´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Apartman - II : 10


APARTMAN - II

ÉMILE FRANÇOIS ZOLA

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 81


al─▒┼čkanl─▒─č─▒yd─▒: paras─▒n─▒ yedi─či adam─▒n arkas─▒ndan biraz daha toplayabilmek. O salonda olanlardan yaln─▒zca ikisi onunla yatmak istememi┼člerdi: ba┼č─▒na bela alaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nen Guelin ile hizmet├žileri ye─čleyen Trublot.
Tam o s─▒rada hizmet├ži i├žki dola┼čt─▒r─▒yordu. Octave bir kadeh al─▒rken arkada┼č─▒n─▒n kula─č─▒na e─čildi:
- Hizmet├ži han─▒m─▒ndan daha iyi g├Âr├╝n├╝yor.
- Bence her zaman ├Âyle! dedi Trublot.
Clarisse ├Âbekleri dola┼č─▒yor, ┼čaka ve kahkahalar─▒yla onlar─▒ rahat ettirmeye ├žal─▒┼č─▒yordu. Her gelen adam hemen bir sigara yakt─▒─č─▒ i├žin salon k─▒sa s├╝rede dumandan g├Âr├╝nmez oldu. Kad─▒n bir pencere a├žarken g├╝l├╝yordu:
- Ah! Bu yaramaz erkekler!
Bachelard hi├ž vakit yitirmeden M├Âsy├ Josserand'─▒, hava almak bahanesiyle, bir pencere yan─▒na oturttu. Sonra usta bir manevrayla Duveyrier'i oraya getirdi. Adam hemen konuya girdi. ─░ki aile kutsal bir ba─čla birle┼čiyordu, kendisi bundan gurur duyuyordu. Sonra ├žeyiz paras─▒ konusunu a├žt─▒. Bachelard s├Âz├╝ eni┼čtesine b─▒rakmad─▒:
- Josserand'la ben t├╝m ayr─▒nt─▒lar─▒ konu┼čmak i├žin zaten yar─▒n size gelecektik. M├Âsy├ Auguste'├╝n size dan─▒┼čmadan bir ┼čeye karar vermedi─čini hepimiz biliriz. ├çeyiz paras─▒ i├žin ┼č├Âyle bir ├Âdeme bi├žimi d├╝┼č├╝n├╝yoruzÔÇŽ
M├Âsy├ Josserand yerin dibine girdi─čini duyumsad─▒. Gelmekle hata etmi┼čti, yine onun iyi niyetini k├Ât├╝ye kullan─▒p ba┼č─▒na bir i┼č saracaklard─▒. ─░├žinde bir isyanla kay─▒nbiraderinin s├Âz├╝n├╝ kesti:
- Sonra konu┼čal─▒m, buras─▒ yeri de─čil.
- Ama ni├žin, diye kibarca kar┼č─▒ ├ž─▒kt─▒ Duveyrier. ─░nan─▒n, buradan daha rahat konu┼čabilece─čim yer bulunmaz. Siz ne diyordunuz, M├Âsy├ Bachelard?
- Berthe'in ├žeyiz paras─▒ olarak elli bin frank verece─čiz. Ancak, bu para yirmi y─▒l vadeli bir ├žeyiz sigortas─▒ olarak duruyor. M├Âsy├ Josserand k─▒z─▒ Berthe d├Ârt ya┼č─▒ndayken sigortay─▒ ba┼člatm─▒┼č. Berthe bu paraya ancak ├╝├ž y─▒l sonra kavu┼čabilecek.
- AmaÔÇŽ izin verinÔÇŽ
- B─▒rak bitireyim, eni┼čte. M├Âsy├ Duveyrier durumu ├žok iyi anlayacakt─▒r. Gen├ž ├žiftin hemen gerek duyaca─č─▒ bu paray─▒ ├╝├ž y─▒l beklemelerine g├Ânl├╝m├╝z raz─▒ de─čil. Bu nedenle paray─▒ onar bin frankl─▒k taksitlerle alt─▒ ayda bir ├Âdemek istiyoruz. Vade geldi─činde biz param─▒z─▒ al─▒r─▒z.
M├Âsy├ Josserand bak─▒┼člar─▒n─▒ sokaktan ay─▒ram─▒yordu. Yarg─▒├ž derin bir d├╝┼č├╝nceye dald─▒; belki de kar─▒s─▒ nedeniyle nefret etti─či bu Vabre ailesinin kaz─▒kland─▒─č─▒n─▒ g├Ârme f─▒rsat─▒ ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Sonunda karar─▒n─▒ verdi:
- T├╝m bunlar bana ak─▒lc─▒ g├Âr├╝n├╝yor. As─▒l te┼čekk├╝r etmesi gereken biziz. G├╝n├╝m├╝zde ├žeyiz paras─▒ ├Âdeyen ├žok az aile ├ž─▒k─▒yor.
- Ah! Bu ├žok ay─▒p, dedi day─▒.
Sonunda ├╝├ž adam el s─▒k─▒┼čt─▒lar ve per┼čembe g├╝n├╝ s├Âzle┼čme yapmak i├žin noterde randevula┼čt─▒lar. M├Âsy├ Josserand salona d├Ând├╝─č├╝nde y├╝z├╝ o kadar beyazd─▒ ki konuklar hasta olup olmad─▒─č─▒n─▒ sordular. Ger├žekten de kendini iyi hissetmiyordu ve kay─▒nbiraderini beklemeden izin isteyip ayr─▒ld─▒.
Pencere yak─▒n─▒nda bir kanepeye uzanm─▒┼č olan Guelin yerinden do─čruldu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    64   »   


´╗┐