´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 52


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Biz bunun yar─▒s─▒n─▒ yapsak ne derlerdi?
Lisa a┼č├ž─▒ Victoire'─▒n haz─▒rlad─▒─č─▒ lik├Âr├╝ tatmak i├žin bir an pencereden kayboldu. Bu iki kad─▒n iyi anla┼č─▒yorlard─▒: hizmet├ži a┼č├ž─▒n─▒n ayya┼čl─▒─č─▒n─▒, a┼č├ž─▒ da hizmet├žinin d─▒┼čarda yapt─▒─č─▒ alemleri sakl─▒yarak birbirlerine yard─▒mc─▒ oluyorlard─▒. Victoire arkada┼č─▒n─▒n yan─▒na gelip pencereden e─čildi:
- Ah! K─▒zlar, siz daha k├╝├ž├╝ks├╝n├╝z. Ben neler g├Ârmedim ki? Ya┼čl─▒ Campardon'un zaman─▒nda terbiyeli bir k─▒z ye─čeni vard─▒, erkekleri anahtar deli─činden g├Âzlerdi.
- Ne ay─▒p! dedi Lisa. D├Ârd├╝nc├╝ kattaki k├╝├ž├╝─č├╝ d├╝n gece salonda s─▒k─▒┼čt─▒rd─▒lar. Ben de olsam M├Âsy├ Auguste'e tokat─▒ indirirdim.
Bu s├Âzler ├╝zerine Madam Juzeur'├╝n mutfak penceresinden bir g├╝l├╝┼č i┼čitildi. Lisa e─čilip bak─▒nca k├╝├ž├╝k Louise'in kendilerini dinledi─čini g├Ârd├╝.
- Bu k─▒z sabah ak┼čam bizi dinliyor. S─▒rt─▒m─▒za bu ├žocu─ču vermeleri haks─▒zl─▒k; art─▒k hi├žbir ┼čey konu┼čamayaca─č─▒z.
S├Âz├╝n├╝ bitirmemi┼čti ki birden a├ž─▒lan bir pencere hepsini i├žeri ka├ž─▒rd─▒. Ama kafalar─▒n─▒ uzat─▒p bakt─▒lar. Madam Valerie veya Madam Josserand'─▒n kendilerini yakalamas─▒ndan korkuyorlard─▒.
- Tehlike yok! dedi Lisa. Hepsi k├╝vetlerinde y─▒kanmakla me┼čgul. Derileri ├žok de─čerli. Zaten bir tek bu saatte rahat edebiliyoruz.
Julie bir yandan havu├ž soyarken Compardon'un hizmet├žilerine sordu:
- Ee? Sizin han─▒m h├ól├ó iyile┼čmedi mi?
- Hep ayn─▒, dedi Victoire. Onun i┼či bitti, t─▒pal─▒ art─▒k.
Di─čer ikisi bu s├Âzc├╝kten i├žleri g─▒d─▒klanm─▒┼č gibi g├╝l├╝┼čt├╝ler.
- Ya mimar efendi ne yap─▒yor?
- Ne yaps─▒n? O da kuzini tirb├╝┼čonluyor!
K─▒zlar kahkahayla g├╝lerken Valerie'nin penceresinden yeni hizmet├ži Fran├žoise g├Âr├╝nd├╝. Az ├Ânce onlar─▒ alarma ge├žiren oydu. ├ľnce kibar kar┼č─▒lad─▒lar.
- Ah! Siz miydiniz, matmazel?
- Evet, yerle┼čmeye ├žal─▒┼č─▒yorum. Ama bu mutfak o kadar pis ki!
Sonra onu nelerin bekledi─čini anlatt─▒lar.
- Sizden ├Ânceki kollar─▒ yara bere i├žinde ve a─člayarak gitti. Kalabilirseniz ┼ča┼čar─▒z.
- Ah! S├Âyledi─činiz iyi oldu, dedi Fran├žoise. Hepinize te┼čekk├╝r ederim.
- Han─▒m─▒n─▒z nerede? diye merak etti Victoire.
- ├ľ─čle yeme─či i├žin bir bayan arkada┼č─▒na gitti.
Lisa ve Julie anlaml─▒ bir bi├žimde bak─▒┼č─▒p g├╝ld├╝ler. Bacaklar havada, kafa yerdeyken tuhaf bir ├Â─čle yeme─či olacakt─▒ bu! ─░nsan bu kadar yalan s├Âyler miydi? Kocas─▒na ac─▒m─▒yorlard─▒, ├ž├╝nk├╝ hak ediyordu; ama bir kad─▒n─▒n bu kadar s├╝rtmesi ho┼č de─čildi.
- ─░┼čte pasakl─▒! diye at─▒ld─▒ Lisa.
«   01   ...    42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐