´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 01


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


APARTMAN adl─▒ yap─▒t Cumhuriyet D├╝nya Klasikleri Dizisi'nde Sn. Bekir Karao─člu'nun izniyle bas─▒lm─▒┼čt─▒r. Frans─▒zcadan ├ževiren: Bekir Karao─člu
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Ocak 2000
( 7 )
─░ki haftad─▒r Josserandlar, Berthe'in ├žeyiz paras─▒na raz─▒ edebilmek i├žin, Bachelard Day─▒'y─▒ her ak┼čam konuk ediyorlard─▒.
Nik├óh olaca─č─▒ ona s├Âylendi─činde adam ye─čeninin yana─č─▒n─▒ ok┼čay─▒p g├╝lm├╝┼čt├╝:
- Nas─▒l? Evleniyorsun demek! Ne g├╝zel.
Di─čer b├╝t├╝n an─▒┼čt─▒rmalara sa─č─▒r kal─▒yor, paradan s├Âz edildi─činde sarho┼č numaras─▒n─▒ abartmaya ba┼čl─▒yordu.
Madam Josserand bir ak┼čam onu gelecekteki damad─▒ Auguste'le birlikte ├ža─č─▒rmay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Belki gen├ž adam─▒ g├Âr├╝nce insafa gelebilirdi. Bu asl─▒nda cesur bir karard─▒, ├ž├╝nk├╝ aile bu kaba ve i─čren├ž day─▒y─▒ insan i├žine ├ž─▒karmaya ├žekinirdi. Neyse ki o ak┼čam bir sorun olmam─▒┼čt─▒; yaln─▒zca yele─činde ┼čarap lekesiyle gelmi┼čti. Auguste gittikten sonra k─▒z karde┼či ona damad─▒ nas─▒l buldu─čunu sordu. Day─▒ a├ž─▒k vermedi:
- ─░yi, ├žok iyi.
Bu i┼či bitirmek gerekiyordu, ├ž├╝nk├╝ zaman daralm─▒┼čt─▒. Madam Josserand soruna do─črudan yakla┼čmaya karar verdi:
- Mademki aile i├žindeyiz, a├ž─▒k konu┼čal─▒m. Bizi yaln─▒z b─▒rak─▒n, ├žocuklar: day─▒n─▒zla konu┼čmam gerekiyor. Berthe, sen Saturnin'e g├Âz kulak ol, yine kilitleri k─▒rmas─▒n.
Saturnin, k─▒z karde┼činin kendisinden gizlenen evlilik haz─▒rl─▒klar─▒ ba┼člad─▒─č─▒ndan beri odalar─▒ dola┼č─▒yor, koku almaya ├žal─▒┼č─▒yordu.
Kad─▒n ve kocas─▒ day─▒yla ba┼čba┼ča kald─▒.
- Ald─▒─č─▒m bilgilere g├Âre, Vabrelar─▒n parasal durumu ┼č├ÂyleÔÇŽ
Kad─▒n uzun uzad─▒ya rakamlar─▒ s─▒ralad─▒. Ya┼čl─▒ Vabre yar─▒m milyon frankla emekli olmu┼čtu. Apartman in┼čaat─▒ ├╝├ž y├╝z bin franka mal olmu┼č, kalan paras─▒ faiziyle birlikte iki y├╝z binin ├╝zerindeydi. Ayr─▒ca her y─▒l yirmi iki bin frank kira al─▒yordu ve Duveyrierlerin yan─▒nda hi├ž harcama yapmadan ya┼č─▒yordu. Sonu├ž olarak yakla┼č─▒k alt─▒ y├╝z bin frank ve bir apartmana sahipti.
- Hi├ž gideri yok mu? dedi Bachelard. Onun borsada oynad─▒─č─▒n─▒ duymu┼čtum.
Madam Josserand kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒: her ak┼čam b├╝y├╝k yap─▒t─▒ ├╝zerinde ├žal─▒┼čan zarars─▒z bir ya┼čl─▒yd─▒. Kocas─▒na yan g├Âzle bakarak, bu adam─▒n servet yapabilen ender adamlardan biri oldu─čunu anlatt─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    64   »   


´╗┐