´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 54


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Angele'i mutfa─ča gitmeye ben zorluyorum. ─░yi bir ev kad─▒n─▒ olmas─▒n─▒ istiyorum. Hi├ž d─▒┼čar─▒ ├ž─▒karmadan kanatlar─▒m─▒z─▒n alt─▒nda b├╝y├╝t├╝yoruz. G├Âreceksiniz nas─▒l bir ev han─▒m─▒ olacak.
Octave ├╝stelemedi. Baz─▒ g├╝nler Campardon aptalca konu┼čuyordu. O g├╝n de Saint-Roch Kilisesi'nde iyi bir vaaz oldu─čunu s├Âyleyerek Octave'─▒ gidip dinlemeye zorluyordu. Ama gen├ž adam kabul etmedi. Madam Campardon'a ak┼čam yeme─čine gelmeyece─čini s├Âyleyerek izin istedi. Odas─▒na ├ž─▒kt─▒─č─▒nda cebinde depo anahtar─▒n─▒ fark etti; ├Ânce inip onu kap─▒c─▒ya vermeliydi.
├ť├ž├╝nc├╝ kat─▒n sahanl─▒─č─▒nda onu bir s├╝rpriz bekliyordu. Ad─▒n─▒ s├Âylemedikleri soylu beyefendinin daire kap─▒s─▒ a├ž─▒kt─▒. Her zaman mezar sessizli─činde olan bu dairenin a├ž─▒k olu┼ču bir olay say─▒labilirdi. Kap─▒ aral─▒─č─▒ndan bakarak, ├žok ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ s├Âylenen adam─▒n b├╝rosunu g├Ârmeye u─čra┼č─▒yordu ki ┼ča┼čk─▒nl─▒─č─▒ daha da artt─▒: Yaz─▒ masas─▒ yerine b├╝y├╝k bir karyolan─▒n ucu g├Âr├╝n├╝yordu. Tam o s─▒rada daireden y├╝z├╝ kal─▒n bir t├╝lle ├Ârt├╝l├╝ bir kad─▒n ├ž─▒kt─▒. Kap─▒ onun arkas─▒ndan sessizce kapand─▒.
Octave kad─▒n─▒ izleyerek merdivenlerden indi; g├╝zel olup olmad─▒─č─▒n─▒ merak ediyordu. Ama kad─▒n ayaklar─▒n─▒n ucuna basarak ├ževik ad─▒mlarla uzakla┼č─▒yordu. Gen├ž adam giri┼č kat─▒na ula┼čt─▒─č─▒nda M├Âsy├ Gourd'un kad─▒n─▒ sayg─▒yla selamlayarak u─čurlad─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝:
Octave anahtar─▒ verirken kap─▒c─▒n─▒n a─čz─▒n─▒ arad─▒.
- Zarif bir kad─▒n.
- Tam bir han─▒mefendi, dedi k─▒saca Gourd.
Kad─▒n hakk─▒nda ba┼čka bir ┼čey s├Âylemeden ├╝├ž├╝nc├╝ kattaki kirac─▒y─▒ ├Âvmeye koyuldu. Oh! Ger├žek bir beyefendiydi; haftada bir g├╝n rahat ├žal─▒┼čabilmek i├žin bu daireyi kiralam─▒┼čt─▒.
- ├çal─▒┼čmak m─▒? diye sordu Octave. Ne i┼č yap─▒yormu┼č acaba?
Kap─▒c─▒ duymam─▒┼č gibi s├╝rd├╝rd├╝:
- Beyefendi temizlik i┼čini bana emanet etti. ─░nsan─▒n terbiyesi evindeki temizlikten hemen anla┼č─▒l─▒r.
Avluya giren bir arabaya yol vermek i├žin yana ├žekildiler. ─░kinci kattaki aile Bois Park─▒'ndaki gezintiden d├Ân├╝yordu. Kap─▒c─▒ ki┼čneyen atlar─▒ yat─▒┼čt─▒rmaya u─čra┼č─▒yor, araba penceresindeki iki g├╝zel ├žocuk gerideki ana baban─▒n y├╝z├╝n├╝ sakl─▒yordu. M├Âsy├ Gourd kibar ama so─čuk bir bi├žimde onlar─▒ selamlad─▒.
- ─░┼čte apartmanda hi├ž sesi ├ž─▒kmayan bir aile, dedi Octave.
- Kimse g├╝r├╝lt├╝ yapmaz burada, dedi kap─▒c─▒. Kimileri ya┼čamas─▒n─▒ bilir, kimileri de bilmez.
Kap─▒c─▒ bu aileyi kimseyle g├Âr├╝┼čmedi─či i├žin ele┼čtiriyordu. Oysa zengin g├Âr├╝n├╝yorlard─▒; ama kitap yazd─▒─č─▒ i├žin adam─▒ ku┼čkulu g├Âr├╝yordu. Kimseye gereksinme duymadan hep mutlu bir y├╝zle girip ├ž─▒kan bu aile ona normal gelmiyordu.
Octave yukar─▒ ├ž─▒kmak ├╝zereyken Valerie eve d├Ân├╝yordu. Gen├ž adam ona yol verdi.
- Nas─▒ls─▒n─▒z, madam?
- ├çok iyi, m├Âsy├Â, te┼čekk├╝r ederim.
Kad─▒n soluk solu─ča merdivenleri ├ž─▒kt─▒. Octave onun ├žamurlu botlar─▒na bakarken, hizmet├žilerin s├Âz etti─či bacaklar─▒ havada ├Â─čle yeme─čini d├╝┼č├╝nd├╝. Kad─▒n─▒n ─▒slak eteklerinden s─▒cak ve bayat parf├╝m kokusu geliyordu.
- Ne k├Ât├╝ hava, de─čil mi madam?
«   01   ...    44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐