝nde bir h├╝z├╝n vard─▒. Doktor gibi, bu kad─▒n ve erkeklerin en ├Âzel gizlerini bilen rahip art─▒k yaln─▒zca d─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝ kurtarabilmeyi d├╝┼č├╝n├╝yordu. Sonunda ├ž─▒ban─▒n patlayaca─č─▒, son bir rezaletle her ┼čeyin y─▒k─▒laca─č─▒ korkusuyla, bu ├ž├╝r├╝m├╝┼č kentsoylu s─▒n─▒f─▒n ├╝zerine din ├Ârt├╝s├╝yle kanat germi┼čti. Ama Berthe elinde bir fincan ├žayla yan─▒na gelince rahibin y├╝z├╝ g├╝l├╝msedi.
«   01   ...    37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐