´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Apartman - II : 09


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


├Âte yandan da romantik a┼č─▒k duygular─▒n─▒ doyuruyordu. Clarisse adam─▒ zor durumda b─▒rakmamak i├žin Cerisaie Soka─č─▒'ndaki bu evde oturmaya raz─▒ olmu┼čtu ama ona avu├ž dolusu para harcat─▒yordu; yirmi be┼č bin frankl─▒k mobilyayla d├Â┼čeli bu evde her ak┼čam verdi─či davetlerde tiyatro sanat├ž─▒lar─▒yla alem yap─▒yordu.
- Ne┼čeli bir yer olsun da, gerisini bo┼čverin, dedi Trublot. Bu kad─▒n sizi zorla piyano ├Ân├╝ne dizip ┼čark─▒ s├Âyletmiyor veya kula─č─▒n─▒z─▒ ┼či┼čirmiyor. ─░nsan mekanik bir piyanoyla evlenmi┼čse, ┼č├Âyle arkada┼člar─▒yla sohbet edip rahat├ža e─členebilece─či bir ev ni├žin kurmas─▒n?
Guelin anlat─▒yordu:
- Clarisse bir g├╝n ba┼čba┼ča ├Â─čle yeme─či i├žin beni ├ža─č─▒rd─▒. Ama kabul etmedim. Sonra, Duveyrier'den b─▒k─▒p benim evime yerle┼čmesinden ├žekindim. Asl─▒nda kad─▒n Duveyrier'den i─čreniyor, y├╝z├╝ndeki k─▒rm─▒z─▒ lekeleri o da sevmiyor. Ama kar─▒s─▒ gibi onu d─▒┼čar─▒ g├Ânderemez veya hizmet├žisine devredemez.
Cerisaie Soka─č─▒'nda karanl─▒k bir evin ├Ân├╝nde arabadan indiler. Ama di─čer arabadaki Bachelard ahbap oldu─ču arabac─▒y─▒ bira ─▒smarlamak i├žin bir kahveye g├Ât├╝r├╝nce on dakika kadar d─▒┼čarda beklemek zorunda kald─▒lar. Merdivenlerde M├Âsy├ Josserand Duveyrier'nin dostu hakk─▒nda sorular sorduk├ža Bachelard onu yat─▒┼čt─▒r─▒yordu:
- Kibar bir han─▒m, iyi bir k─▒zÔÇŽ Sizi yemez.
Kap─▒y─▒ pembe yanakl─▒, minyon tipli bir hizmet├ži a├žt─▒. Beylerin paltolar─▒n─▒ al─▒rken tan─▒d─▒k bir havayla g├╝l├╝yorduÔÇŽ Trublot bir ara onu hol├╝n bir k├Â┼česinde s─▒k─▒┼čt─▒r─▒p kula─č─▒na bir ┼čeyler f─▒s─▒ldarken, k─▒z g─▒d─▒klanm─▒┼č gibi g├╝l├╝yordu. Bachelard salon kap─▒s─▒ndan girer girmez evin han─▒m─▒na M├Âsy├ Josserand'─▒ takdim etti. Adam kad─▒n─▒ ├žirkin buldu; yarg─▒c─▒n bu sa├žlar─▒ kabar─▒k, esmer, zay─▒f ve ├žocuksu kad─▒n─▒ kar─▒s─▒na ye─člemesine ┼ča┼č─▒rarak biraz duraklad─▒. Clarisse adam─▒ ├žok s─▒cak kar┼č─▒lad─▒. Parislilerin iyi bildi─či ne┼čeli, afacan ve esprili havas─▒ yan─▒ s─▒ra, gerekti─činde soylu bir han─▒mefendi olabiliyordu.
- ├çok sevindimÔÇŽ Alphonse'un dostlar─▒ benim de dostlar─▒m say─▒l─▒r. ─░┼čte siz de bize kat─▒lm─▒┼č oldunuz, kendi evinizmi┼č gibi say─▒n.
Day─▒n─▒n ├Ânceden haber verdi─či Duveyrier de M├Âsy├ Josserand'─▒ i├žten kar┼č─▒lad─▒. Octave adam─▒n gen├žle┼čmi┼č gibi g├Âr├╝nmesine ┼ča┼čt─▒. Choiseul Soka─č─▒'ndaki evinde s─▒k─▒nt─▒l─▒ ve ciddi duran adam bu muydu? Y├╝z├╝ndeki k─▒rm─▒z─▒ lekeler pembele┼čmi┼č, g├Âzleri ├žocuk gibi g├╝l├╝yordu. Clarisse onun bazen iki duru┼čma aras─▒nda nas─▒l ko┼čup geldi─čini anlat─▒yordu. Duveyrier i┼člerinin yoruculu─čundan yak─▒n─▒yordu: her g├╝n saat on birden be┼če kadar duru┼čmalar, ├ž├Âz├╝lmesi gereken hep ayn─▒ hukuk sorunlar─▒. ─░nsan giderek duygusuzla┼č─▒yordu.
Octave onun ┼čeref madalyas─▒n─▒ takmam─▒┼č oldu─čunu fark etti. Belki kendinin de fark─▒na varmad─▒─č─▒ bir utanma duygusuyla metresinin evine gelirken madalyas─▒n─▒ ├ž─▒kar─▒yordu. Clarisse, a├ž─▒k├ža s├Âylemese de, buna g├╝ceniyordu.
Gen├ž adam ├ževresine biraz g├Âz gezdirince salonun Choiseul Soka─č─▒'ndakine benzer bi├žimde d├Â┼čenmi┼č oldu─čunu g├Ârd├╝. Konser ak┼čam─▒ evde g├Ârd├╝─č├╝ yarg─▒c─▒n arkada┼člar─▒ burada da bir araya gelmi┼člerdi. Ama bu kez ne┼čeli kahkahalar at─▒yor, sandalyelere ters oturuyor veya ┼č├Âminede s─▒rtlar─▒n─▒ ─▒s─▒tabiliyorlard─▒. Clarisse ilke olarak kad─▒n konuk ├ža─č─▒rm─▒yordu. Dostlar─▒ ona salonunda kad─▒n eksik oldu─čunu s├Âylediklerinde g├╝lerek ┼č├Âyle diyordu:
- Ah! Yoksa ben yeterli de─čil miyim?
Kad─▒n burada Duveyrier'nin dinlenebilece─či d├╝zg├╝n bir ev d├Â┼čemi┼čti ve konuklar─▒ oldu─ču zaman onunla senli benli konu┼čmuyordu. Ama ├ža─čr─▒ bitip herkesi g├Ânderdikten sonra Duveyrier'nin t├╝m arkada┼člar─▒ s─▒radan ge├žiyorlar, fazladan tiyatrocu veya ressam dostlar─▒n─▒ da ho┼čnut ediyordu. Bu onun eski bir
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    64   »   


´╗┐