´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 49


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Ama bu, uzun ve dikkat isteyen bir giri┼čim olacakt─▒. Kendine alt─▒ ayl─▒k bir s├╝re tan─▒d─▒ktan sonra yine uyurken, Marie Pichon'un ona bu s├╝reyi ge├žirtmeye yetece─čini d├╝┼č├╝nd├╝. B├Âyle bir kad─▒n ├žok uygun d├╝┼čm├╝┼čt├╝; elini sallasa geliyor ve be┼č kuru┼č harcama gerektirmiyordu. Di─čerini beklerken daha iyisini bulamazd─▒. Yar─▒ uykuda bu kad─▒na daha iyi davranmaya karar verdi.
├çalar saat dokuzda onu uyand─▒rd─▒. ─░nce bir ya─čmur ya─č─▒yordu. D─▒┼čar─▒ ├ž─▒kmaktansa Pichonlarda vakit ge├žirmeye karar verdi. Asl─▒nda onu hep ├ža─č─▒r─▒yorlard─▒ ama kay─▒nbabas─▒n─▒n gevezeli─čine dayanamad─▒─č─▒ i├žin ka├ž─▒yordu. Bu kez kabul ederse Marie'nin ho┼čuna gidece─čini d├╝┼č├╝nd├╝; belki bir kap─▒ ard─▒nda onu ├Âpme f─▒rsat─▒ bulabilirdi. Gen├ž kad─▒n s├╝rekli kitap istedi─či i├žin, ona bir torba kitap g├Ât├╝rmeyi d├╝┼č├╝nd├╝. Giyinip a┼ča─č─▒ indi; herkesin fazla e┼čyalar─▒n─▒ koydu─ču teras kat─▒ndaki deponun anahtar─▒n─▒ kap─▒c─▒dan almaya gidiyordu.
Bu nemli k─▒┼č sabah─▒nda merdivenler s─▒caktan bunalt─▒c─▒ olmu┼čtu. Apartman giri┼činde M├Âsy├ Gourd az bir para vererek ayak i┼člerinde kulland─▒─č─▒ Perou Ana denen ya┼čl─▒ kad─▒na ta┼člar─▒ y─▒kat─▒yordu. Kendisi kap─▒c─▒ dairesinin s─▒cak e┼či─činde durmu┼č, eski hizmet├žilerin ├žektiklerinin ac─▒s─▒n─▒ kad─▒ndan ├ž─▒kar─▒yordu.
- ─░yi f─▒r├žalay─▒n bakal─▒m! Ta┼člarda leke g├Ârmeyeyim.
Octave onun yan─▒na gelince, s├Âylenmesini s├╝rd├╝rd├╝:
- Bu tembel kad─▒na i┼č yapt─▒ram─▒yorum. Ah! Efendim d├╝k├╝n evinde olacakt─▒m ki! ├çal─▒┼čmayan─▒ hemen kap─▒ d─▒┼čar─▒ ederdim. Pardon, M├Âsy├ Mouret, siz ne istemi┼čtiniz?
Octave anahtar─▒ istedi. Kap─▒c─▒ acele etmeden kendi dertlerini anlatmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝: ─░steseler ta┼čradaki evlerinde g├╝l gibi ya┼čarlard─▒ ama Madam Gourd, kald─▒r─▒mlarda romatizmalar─▒yla zorluk ├žekti─či halde, Paris'te ya┼čamay─▒ seviyordu.
- Ama her ┼čeye katlanamam do─črusu! Ben ge├žim i├žin ├žal─▒┼čm─▒yorum. Deponun anahtar─▒ m─▒? Onu nereye koyduk, han─▒m?
Madam Gourd ate┼čin kar┼č─▒s─▒nda bir koltu─ča uzanm─▒┼č s├╝tl├╝ kahvesini i├žiyordu. Anahtar─▒ nereye koydu─čunu bilmiyordu, belki komodinin dibinde olabilirdi. Bir yandan kahvesini yudumlayan kad─▒n bir yandan da g├Âzlerini koridorun dip taraf─▒ndaki servis merdiveninden ay─▒rm─▒yordu. Birden yerinden f─▒rlad─▒:
- ─░┼čte geliyor!
Merdivenden inen kad─▒n kap─▒ya y├Ânelirken M├Âsy├ Gourd onun yolunu kesmek ister gibi kap─▒ya dikildi. Octave'a f─▒s─▒ldayarak a├ž─▒klad─▒:
- Sabahtan beri onu izliyoruz, bay─▒m. Teras kat─▒nda, hizmet├žilere ayr─▒lm─▒┼č olan odalardan birinde kalan marangozun yan─▒ndan geliyor. Maalesef apartmanda i┼č├ži kirac─▒lar da varÔÇŽ Mal sahibinin yerinde olsam o oday─▒ bo┼č b─▒rak─▒r, b├Âyle pis insanlara kiralamazd─▒m.
Kad─▒n kap─▒ya yakla┼čt─▒─č─▒nda Gourd ├Ân├╝ne dikildi:
- Nereden geliyorsunuz?
- Haydaa! Yukardan tabii, dedi kad─▒n.
Kap─▒c─▒ o zaman parlad─▒:
- Bu apartmanda kad─▒n istemiyoruz. Sizi getiren adama bunu daha ├Ânce s├Âyledik. Bir daha geceyi burada ge├žirirseniz, polis ├ža─č─▒raca─č─▒m. O zaman namuslu bir apartmanda b├Âyle ┼čeyler yapmak neymi┼č g├Âr├╝rs├╝n├╝z.
«   01   ...    39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐