´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 51


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


├ťstelik zevk sahibi bir k─▒zd─▒. Bunu kan─▒tlamak istercesine bir ├žekmeceyi a├žt─▒: Madam Duveyrier'nin evinden ├žal─▒nd─▒─č─▒ ku┼čkulu bir ┼čapka, birka├ž m├╝cevher, dantelli g├Âmlekler ger├žekten de a┼č├ž─▒n─▒n biraz koket yap─▒s─▒n─▒ anlat─▒yordu.
- Bu k─▒z p─▒rlanta, azizimÔÇŽ Ke┼čke t├╝m kibar kad─▒nlar onun gibi olsa.
O s─▒rada merdivende bir g├╝r├╝lt├╝ duyuldu. Adele sa├ž─▒n─▒ y─▒kamak i├žin yukar─▒ ├ž─▒k─▒yordu. Madam Josserand a┼č├ž─▒s─▒n─▒n ba┼č─▒n─▒ y─▒kamadan yeme─či haz─▒rlamas─▒n─▒ yasaklam─▒┼čt─▒. Trublot ba┼č─▒n─▒ uzat─▒p onu g├Ârd├╝.
- ├çabuk kap─▒y─▒ kapat─▒n! Sesinizi ├ž─▒karmay─▒n.
Kula─č─▒n─▒ uzat─▒p Adele'in koridordaki a─č─▒r ayak sesini dinliyordu. Octave ┼ča┼čk─▒nd─▒:
- Onunla da m─▒ yat─▒yorsunuz yoksa?
Trublot bu kez yads─▒ma y├╝reksizli─čini g├Âsterdi:
- Bu pasakl─▒yla m─▒? Hadi can─▒m! Beni kim san─▒yorsunuz?
Yata─č─▒n kenar─▒na oturmu┼č Adele'in ba┼č─▒n─▒ y─▒kamas─▒n─▒ bekliyor ve Octave'a k─▒p─▒rdamamas─▒ i├žin i┼čaret ediyordu. ─░ki adam biraz ├Âtedeki odadan gelen k├╝vette su sesini dinlediler. Trublot f─▒s─▒ldayarak a├ž─▒klad─▒:
- Onun odas─▒yla buras─▒ aras─▒ndaki oday─▒ bir marangoza kiralam─▒┼člar; adam her g├╝n pi┼čirdi─či so─čan ├žorbas─▒yla bu kat─▒ kokutuyor. T├╝m evler b├Âyle: hizmet├ži odalar─▒n─▒ ucuza getirmek i├žin duvarlar─▒ k├ó─č─▒t gibi ince yap─▒yorlar. Ev sahiplerini anlam─▒yorum; bu d├╝r├╝st de─čil. ─░nsan yatakta d├ÂnemiyorÔÇŽ
Adele indikten sonra gen├ž adam giyinmesini bitirdi, Julie'nin tara─č─▒yla sa├ž─▒n─▒ tarad─▒. Octave depodan s├Âz edince ona yard─▒mc─▒ olmak istedi. Birlikte depoya giderlerken ge├žtikleri odalar─▒n sahiplerini ezbere s─▒ral─▒yordu. Adele'den sonraki oda Campardonlar─▒n hizmet├žisi Lisa'n─▒nd─▒: i┼čini apartman d─▒┼č─▒nda g├Âren bir uyan─▒k. Sonra yine ayn─▒ dairedeki a┼č├ž─▒ Victoire geliyordu: altm─▒┼č iki ya┼č─▒nda, kendi halinde ve Trublot'nun sayg─▒ duydu─ču tek kad─▒nd─▒. Daha sonraki odada d├╝n Valerie'nin yan─▒nda i┼če ba┼člayan Fran├žoise vard─▒: herhalde yirmi d├Ârt saatten fazla kalmazd─▒. Daha sonra arabac─▒lar─▒n ve u┼čaklar─▒n odalar─▒ geliyordu. Trublot arabac─▒lardan birinin, g├╝├žl├╝ kuvvetli bir adam─▒n dairelerde dola┼č─▒p i┼čini sessizce g├Ârd├╝─č├╝n├╝ k─▒skan─▒r gibi anlatt─▒. Daha ilerde Madam Duveyrier'nin u┼ča─č─▒ Hippolyte ayn─▒ dairedeki hizmet├ži Clemence'─▒ nik├óhl─▒s─▒ gibi g├Âr├╝yor ve her gece ziyaret ediyordu. Son odada Madam Juzeur'├╝n on be┼č ya┼č─▒nda yan─▒na ald─▒─č─▒ k├╝├ž├╝k Louise her gece yatmadan ├Ânce kimbilir neler i┼čitiyordu.
Octave depodan kitaplar─▒ ald─▒ktan sonra Trublot onu durdurdu:
- Azizim, benim hat─▒r─▒m i├žin kap─▒y─▒ kilitlemeyin. Anl─▒yorsunuz ya, saklan─▒p beklemek i├žin uygun bir yer buras─▒.
Octave, M├Âsy├ Gourd'un g├╝venine bo┼čverip raz─▒ oldu. Sonra Trublot'nun pardes├╝s├╝n├╝ almak i├žin Julie'nin odas─▒na d├Ând├╝ler. Bu kez eldivenlerini bulam─▒yordu. ├çar┼čaflar─▒ ve ├žekmeceleri o kadar didikliyordu ki ortal─▒─ča toz ve pis ├žama┼č─▒r kokusu yay─▒ld─▒. Octave bunalarak pencereyi a├žt─▒. Buras─▒ avluya bak─▒yordu; t├╝m mutfaklar─▒n kokusu bo┼člukta y├╝kseliyordu. Octave bu nemli kuyuya ba┼č─▒n─▒ e─čip bakt─▒. A┼ča─č─▒da baz─▒ sesler duyunca geri ├žekilmek istedi.
- ┼×imdi sabah dedikodusu ba┼člar, dedi Trublot. Bir dinleyin bakal─▒m.
Campardonlar─▒n penceresine yaslanm─▒┼č olan Lisa e─čilmi┼č, iki kat a┼ča─č─▒daki Julie ile konu┼čuyordu:
- Hey! bu kez sizin bey f─▒r├žay─▒ yemi┼č, ├Âyle mi?
- ├ľyle g├Âr├╝n├╝yor, dedi Julie. Kar─▒s─▒ adam─▒ ├Âyle benzetmi┼č ki k─▒├ž─▒ndan donunu almad─▒─č─▒ kalm─▒┼č.
«   01   ...    41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐