´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 57


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


Octave can─▒ s─▒kk─▒n olarak sessiz kalmay─▒ ye─čledi. Saturnin kopuk kopuk konu┼čuyordu:
- Yine konuklar var. Beni masada istemiyorlar. Ben de kilidi s├Âk├╝p ka├žt─▒m. Oh olsun!
Octave'─▒n sab─▒rs─▒zland─▒─č─▒n─▒ g├Âren Marie onu kand─▒rmak istedi:
- Sizi merak ederler, d├Ânseniz iyi olur.
Ama deli bundan ho┼član─▒p g├╝l├╝yordu. Sonra dili d├Ând├╝─č├╝ kadar evinde olanlar─▒ anlatmak istedi.
- Babam yine b├╝t├╝n gece ├žal─▒┼čt─▒. Annem Berthe'e tokat att─▒. S├Âylesenize, evlenince insan─▒n can─▒ yanar m─▒?
Marie yan─▒t vermeyince daha da canlan─▒p s├╝rd├╝rd├╝:
- Ben ├žiftlikte ya┼čamak istemiyorum. K─▒z karde┼čime dokunurlarsa onlar─▒ bo─čar─▒m. Gece herkes uyurken bunu yapmak ├žok kolay. Berthe'in elleri pamuk gibi yumu┼čak. Ama ├Âb├╝r├╝ k├Ât├╝ k─▒zÔÇŽ
Yeniden ba┼čl─▒yor, s├Âzc├╝kleri kar─▒┼čt─▒r─▒yor ama ni├žin geldi─čini tam anlatam─▒yordu. Sonunda Marie onu evine d├Ânmeye raz─▒ etti; ├žocuk Octave'─▒n orada oldu─čuna dikkat bile etmeden gitti.
O zaman Octave, yine rahats─▒z edilme endi┼česiyle, gen├ž kad─▒n─▒ kendi odas─▒na g├Ât├╝rmek istedi. Marie y├╝z├╝nde beliren korkuyla kar┼č─▒ koydu. Bu utanga├žl─▒─č─▒ anlayamayan gen├ž adam, Jules ├ž─▒karken duyup dairesine kolayca d├Ânebilece─čini s├Âyleyerek onu raz─▒ etmeye ├žal─▒┼č─▒yordu. Belinden tutup odas─▒na s├╝r├╝klerken kad─▒n onu itti ve sanki kararl─▒ bir sesle f─▒s─▒ldad─▒:
- Hay─▒r, odan─▒zda asla! Bu ├žok k├Ât├╝ olur. Burada kalmal─▒y─▒z.
Kad─▒n ko┼čup odas─▒na girdi. Octave sahanl─▒kta ┼ča┼čk─▒n duruyordu, birden a┼ča─č─▒lardan bir kavga sesi ve ba─čr─▒┼čmalar duydu. Odas─▒na girip bir pencereden avluya bakt─▒. A┼ča─č─▒da M├Âsy├ Gourd ba─č─▒r─▒yordu:
- Size s├Âyl├╝yorum: giremezsiniz! Mal sahibine haber verildi. ┼×imdi kendisi inip sizi kap─▒ya koyacak.
- Kap─▒ya m─▒? diye ba─č─▒rd─▒ kal─▒n bir ses. Ben kiram─▒ ├Âdemiyor muyum? Ge├ž, Amelie, e─čer bu adam size dokunursa g├Ârece─či var! Kap─▒c─▒yla tart─▒┼čanlar yukardaki odada kalan marangoz i┼č├žisi ve sabah kovulan kad─▒nd─▒. Octave iyi g├Ârebilmek i├žin biraz daha e─čildi ama karanl─▒k kuyu dibinde yaln─▒zca g├Âlgeler g├Âr├╝n├╝yordu.
- M├Âsy├ Vabre! M├Âsy├ Vabre! diye ba─č─▒rd─▒ kap─▒c─▒. ├çabuk gelin, o kad─▒n yine geldi!
Kap─▒c─▒n─▒n kar─▒s─▒ hasta bacaklar─▒na ald─▒rmadan yukar─▒ ko┼čup mal sahibine haber vermeye ├ž─▒kt─▒. O s─▒rada b├╝y├╝k yap─▒t─▒ ├╝zerinde ├žal─▒┼čmakta olan M├Âsy├ Vabre biraz sonra geldi.
- Bu bir rezalettir! Evimde buna asla izin veremem! Hemen bu kad─▒n─▒ g├Ânderin! Apartmanda kad─▒n istemiyoruz, anlad─▒n─▒z m─▒?
┼×a┼čk─▒n i┼č├ži kar┼č─▒ koymaya ├žal─▒┼č─▒yordu:
- Ama o benim nik├óhl─▒ kar─▒m! Bir evde yat─▒l─▒ olarak ├žal─▒┼č─▒yor. Efendileri izin verirse ayda bir kez g├Âr├╝┼čebiliyoruz. ┼×u i┼če bak─▒n! Yoksa kar─▒mla yatmama engel mi olacaks─▒n─▒z?
Kap─▒c─▒ ve mal sahibi bir an ┼ča┼č─▒rd─▒lar ama ├žabuk toparland─▒lar.
- Sizi kovuyorum! dedi Vabre. Evimin ad─▒n─▒ k├Ât├╝ye ├ž─▒karacaks─▒n─▒z. M├Âsy├ Gourd bu adam─▒ en k─▒sa zamanda ├ž─▒kar─▒n. ─░nsan s├Âzle┼čme yaparken evli oldu─čunu s├Âyler. K├Ât├╝ ┼čakalardan ho┼članmam, beyefendi. Susun, biraz sayg─▒l─▒ olun.
Marangoz, biraz da alkoll├╝ olmal─▒ ki, g├╝lmeye ba┼člad─▒.
«   01   ...    47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐