´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - I : 58


APARTMAN - I

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 80


- Olacak i┼č de─čilÔÇŽ Peki, Amelie, madem beyefendi istemiyor, ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n eve d├Ân. Ba┼čka bir zaman ├žocuk yapar─▒z. Kovmak m─▒ dediniz? Kabul! Bu pis delikte ben de durmak istemem. Evinizde garip ┼čeyler oluyor, beyefendi. Adam─▒n nik├óhl─▒ kar─▒s─▒n─▒ istemiyorsunuz ama her katta s├╝sl├╝ orospular cirit at─▒yor.
Amelie kocas─▒na daha fazla zorluk ├ž─▒karmamak i├žin gitmi┼čti ama marangoz ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒rmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝. Bu arada kap─▒c─▒ M├Âsy├ Vabre'─▒n yukar─▒ ├ž─▒kmas─▒na yard─▒mc─▒ oluyorken y├╝ksek sesle d├╝┼č├╝ncelerini a├ž─▒kl─▒yordu. Ah! Bu halk tabakas─▒ ne kadar kabayd─▒. Bir evi kokutmak i├žin bir i┼č├ži yetiyordu i┼čte!
Octave pencereyi kapad─▒. Marie'nin yan─▒na d├Ânmek ├╝zereydi ki koridorda birine ├žarpt─▒.
- Nas─▒l? Yine mi siz!
Trublot dilini yutmu┼č gibi kald─▒. Sonra kekeleyerek orada ne arad─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒klamak istedi:
- ┼×eyÔÇŽ Josserandlarda yeme─če ├ža─čr─▒l─▒yd─▒m. Yukar─▒ ├ž─▒k─▒yorum daÔÇŽ
Octave isyan etti:
- Pasakl─▒ Adele'le, de─čil mi? Oysa yok diyordunuz.
Trublot g├╝l├╝msedi:
- ─░nan─▒n ki k├Ât├╝ k─▒z de─čil. Pamuk gibi bir teni var, ┼ča┼čars─▒n─▒z.
Sonra o da marangozun aleyhine konu┼čmaya ba┼člad─▒. Bu kad─▒n sorunu y├╝z├╝nden onun merdivende yakalanmas─▒na neden olacakt─▒. Yukar─▒ ├ž─▒karken Octave'a an─▒msatt─▒:
- Unutmay─▒n; bu per┼čemde sizi Duveyrier'nin metresine g├Ât├╝rece─čim. Birlikte yemek yeriz.
Apartman yine eski sessizli─čine b├╝r├╝nd├╝. Octave yata─č─▒n yast─▒klar─▒n─▒ d├╝zeltmekte olan Marie'nin yan─▒na geldi. Yukarda, Trublot darac─▒k bir yata─ča oturmu┼č Adele'i bekliyordu. O s─▒rada merdivenlerden ├ž─▒kmakta olan Julie'nin ayak seslerini i┼čitip solu─čunu tuttu. Sonunda Adele g├Âr├╝nd├╝. Gen├ž adam onu sarmalay─▒nca hizmet├ži k─▒zd─▒:
- Bana bak! Neydi o masadaki halin? Ben servis yaparken niye adam gibi davranm─▒yorsun?
- Ne yapm─▒┼č─▒m?
- Bir kere y├╝z├╝me bakm─▒yorsun. Ekmek isterken bir l├╝tfen s├Âzc├╝─č├╝ duymad─▒m senden. Ba┼čkalar─▒yla ├ž─▒k─▒yorsan adam gibi s├Âyle. B─▒kt─▒m zaten, herkes benimle e─členiyor.
Kad─▒n ├Âfkeyle soyunup g─▒c─▒rdayan karyolaya kendini att─▒, s─▒rt─▒n─▒ d├Ân├╝p yatt─▒. Trublot'nun gururu yaralanm─▒┼čt─▒.
Bu arada, yandaki odada kafas─▒ dumanl─▒ marangoz kendi kendine konu┼čuyordu:
- Olacak i┼č mi? ─░nsan─▒n kendi kar─▒s─▒yla yatmas─▒na kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒yorlar. Evinde kad─▒n istemiyormu┼č! Hadisene, moruk! Git kendi evinde olanlara bir bak!
«   01   ...    48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   »   


´╗┐