´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - II : 02


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


M├Âsy├ Vabre'─▒n ├╝├ž ├žocu─čuna gelince, Auguste, Theophile ve Clotilde'e annelerinin miras─▒ndan y├╝zer bin frank kalm─▒┼čt─▒. Theophile zarar etti─či i┼člerden sonra ┼čimdi bu servetin k─▒r─▒nt─▒lar─▒yla ya┼č─▒yordu. Piyanodan ba┼čka tutkusu olmayan Clotilde kendi pay─▒n─▒ faize yat─▒rm─▒┼č olmal─▒yd─▒. Auguste giri┼č kat─▒ndaki ma─čazay─▒ sat─▒n alm─▒┼č, ipek├žilikte iyi i┼č yap─▒yordu. Day─▒ s├Âze kar─▒┼čt─▒:
- Peki, babas─▒ ├žocu─čunu evlendirirken bir ┼čey vermeyecek mi?
Ne yaz─▒k ki baban─▒n elini cebine atmayaca─č─▒ kesindi. Clotilde'i evlendirirken seksen bin frank ├žeyiz paras─▒ vermeye s├Âz vermi┼č ama Duveyrier yaln─▒zca on bin frank g├Ârebilmi┼čti. Yine de damad─▒ kalan paray─▒ istemiyor, bir g├╝n apartman─▒na konabilmek umuduyla, ya┼čl─▒ adam─▒ evinde yedirip i├žiriyordu. Ayn─▒ bi├žimde, Valerie'yle evlenirken Theophile'e elli bin frank s├Âz vermi┼čti: paran─▒n ├Ânceleri faizini vermi┼č sonra onu da kesmi┼č, ├╝stelik o─člundan kira almaya ba┼člam─▒┼čt─▒. Theophile mirastan d├╝┼č├╝r├╝lmek korkusuyla bunu ├Âd├╝yordu. Bu durumda, Auguste'a s├Âz verdi─či elli bin franka da g├╝venmemek gerekiyordu. Birka├ž y─▒l ma─čazan─▒n kiras─▒n─▒ ba─č─▒┼člasa ┼č├╝kretmeliydiler.
- Vay be! dedi Bachelard. Babalar bile ├žeyiz paras─▒n─▒ ├Âdemekte zorlan─▒yorlar.
- Auguste'e d├Ânelim, dedi Madam Josserand. Mirastan pay alma umudu ├žok fazla ama Berthe aileye girdikten sonra Duveyrierlere ├žok dikkat etmesi gerekir. Auguste ma─čazay─▒ altm─▒┼č bin franka sat─▒n ald─▒, kalan k─▒rk binle i┼čletmeye ├žal─▒┼č─▒yor. Ama bu yeterli de─čil. Ayr─▒ca, adam yaln─▒z; ona tezg├óhta duracak bir kad─▒n gerek. Berthe g├╝zel k─▒z, oraya yak─▒┼č─▒r. ┼×imdi elli bin frank ├žeyiz paras─▒n─▒ da kataca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nerek bu evlili─če karar verdi.
Bachelard Day─▒ anlamazdan geldi. ├ťzg├╝n bir tav─▒rla daha iyisi olaca─č─▒n─▒ sanm─▒┼čt─▒m dedi. Sonra damad─▒ ele┼čtirdi; iyi ├žocuktu ama ├žok ya┼čl─▒yd─▒; otuz ├╝├ž ya┼č─▒nda ve s├╝rekli hastayd─▒. ├ťstelik as─▒k suratl─▒ birinin ticarette ba┼čar─▒l─▒ olaca─č─▒n─▒ sanm─▒yordu.
- Bildi─čin ba┼čkas─▒ var m─▒? dedi Madam Josserand sab─▒rs─▒zca. Onu buluncaya kadar t├╝m Paris'i alt ├╝st ettim.
Kad─▒n hayalci de─čildi, damad─▒n─▒ anlatt─▒:
- Elbette zeki biri de─čil, hatta biraz budala. Ayr─▒ca, gen├žli─čini ya┼čamayan, ataca─č─▒ her ad─▒m i├žin iki y─▒l d├╝┼č├╝nmeden edemeyen bu t├╝r adamlara g├╝venmem. Ba┼č a─čr─▒lar─▒ y├╝z├╝nden ├╝niversite e─čitimini yar─▒da b─▒rakt─▒ktan sonra, on be┼č y─▒l bir ma─čazada tezg├óhtar olarak ├žal─▒┼č─▒p sonra mirasa el s├╝rme cesaretini g├Âsterebilmi┼č.
O ana kadar sessiz duran kocas─▒ s├Âze kar─▒┼čma cesaretini g├Âsterdi:
- Hayat─▒m, ├Âyleyse bu evlilik i├žin neden bu kadar ├╝steliyoruz? Madem delikanl─▒n─▒n sa─čl─▒─č─▒ iyi de─čilmi┼čÔÇŽ
- Oh! Bu o kadar k├Ât├╝ bir ┼čey de─čil, dedi Bachelard. Bakars─▒n erkendenÔÇŽ Berthe daha sonra yeniden evlenmekte zorluk ├žekmez.
- Ya iktidars─▒zsa, diye ├╝steledi baba, k─▒z─▒m─▒z─▒ mutsuz edebilir.
- Mutsuz mu? diye ba─č─▒rd─▒ Madam Josserand. ├çocu─čumu ilk kar┼č─▒m─▒za ├ž─▒kan─▒n ba┼č─▒na dolad─▒─č─▒m─▒ m─▒ s├Âylemek istiyorsunuz? Burada aile aras─▒nda tart─▒┼č─▒yoruz. Yok sa─čl─▒─č─▒ ┼č├Âyleymi┼č, yok zeki de─čilmi┼čÔÇŽ daha neler. Ama iyi bir se├žim say─▒l─▒r, daha iyisini bulamay─▒z. Berthe i├žin umulmad─▒k bir ┼čans. A├ž─▒k├ža ben vazge├žmek ├╝zereydim.
Kad─▒n aya─ča kalk─▒p gezindi, sonra karde┼činin ├Ân├╝nde durdu:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    64   »   


´╗┐