´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 50


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Ah! S─▒kt─▒n─▒z ama dedi kad─▒n. Buras─▒ benim evim, ne zaman istersem girerim.
Kad─▒n arkas─▒ndan s├Âylenen M├Âsy├ Gourd'a ald─▒rmadan ├ž─▒k─▒p gitti. B├Âyle ┼čey g├Âr├╝lm├╝┼č m├╝yd├╝? En ufak bir lekesi olmayan bu apartmanda b├Âyle ahlaks─▒zl─▒k olur muydu?
- ┼×eyÔÇŽ anahtar? dedi Octave.
Ama kap─▒c─▒ bir kirac─▒n─▒n ├Ân├╝nde yetkesinin sars─▒lmas─▒n─▒ sindirememi┼č, h─▒nc─▒n─▒ Perou Ana'dan al─▒yordu. Beceriksiz kad─▒n yine s├╝p├╝rgesiyle duvarlara su s─▒├žratm─▒┼čt─▒. Bir daha ona i┼č vermeyecek, a├žl─▒ktan ├Âlse umurunda olmayacakt─▒. Ya┼čl─▒ kad─▒n yorgunluktan ona yan─▒t veremeden zay─▒f kollar─▒yla ta┼člar─▒ f─▒r├žal─▒yor, a─člamamak i├žin kendini zor tutuyordu.
Madam Gourd oturdu─ču yerden ba─č─▒rd─▒:
- ┼×imdi an─▒msad─▒m, hayat─▒m. Hizmet├žilerden saklamak i├žin anahtar─▒ g├Âmleklerin alt─▒na saklam─▒┼čt─▒m. M├Âsy├ Mouret'ye ver onu.
- Bu hizmet├žiler her yere burunlar─▒n─▒ sokuyorlar, diye s├Âylendi M├Âsy├ Gourd. ─░┼čte anahtar, bay─▒m. ─░┼činiz bitince hemen getirmelisiniz.
Octave ─▒slak avludan ge├žmemek i├žin b├╝y├╝k merdivenden yukar─▒ ├ž─▒kt─▒. Ama d├Ârd├╝nc├╝ katta servis merdivenini kulland─▒. Teras kat─▒ bir hastane gibi uzun bir koridora s─▒ralanm─▒┼č hizmet├ži odalar─▒ndan olu┼čuyordu. K├╝f kokan bu kat─▒n tavan─▒ndaki ├žinkodan buz gibi bir so─čuk iniyordu.
Depo avlu taraf─▒nda bulunuyordu. Octave oraya do─čru ilerlerken yar─▒ a├ž─▒k bir kap─▒dan g├Ârd├╝─č├╝ g├Âr├╝n├╝mle irkilip geri d├Ând├╝. K├╝├ž├╝k bir aynan─▒n kar┼č─▒s─▒nda g├Âmlekli bir adam kravat─▒n─▒ ba─čl─▒yordu.
- Nas─▒l? Siz misiniz?
Bu adam Trublot'ydu. Eli kravat─▒nda ta┼č gibi kald─▒. Bu erken saatte kimse bu kata ├ž─▒kmazd─▒. Octave'─▒n girdi─či odada dar bir karyolan─▒n yan─▒nda tuvalet masas─▒ vard─▒. Le─čendeki sabun ├╝zerinde bir tutam kad─▒n sa├ž─▒ ve ├Ânl├╝kler aras─▒nda as─▒l─▒ bir erkek ceketi g├Âr├╝nce durumu anlad─▒:
- Demek siz a┼č├ž─▒ kad─▒nla yat─▒yorsunuz!
- Hay─▒r, hay─▒r! dedi, Trublot korkuyla.
Sonra bu yalan─▒n sa├žmal─▒─č─▒n─▒ anlay─▒p mutlu bir bi├žimde g├╝ld├╝:
- Valla, inan─▒n bana, fena k─▒z de─čil.
Trublot anlatt─▒: Davetlere gitti─činde bir bahaneyle mutfa─ča gidip a┼č├ž─▒ kad─▒nlar─▒ oca─č─▒n ├Ân├╝nde ├žimdikliyordu. ─░├žlerinden biri odas─▒n─▒n anahtar─▒n─▒ ona vermeye raz─▒ olursa, erkenden ├ž─▒k─▒p odas─▒nda onu bekliyordu. Ertesi g├╝n saat ona kadar bekleyip ana merdivenden indi─činde kap─▒c─▒ onun apartmanda oturan biriyle sabah erkenden i┼č i├žin bulu┼čtu─čunu san─▒yordu. Borsadaki i┼čine zaman─▒nda gitti─či s├╝rece babas─▒ ho┼čnuttu. Pazar g├╝nlerini bazan b├╝t├╝n g├╝n bir hizmet├ži yata─č─▒nda ge├žiriyordu.
Octave'─▒n y├╝z├╝ndeki tiksinme gitmemi┼čti:
- Ama siz, g├╝n├╝n birinde zengin bir adam olacaks─▒n─▒z!
Trublot'nun y├╝z├╝nde kararl─▒ bir anlat─▒m belirdi:
- Azizim, siz bunun ne oldu─čunu bilmezsiniz, l├╝tfen konu┼čmay─▒n.
B├Âyle diyerek Julie'yi ├Âvmeye koyuldu. K─▒rk ya┼č─▒nda, iri yap─▒l─▒ Bourgogne k├Âyl├╝s├╝, y├╝z├╝nde ├ži├žek bozu─ču art─▒klar─▒ olan bu kad─▒n muhte┼čemdi. Kibar bayanlar─▒n hepsi kaval gibiydi, Julie'nin t─▒rna─č─▒ olamazlard─▒.
«   01   ...    40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐